DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.55730#0007
Hinweis: Dies ist eine zusätzlich gescannte Seite, um Farbkeil und Maßstab abbilden zu können.
0.5
1 cm
POMI-ISCHIA
E • PEN SATO • DI’ PROFITTARE • DEI-CONSIGLI- DI ■ UNA- COMMI SSIO NE-ARCH HO LOGICA - ED-ARTISTICA
n-GIORNO
111-GIORNO
CONSENTITA * DALLO • STVP I 0» DEGL!- ANTICHI*
C\J
TRE•GIORNI
O
(D
LO
CO
Od
o
JD
5
C
0)
□)
co
IL- COMI TATO - PROVINI CIA LE • PEI ■ SOCCORSI - Al ■ DAN Al E GGI ATI* D E LL’ I50LA - P' 15CH IA • DI • CVI - 50N0 - J* TATI - IN VI TATI - A- FA R- PARTE-
ALTR I :CA RI TATE VO LI - G ENTI LVOMI NI • V 0 L EAI D 0 • REN PE RE - PVR E VO LE • IL- BEN E FI Z1 0 • P ELLA • CA RITA • N AZ I 0 N A LE - HA • D ECIS 0 - DI »
OR Dì NARE • ALCUN E • FESTE - IN - POMPEI • C H E - FA G CIA N 0 ♦ RI V I V E R E • GLI * ANTICHI - COSTUMI - ROMANI • IN • QUELLA •
CITTÀ - DISSE PO LTA • P0MPBP COLTA - DA LLA • S V E N TV R A • FU- A BBA N D ON ATA • L A-CI VI LTA • M0 P£ R N A • AI VTA • IN• TV T T I • I •
MODI - LA-P E SOLATA • ISCHI A-E - SI • VALE - DELLE-IMPRESSI 0 N! • DELL A • VECCH IA ♦ SCI A GVR A • PER • VENI RE • ì N ' S OCC 0 R SO - DELLA- N UOVA •
A - CONSEGUIRE- L'INTENTO • CON - QUELLA - CONVENIENZA • CHE • RICHIEDE • UN • DISEGNO - TANTO - DIFFICILE • AD- ATT va rsi* si-
&
o
0)
Et
0)
0
0)
(D
0
VNA - POMPA* N VZIALE - MUOVENDO • DA LLA • CASA • PI • C 0 R N ELI O * R V FO « A N D R.A • A LL A - C A SA - P E LL 0 - 5 PO S 0 - N E LLA • V1A • ?ET FA • PI
MERCURIO - UNA - P OM PA • F VN E B R E • PA RTI R À • P A LL A • C A SA - D E TTA • P EL • FAVN 0 • E • A RR IV ERA • FVO R I ♦ L A • PO RTA • ERCOLA NE SE •
NEL‘TE ZAPO • INTERMEDIO • FRA • L’VNA • E • L’ALTRA • POMPA* SI- FA RANNO* SCAVI - IN - VARI • PUNTI - DELL’ANTICA • CITTA •
cm
o
0
IL-MI N I STRO -PELLA- ISTRUZIONE - PUBBLICA- APPLAUDENDO - AL- NOBILE* CONCETTO - ACCOLSE * VOLENTIERI- LA-PROPOSTA -JE-NON-
MANCÒ- L’APPOGGIO - DELL' ILLUSTRE - DIRETTORE - GENERALE - SENATORE - FIORELLI» IL- QUALE- MEMORE - DELLA - SVA-CAMPANIA-
FU - LIETO - CHE - SE - NE • PROCURASSE - IL-BENE • PA • QUELLA • POMPEI - CHE - FU - CAMPO - PRECIPUO - PEI- SV01•STVP I ‘ E-P E LLE • S V E • R | CE R CHE-
IN- SEGUITO • DELL'ACCE NNATO • LA VOR 0 • DELLA • COMMISSIONE - CUI • SI -LASCIÒ - PIENA- LIBERTÀ - DI- SCELTA • È • S TATO • A D OTTATO • IL- SEGUENTE
GIVO CHI - GLADIATORI! • NELL’ ANFITEATRO • CON • L’ INTERVENTO • DELL' IMPERATORE < POMPA * PI • G LA p/ATOR I • ATTRAVERSO•
L’ARENA . COMBATTIMENTO - DI • GLAplATORI - L’UN 0 * C ON TRO - L’ALTRO * E - A • SCHIERE • COM PA R I R A N N 0 » A N C OR A • GLA DI A TORI -
A • CAVALLO • PA RTENZA-DELL' IMPERATORE «NELLA - SERA* CON- I LL VMI N AZI 0 N E - pi* FIACCOLE •
