DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.56704#0465
Ms. Laud. Mise. 570 (S. C. 1942)
385
83r, 83v, 87v, 89v und 91v; außerdem (vgl. Bl. 93r) Bl. 93v die Devise: Honny
/oit Qui mal. y. Pense. Die Hs., eine Kopie des Dedikationsexemplares für den
Herzog von Berry, wurde geschrieben für Sir John Fastolf. BI. lr am oberen
Rande ältere Signaturen: 60. und K. 66.; am unteren Rande: Liber Guilielmi
Laud Archiepiscopi Cantuariensis et Cancellarij Vniuersitatis Oxoniensis 1633.
Catalogi cod. mss. 2, 1. Sp. 408—409.
Summary Catalogue 2, S. 64.
K. Chesney, Two Manuscripts of Christine de Pisan, in: Medium Aevum I
(1932), S. 36 41.
Bl. lr—lv: Cy commence la table des Rubriches du liure des quatre
Vertus Cardinaulx. Le quel liure est deuise en quatre
parties. La premiere est iustice. La seconde est prudence. La tierce
attrempance. Et la quarte est force. Folgt Kapitelverzeichnis.
Bl. lv—23v: Cy commence le liure appelle les quatre Vertus
Cardinaulx. Inc.: (unvollständig, ein Blatt fehlt) (Bl. 2r)
premierement TI me semble que nous pouons dire et clerement affermer.
Des.: en lonneur de Dieu et louenge du doulx Ihesus qui nous vueille
garder de tous maulx Amen.
Explicit ce petit traittie
Ou quel tresbriefment est traittie
Des quatre Vertus Cardinaulx
Qui sont les quatre principaulx
Et sont iustice et prudence
Auec force et attrempance.
B1.24r—92v: «(Christine de Pisan, l’Epitre d’Othea ä Hector)
B1.24r—25r: (Prologue) Inc.: LOuenge a Dieu soit au commencement.
Des.: Le poure effect de mon petit degre.
BL 25v—92v: Cy commence lepistre de Othea la deesse que eile enuoya
a Hector de Troye quant il estoit en laage de -XV- ans.
Inc.: Othea deesse de prudence Qui adrece les bons cuers a vaillance.
Des.: A ce propos dit le sage. Auris bona audiet cum omni concupiscencia
sapienciam ecclesiastici. vj capitulo.
BL93r: Devise: Me. ffault. ffaire. 1454. Um den mittleren Schaft
der großen Initiale M windet sich ein Spruchband: Honny
Soit Qui Mal.y.Pense.
B1.93v—94v: leer.
25
385
83r, 83v, 87v, 89v und 91v; außerdem (vgl. Bl. 93r) Bl. 93v die Devise: Honny
/oit Qui mal. y. Pense. Die Hs., eine Kopie des Dedikationsexemplares für den
Herzog von Berry, wurde geschrieben für Sir John Fastolf. BI. lr am oberen
Rande ältere Signaturen: 60. und K. 66.; am unteren Rande: Liber Guilielmi
Laud Archiepiscopi Cantuariensis et Cancellarij Vniuersitatis Oxoniensis 1633.
Catalogi cod. mss. 2, 1. Sp. 408—409.
Summary Catalogue 2, S. 64.
K. Chesney, Two Manuscripts of Christine de Pisan, in: Medium Aevum I
(1932), S. 36 41.
Bl. lr—lv: Cy commence la table des Rubriches du liure des quatre
Vertus Cardinaulx. Le quel liure est deuise en quatre
parties. La premiere est iustice. La seconde est prudence. La tierce
attrempance. Et la quarte est force. Folgt Kapitelverzeichnis.
Bl. lv—23v: Cy commence le liure appelle les quatre Vertus
Cardinaulx. Inc.: (unvollständig, ein Blatt fehlt) (Bl. 2r)
premierement TI me semble que nous pouons dire et clerement affermer.
Des.: en lonneur de Dieu et louenge du doulx Ihesus qui nous vueille
garder de tous maulx Amen.
Explicit ce petit traittie
Ou quel tresbriefment est traittie
Des quatre Vertus Cardinaulx
Qui sont les quatre principaulx
Et sont iustice et prudence
Auec force et attrempance.
B1.24r—92v: «(Christine de Pisan, l’Epitre d’Othea ä Hector)
B1.24r—25r: (Prologue) Inc.: LOuenge a Dieu soit au commencement.
Des.: Le poure effect de mon petit degre.
BL 25v—92v: Cy commence lepistre de Othea la deesse que eile enuoya
a Hector de Troye quant il estoit en laage de -XV- ans.
Inc.: Othea deesse de prudence Qui adrece les bons cuers a vaillance.
Des.: A ce propos dit le sage. Auris bona audiet cum omni concupiscencia
sapienciam ecclesiastici. vj capitulo.
BL93r: Devise: Me. ffault. ffaire. 1454. Um den mittleren Schaft
der großen Initiale M windet sich ein Spruchband: Honny
Soit Qui Mal.y.Pense.
B1.93v—94v: leer.
25