DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.11176#0007
TOR Qjl 1 t U «; |
sstto usurpasse haud fortassis absque ratione conjeflo. Nisi qui$
hic putet torum idem esse, & quod vulgo toruum scribimus*
Quanquam & hoc ipsum id, quod dicimus, significasse proprie*
vel inde credi potest* Torulus profe&o> quod a toro nascirur,
significavit, Coiligimus ex PJauto, qui sic in Amphitruonc, sta-
timabinitio.
Meo patri autem torulm inerit aurem.
Subpetaso. Torulum hicvarie exponunt. Calepinus parvum
le&um , prodgiose admodum* Quomodo enim leftus sub pe*
taso ? igitur quia vidit non procedere, ad nescio quem inter*
pretem ac criticum confugit> qui pro voce ista trocbulum substi-
tuit. Lambinus melius aliquanto, istisverbis : TorulumVidetw
mihi Vlautm pro paryula torque toruli e]m , qul est in arboribm >speci-
em pr<ehtnte> pofuijje > aut prosunicuioaliquo retorto, aut pro parvo no~
do. Funiculum etiam Scaliger exponit, nempequia torus, ut
prsedixi, funis. Sed quisfuniculus sub petaso ? quo exemplo ?
inquemusum? Nectorquem magisprobo. Nam torulus noa
a torque, sed a toro : & torques non sub petaso , sed in collo*
Quare torulusnilpotest esse, quam £asiij&*?pcis8p*y 71 * ut cx
Archilocho Pollux nominat, hocest cinnusparvulus intortus 9
qui vel referebatcolore, vel implexum habebat aurum ritu ve-
teri. ItanamqueGrseciconsuererunt, Attici cumprimis, ut ad
AElianum pridem demonstravimus. Convenit, quod fabula
Amphitruonisa Plauto versaest ex Graeco, Necmalesignum
hocab autore ejuslovi tributum , cum cinnis illis vetustissimi
Gra^corum utercntur, ac nobilissimi: atque adeo & nobilitatem
Iovis indicare posset, Sc vetustatetm Expresseenim r*$ irfwRv-
*Apx$ dCJktfqiswapiid Graecos Atticosque hoc observasse
Thucydides ait, Scconfirmat ex Homero Plinius lib. xxxi 11.
cap. 1. quando apud HomerumVtrorum crinibm aurum implexum
scribit. Torulus ergo Plauti, cinnus tortus> a toro * quod idem
significare videtur. Varronem intortum appellassc puto. Ita
namque in Satyris, ut refert Nonius, voce Rittum.
Ante aures modo ex subolibm, parvoli
Intorti demittuntur > seu cincinnoli.
Sic hunc locum scribo, cum vulgo libri habeant fed > vel sex > CX
quoPopma fecitm*. To cincinnoli prxcedentis intorti intcrprQ-
tatiocstt Nempe cinciunus magis in usu > pro tortis crinibus,
A z , qmm
sstto usurpasse haud fortassis absque ratione conjeflo. Nisi qui$
hic putet torum idem esse, & quod vulgo toruum scribimus*
Quanquam & hoc ipsum id, quod dicimus, significasse proprie*
vel inde credi potest* Torulus profe&o> quod a toro nascirur,
significavit, Coiligimus ex PJauto, qui sic in Amphitruonc, sta-
timabinitio.
Meo patri autem torulm inerit aurem.
Subpetaso. Torulum hicvarie exponunt. Calepinus parvum
le&um , prodgiose admodum* Quomodo enim leftus sub pe*
taso ? igitur quia vidit non procedere, ad nescio quem inter*
pretem ac criticum confugit> qui pro voce ista trocbulum substi-
tuit. Lambinus melius aliquanto, istisverbis : TorulumVidetw
mihi Vlautm pro paryula torque toruli e]m , qul est in arboribm >speci-
em pr<ehtnte> pofuijje > aut prosunicuioaliquo retorto, aut pro parvo no~
do. Funiculum etiam Scaliger exponit, nempequia torus, ut
prsedixi, funis. Sed quisfuniculus sub petaso ? quo exemplo ?
inquemusum? Nectorquem magisprobo. Nam torulus noa
a torque, sed a toro : & torques non sub petaso , sed in collo*
Quare torulusnilpotest esse, quam £asiij&*?pcis8p*y 71 * ut cx
Archilocho Pollux nominat, hocest cinnusparvulus intortus 9
qui vel referebatcolore, vel implexum habebat aurum ritu ve-
teri. ItanamqueGrseciconsuererunt, Attici cumprimis, ut ad
AElianum pridem demonstravimus. Convenit, quod fabula
Amphitruonisa Plauto versaest ex Graeco, Necmalesignum
hocab autore ejuslovi tributum , cum cinnis illis vetustissimi
Gra^corum utercntur, ac nobilissimi: atque adeo & nobilitatem
Iovis indicare posset, Sc vetustatetm Expresseenim r*$ irfwRv-
*Apx$ dCJktfqiswapiid Graecos Atticosque hoc observasse
Thucydides ait, Scconfirmat ex Homero Plinius lib. xxxi 11.
cap. 1. quando apud HomerumVtrorum crinibm aurum implexum
scribit. Torulus ergo Plauti, cinnus tortus> a toro * quod idem
significare videtur. Varronem intortum appellassc puto. Ita
namque in Satyris, ut refert Nonius, voce Rittum.
Ante aures modo ex subolibm, parvoli
Intorti demittuntur > seu cincinnoli.
Sic hunc locum scribo, cum vulgo libri habeant fed > vel sex > CX
quoPopma fecitm*. To cincinnoli prxcedentis intorti intcrprQ-
tatiocstt Nempe cinciunus magis in usu > pro tortis crinibus,
A z , qmm