DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.3243#0009
ij DISCOURS PRÉLIMINAIRE.
en étoit absolument inconnue (i). Strabon 8>C Diodore nous disent que de leur
temps, c'est-à-dire , il y a plus de deux mille ans, les plus anciens Historiens
cicoient ce fait comme étant déjà d'une antiquité très-reculée (z).
Nous ne pouvons donc douter que la révolution formidable qui aura produit
cette scission, cette separation de la Sicile avec l'Italie, (en supposant qu'elle ait eu
lieu ), ne soit en effet une des plus anciennement arrivées sur le Globe. L'opinion
de M. de Busson à ce sujet est d'en faire remonter l'époque au moment même de la
formation de la Méditerranée, ou plutôt de son accroissement subit, lorsque les
barrières du Bosphore, ou Canal de Constantinople, s'étant ouvertes, les eaux de
la Mer Noire & celles de la Mer d'Afofs'y seront tout-à-coup rassemblées. Le même
Auteur, dans son intéresTant Ouvrage des Epoques de la Nature _, pense qu'une
submersion beaucoup plus considérable encore doit être arrivée dans cette partie
du Globe, lorsque les eaux de l'Océan se seront fait jour au travers du Détroit
de Gibraltar. » Ce n'est peut-être, dit M. de Busson, que dans ce sécond temps
» que s'est formé le Golfe Adriatique, ainsi que la separation de la Sicile & des
33 autres Mes ; quoi qu'il en soit, ce n'est que d'après ces deux grands évènemens
33 que l'équilibre de ces deux Mers intérieures a pu s'établir, & qu'elles ont pris
33 leurs dimensîons à-peu-près telles que nous les voyons aujourd'hui. Ces terribles
33 révolutions de la nature sont sans doute d'une antiquité bien plus reculée
33 qu'aucune de celles dont les hommes ont conservé le souvenir 5 on doit même
»? les regarder comme bien antérieures à ces fameux déluges de Deucalion &C
33 à'Ogigès, dont la Fable seule nous a conservé la mémoire & les époques « (3).
Nous ne suivrons pas davantage les conjectures de ce Naturaliste, toutes ingénieuses
qu'elles puissent être, 6>C sans placer, comme lui, ces révolutions anté-diluviennes
à dix sîècles de nous, ne nous occupons que de peindre & de décrire la Sicile,
telle qu'elle est de nos jours (4).
(1) ÏÏ.&C Iocj. vi quondam , & vastâ convulsa ruina j
( Tantmn <zvi longinqua valet mucare vetuflas, )
Dissduisse serunt > quum proûnus utraque tellus
Una soret. Venit medio vi Pontus, & undis
Hefperium Siculo latus abfcidit, arvaque & 's/ties
Xittore diduclas angujlo interluit stflu.
Virgi. jEneid. L. III.
(i) Aufoniœ pars magna jacet Trinacria tellus
Vt femel expugnante Noto & vastantibus undis
Accepit fréta C&ruleo propulfa Tridente ;
Namque per ocultum caca vi turbinis olim
Impaclum Pelagus lacerata viscera terra
Discidit & medio prorumpens arva profundo
Cum populis pariter convulsas tranjlulit Urbes.
M Sil. Irai. L. XIV-
( i) Tradunt Prisci rerum Scriptores Siciliam suisse olim Jtaiu conjunclam, fed pqsiea infulam evajîjse. Diod. L. V.
Aristote fait aussi mention d'une éruption mémorable de Y Etna, dont on parloit encore de son vivant, & qui
avoit couvert de cendres non-seulement toute la Sicile, mais un grand nombre de Villes du Continent.
(3) Epoq. de la Nat. T. IX , pag. Z90 & suiv. Edit. in-ii.
(4) C'efl; a la date d'environ dix mille ans , a
compter de ce jour en arrière, que je placerais la
separation de l'Europe &: de l'Amérique, & c'efl:
à-peu-près dans ce même-temps que l'Angleterre
a été séparée de la France, l'Irlande de l'Angleterre,
la Sicile de l'Italie , la Sardaigne de la Corse, &
toutes deux du Continent de l'Afrique ; c'est
peut-être aussi dans ce même temps que les
en étoit absolument inconnue (i). Strabon 8>C Diodore nous disent que de leur
temps, c'est-à-dire , il y a plus de deux mille ans, les plus anciens Historiens
cicoient ce fait comme étant déjà d'une antiquité très-reculée (z).