o
_(d
CD
0)
0
0)
0
G- DI» S/P- POMATO*
PEL-COMITATO-FROMOTORE • /L • PRESI DENTE
MASSIMA • PARTE - DAr- QVELLI ■ SCO 1/fRTI • IN • POAAPE
SOLENNE -CIRCOSTANZA •
PROGR/ÀW
I-GIORNO
NAPOLI - MARZO * MDCCCLXXXHII •
NELL’AMBITO • DI - POMPEI • E-SOPRA-I'TERRENI*NON-ANCORA* SGOMBRATI • SO RGE RA * VN * CI RCO • CON - LA • S P INA • LA • M ETÀ • E • I • CA RCERES •
PER -LA- CORSA -PELLE-BIG HE* NEL LA- PROCESSIONE -CHE - PRECEDERÀ-! - GIUOCHI - FIGVRERÀ-L’IMPERATORE- CHE-PRENPERÀ-POSTO*
NELLA - SUA - LOGGIA - CIRCONPATO - DAL - CORTEGGIO - DI - SENATORI • CAVALIERI - /MA GISTfóATI • E ■ PRFTORIANI •
LE • VA RI E • FAZION I - COI • RISPETTIVI- COLORI - P RENDERANNO - PARTE- ALL E - COR S E • E-NON-MANCHERANNO-I-DESVLTORES*
SEGV!RÀ-LA’V!SITA-DELLA-C|TTÀ-OUE-SARANNO-RI/V\ESSE-AL-PRISTINO*STATO-ALCVNE-BOTT£GHE-NELLE-QVALI-SI*
VENDERANNO • BE VA N DE • E • CIBI • IN -VA SI - PI - FO RMA-ANTJCA
PI RE - ME LO PI E - SCRITTE * APPOSI FAME N T£- PE R • LA-
se w • mix - Tipi- ROMAN/- W
XH-GlORXI-I-in-IV-^XGGIO
IN -TUTTE • LE* SCENE-SARANNO *S ERBATI - CON - LA* MAGGIORE - SCRUPOLOSITÀ • Ep* ESATTEZZA* GLI - V S I • AN TI CHI •
PONENDO-NEI - VESriM£NTI*QVELLA*VAR!ETÀ*l?IM
SCRITTO RI * E - DEI - MON VMENTJ • LA • VEN piTA - PEI • C0
PRIMIERA* FORMA* PUR ERA • IN • TUTTI
BEVANDE - NELLE- BOTTEGHE - RESTITUITE • ALLA • LORO-
À V S I C A L1 • SA PAM NO • Di - A N' T| C A - FORMA* RI C 0 P | ATI • I N «
O
O
E • PEN SATO • DI’ PROFITTARE • DEI-CONSIGLI- DI ■ UNA- COMMI SSIO NE-ARCH HO LOGICA - ED-ARTISTICA
n-GIORNO
111-GIORNO
CONSENTITA * DALLO • STVP I 0» DEGL!- ANTICHI*
C\J
TRE•GIORNI
O
(D
LO
CO
Od
o
JD
5
C
0)
□)
co
IL- COMI TATO - PROVINI CIA LE • PEI ■ SOCCORSI - Al ■ DAN Al E GGI ATI* D E LL’ I50LA - P' 15CH IA • DI • CVI - 50N0 - J* TATI - IN VI TATI - A- FA R- PARTE-
ALTR I :CA RI TATE VO LI - G ENTI LVOMI NI • V 0 L EAI D 0 • REN PE RE - PVR E VO LE • IL- BEN E FI Z1 0 • P ELLA • CA RITA • N AZ I 0 N A LE - HA • D ECIS 0 - DI »
OR Dì NARE • ALCUN E • FESTE - IN - POMPEI • C H E - FA G CIA N 0 ♦ RI V I V E R E • GLI * ANTICHI - COSTUMI - ROMANI • IN • QUELLA •
CITTÀ - DISSE PO LTA • P0MPBP COLTA - DA LLA • S V E N TV R A • FU- A BBA N D ON ATA • L A-CI VI LTA • M0 P£ R N A • AI VTA • IN• TV T T I • I •
MODI - LA-P E SOLATA • ISCHI A-E - SI • VALE - DELLE-IMPRESSI 0 N! • DELL A • VECCH IA ♦ SCI A GVR A • PER • VENI RE • ì N ' S OCC 0 R SO - DELLA- N UOVA •
A - CONSEGUIRE- L'INTENTO • CON - QUELLA - CONVENIENZA • CHE • RICHIEDE • UN • DISEGNO - TANTO - DIFFICILE • AD- ATT va rsi* si-
&
o
0)
Et
0)
0
0)
(D
0
VNA - POMPA* N VZIALE - MUOVENDO • DA LLA • CASA • PI • C 0 R N ELI O * R V FO « A N D R.A • A LL A - C A SA - P E LL 0 - 5 PO S 0 - N E LLA • V1A • ?ET FA • PI