Nous ne pouvons donc douter que la révolution formidable qui aura produit
cette scission, cette separation de la Sicile avec l'Italie, (en supposant qu'elle ait eu
lieu ), ne soit en effet une des plus anciennement arrivées sur le Globe. L'opinion
de M. de Busson à ce sujet est d'en faire remonter l'époque au moment même de la
formation de la Méditerranée, ou plutôt de son accroissement subit, lorsque les
barrières du Bosphore, ou Canal de Constantinople, s'étant ouvertes, les eaux de
la Mer Noire & celles de la Mer d'Afofs'y seront tout-à-coup rassemblées. Le même
Auteur, dans son intéresTant Ouvrage des Epoques de la Nature _, pense qu'une
submersion beaucoup plus considérable encore doit être arrivée dans cette partie
du Globe, lorsque les eaux de l'Océan se seront fait jour au travers du Détroit
de Gibraltar. » Ce n'est peut-être, dit M. de Busson, que dans ce sécond temps
» que s'est formé le Golfe Adriatique, ainsi que la separation de la Sicile & des
33 autres Mes ; quoi qu'il en soit, ce n'est que d'après ces deux grands évènemens
33 que l'équilibre de ces deux Mers intérieures a pu s'établir, & qu'elles ont pris
33 leurs dimensîons à-peu-près telles que nous les voyons aujourd'hui. Ces terribles
33 révolutions de la nature sont sans doute d'une antiquité bien plus reculée
33 qu'aucune de celles dont les hommes ont conservé le souvenir 5 on doit même
»? les regarder comme bien antérieures à ces fameux déluges de Deucalion &C
33 à'Ogigès, dont la Fable seule nous a conservé la mémoire & les époques « (3).
Nous ne suivrons pas davantage les conjectures de ce Naturaliste, toutes ingénieuses
qu'elles puissent être, 6>C sans placer, comme lui, ces révolutions anté-diluviennes
à dix sîècles de nous, ne nous occupons que de peindre & de décrire la Sicile,
telle qu'elle est de nos jours (4).
(1) ÏÏ.&C Iocj. vi quondam , & vastâ convulsa ruina j
( Tantmn <zvi longinqua valet mucare vetuflas, )
Dissduisse serunt > quum proûnus utraque tellus
Una soret. Venit medio vi Pontus, & undis
Hefperium Siculo latus abfcidit, arvaque & 's/ties
Xittore diduclas angujlo interluit stflu.
Virgi. jEneid. L. III.
(i) Aufoniœ pars magna jacet Trinacria tellus
Vt femel expugnante Noto & vastantibus undis
Accepit fréta C&ruleo propulfa Tridente ;
Namque per ocultum caca vi turbinis olim
Impaclum Pelagus lacerata viscera terra
Discidit & medio prorumpens arva profundo
Cum populis pariter convulsas tranjlulit Urbes.
M Sil. Irai. L. XIV-
( i) Tradunt Prisci rerum Scriptores Siciliam suisse olim Jtaiu conjunclam, fed pqsiea infulam evajîjse. Diod. L. V.
Aristote fait aussi mention d'une éruption mémorable de Y Etna, dont on parloit encore de son vivant, & qui
avoit couvert de cendres non-seulement toute la Sicile, mais un grand nombre de Villes du Continent.
(3) Epoq. de la Nat. T. IX , pag. Z90 & suiv. Edit. in-ii.
(4) C'efl; a la date d'environ dix mille ans , a
compter de ce jour en arrière, que je placerais la
separation de l'Europe &: de l'Amérique, & c'efl:
à-peu-près dans ce même-temps que l'Angleterre
a été séparée de la France, l'Irlande de l'Angleterre,
la Sicile de l'Italie , la Sardaigne de la Corse, &
toutes deux du Continent de l'Afrique ; c'est
peut-être aussi dans ce même temps que les