MERCURIO - UNA - P OM PA • F VN E B R E • PA RTI R À • P A LL A • C A SA - D E TTA • P EL • FAVN 0 • E • A RR IV ERA • FVO R I ♦ L A • PO RTA • ERCOLA NE SE •
NEL‘TE ZAPO • INTERMEDIO • FRA • L’VNA • E • L’ALTRA • POMPA* SI- FA RANNO* SCAVI - IN - VARI • PUNTI - DELL’ANTICA • CITTA •
cm
o
0
IL-MI N I STRO -PELLA- ISTRUZIONE - PUBBLICA- APPLAUDENDO - AL- NOBILE* CONCETTO - ACCOLSE * VOLENTIERI- LA-PROPOSTA -JE-NON-
MANCÒ- L’APPOGGIO - DELL' ILLUSTRE - DIRETTORE - GENERALE - SENATORE - FIORELLI» IL- QUALE- MEMORE - DELLA - SVA-CAMPANIA-
FU - LIETO - CHE - SE - NE • PROCURASSE - IL-BENE • PA • QUELLA • POMPEI - CHE - FU - CAMPO - PRECIPUO - PEI- SV01•STVP I ‘ E-P E LLE • S V E • R | CE R CHE-
IN- SEGUITO • DELL'ACCE NNATO • LA VOR 0 • DELLA • COMMISSIONE - CUI • SI -LASCIÒ - PIENA- LIBERTÀ - DI- SCELTA • È • S TATO • A D OTTATO • IL- SEGUENTE
GIVO CHI - GLADIATORI! • NELL’ ANFITEATRO • CON • L’ INTERVENTO • DELL' IMPERATORE < POMPA * PI • G LA p/ATOR I • ATTRAVERSO•
L’ARENA . COMBATTIMENTO - DI • GLAplATORI - L’UN 0 * C ON TRO - L’ALTRO * E - A • SCHIERE • COM PA R I R A N N 0 » A N C OR A • GLA DI A TORI -
A • CAVALLO • PA RTENZA-DELL' IMPERATORE «NELLA - SERA* CON- I LL VMI N AZI 0 N E - pi* FIACCOLE •
o
_(d
CD
0)
0
0)
0
G- DI» S/P- POMATO*
PEL-COMITATO-FROMOTORE • /L • PRESI DENTE
MASSIMA • PARTE - DAr- QVELLI ■ SCO 1/fRTI • IN • POAAPE
SOLENNE -CIRCOSTANZA •
PROGR/ÀW
I-GIORNO
NAPOLI - MARZO * MDCCCLXXXHII •
NELL’AMBITO • DI - POMPEI • E-SOPRA-I'TERRENI*NON-ANCORA* SGOMBRATI • SO RGE RA * VN * CI RCO • CON - LA • S P INA • LA • M ETÀ • E • I • CA RCERES •
PER -LA- CORSA -PELLE-BIG HE* NEL LA- PROCESSIONE -CHE - PRECEDERÀ-! - GIUOCHI - FIGVRERÀ-L’IMPERATORE- CHE-PRENPERÀ-POSTO*
NELLA - SUA - LOGGIA - CIRCONPATO - DAL - CORTEGGIO - DI - SENATORI • CAVALIERI - /MA GISTfóATI • E ■ PRFTORIANI •
LE • VA RI E • FAZION I - COI • RISPETTIVI- COLORI - P RENDERANNO - PARTE- ALL E - COR S E • E-NON-MANCHERANNO-I-DESVLTORES*
SEGV!RÀ-LA’V!SITA-DELLA-C|TTÀ-OUE-SARANNO-RI/V\ESSE-AL-PRISTINO*STATO-ALCVNE-BOTT£GHE-NELLE-QVALI-SI*
VENDERANNO • BE VA N DE • E • CIBI • IN -VA SI - PI - FO RMA-ANTJCA
PI RE - ME LO PI E - SCRITTE * APPOSI FAME N T£- PE R • LA-
se w • mix - Tipi- ROMAN/- W
XH-GlORXI-I-in-IV-^XGGIO
IN -TUTTE • LE* SCENE-SARANNO *S ERBATI - CON - LA* MAGGIORE - SCRUPOLOSITÀ • Ep* ESATTEZZA* GLI - V S I • AN TI CHI •
PONENDO-NEI - VESriM£NTI*QVELLA*VAR!ETÀ*l?IM
SCRITTO RI * E - DEI - MON VMENTJ • LA • VEN piTA - PEI • C0
PRIMIERA* FORMA* PUR ERA • IN • TUTTI
BEVANDE - NELLE- BOTTEGHE - RESTITUITE • ALLA • LORO-
À V S I C A L1 • SA PAM NO • Di - A N' T| C A - FORMA* RI C 0 P | ATI • I N «
O
O