DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.1304#0116
8 SCULPTURE.
Inscriptions diverses trouvées dans les catacombes.
Quasi habeant fuec saxa religionem suant.
33. Inscription sur laquelle ou voit le monogramme du Christ, une ancre, et une colombe, symboles qui se
rencontrent souvent sur les monumens chrétiens ( Roldclti, Osseivaziotiisupra icimiterj, etu., pag. 33o).
Antre, contenant nu souvenir de l'amitié* (Ibid., pag. 390).
Antre, d'une expression aimable et douer (Mar.ingoni, Acta S'' I ictorini, pag. 85).
36. Autre, de regrets exprimés en peu île mots (lioldctti, png. 4°~ )■
37. Autre, en mémoire de Fructitasa Florida (Ibid., pag. 453).
38. Autre, gravée en caractères tout-à-fait informes (Lupi, Ad F.pitaphium Severœ martjris, etc., pag. i3).
39. Autre, qui parait celle d'un statuaire, Artijici signario (lioldctli, pag. 3i6).
Antre, i n tangue et caractères grecs (Ibid., pag. 4ia)-
Autre, aussi en langue grecque, exprimant les adieux tendres et affectueux d'un père à sa fille Tic/iè. Cotte
inscription offre un exemple du mot TYXH employé seulement comme nom propre, Gori donne deux
exemples du même mot ; l'un, sur une pierre de jaspe, employé pour signifier la Fortune; l'antre , comme
nom propre , sur une pierre sépulcrale du palais Micohni de Florence ( Gori, Inscript, antia., torn. III,
pag. i.'ii et l'+i, N" iWi et 172 de \ appendice).
42. Autre, d'une simplicité chrétienne, imitée de la simplicité antique (lioldctli, pag. 3g5 ).
43. Autre, tirée de l'abretti ( Inscript. antia.; Hoina?, \-oi, pag. 738, N° 491 )■ Un seul mot y exprime le
martyre du saint, et le monogramme du Christ le confirme.
44. Autre, trouvée dans le cimetière de S" Agnès (Ibid., p. 5t6;—-Boldettî, pag. 373). On y remarque la
ligure d'un navire, nttbe, allusivc au nom de Aabi'ra; usage antique adopté par les premiers chrétiens,
ainsi que l'observe Buonarroii (Ossen'azioni sopra i vetri, pag. ix et x de la préface ).
45. Autre, en latin, mais qui présente le bizarre mélange de caractères grecs et latins (Roldelti, pag. 3')3\
46. Autre, en mémoire du martyre de S' Marculus. C'est un titre irrécusable du fait, et en même tems
instructif, tel qu'il s'en trouve souvent dans les catacombes (Ibid., pag. 58o).
47. Autre, en grec, au centre de laquelle sont gravés deux poissons et une ancre {Ibid., pag. 370).
48. Grande inscription du mausolée de Cœcilia Mctt'llu ,aur la via Appui près de Rome, modèle de concision
antique.
.'19. Autre, en langue et caractères grecs (Ibid., pag. 3qo).
5o. Autre , au bas de laquelle est gravée la ligure d'un porc, allusion puérile au nom de Porcella (Ibid.,
pag. 376).
PLANCHE IX.
Coffret d'argent, boite aux parfums, et autres ustensiles de toilette
d'une dame Romaine, iv* ou V* siècle.
1. Coffret d'argent, ou pyxis, ayant deux palmes et demi de long, sur deux de large, et un de haut. Ce
meuble de toilette, de la plus grande rareté, et richement orné de ligures et de bas-reliefs ciselés en
argent, a été découvert à Rome, sur le mont F.squilin, en 17«>3, ainsi que tous les autres objets qui
composent cette planche. M. Visconti en.a publié une savante explication ( Lettera di Ennio Quirino
Visconti su di una antica argenteria, etc.; Ronia, 1793, in-4*): mais il n'y a pas joint de ligures; en
sorte que ces antiquités paraissent ici gravées pour la première Ibis.
a. Dessus du couvercle de ce coffret, sur lequel on voit les portraits en buste des deux époux, au milieu
d'une couronne de myrte supportée par deux amours ( Visconti, Lettera, etc., pag. 5 et G).
Les quatre faces ou pans du même couvercle sont ornés de bas-reliefs dont les sujets gracieux sont
allusifs à la destination de ce petit meuble. Celui de la face antérieure, N° 1, offre la toilette de Vénus
marine, a laquelle un triton présente le miroir; celui de la droite s'est trouvé rompu; ceux de la gaucfae
et de la lace postérieure sont indiqués N" 4 '-l 5.
Les draperies et les oruemens de ces bas-reliefs sont dorés, excepté dans celui de la face postérieure.
Inscriptions diverses trouvées dans les catacombes.
Quasi habeant fuec saxa religionem suant.
33. Inscription sur laquelle ou voit le monogramme du Christ, une ancre, et une colombe, symboles qui se
rencontrent souvent sur les monumens chrétiens ( Roldclti, Osseivaziotiisupra icimiterj, etu., pag. 33o).
Antre, contenant nu souvenir de l'amitié* (Ibid., pag. 390).
Antre, d'une expression aimable et douer (Mar.ingoni, Acta S'' I ictorini, pag. 85).
36. Autre, de regrets exprimés en peu île mots (lioldctti, png. 4°~ )■
37. Autre, en mémoire de Fructitasa Florida (Ibid., pag. 453).
38. Autre, gravée en caractères tout-à-fait informes (Lupi, Ad F.pitaphium Severœ martjris, etc., pag. i3).
39. Autre, qui parait celle d'un statuaire, Artijici signario (lioldctli, pag. 3i6).
Antre, i n tangue et caractères grecs (Ibid., pag. 4ia)-
Autre, aussi en langue grecque, exprimant les adieux tendres et affectueux d'un père à sa fille Tic/iè. Cotte
inscription offre un exemple du mot TYXH employé seulement comme nom propre, Gori donne deux
exemples du même mot ; l'un, sur une pierre de jaspe, employé pour signifier la Fortune; l'antre , comme
nom propre , sur une pierre sépulcrale du palais Micohni de Florence ( Gori, Inscript, antia., torn. III,
pag. i.'ii et l'+i, N" iWi et 172 de \ appendice).
42. Autre, d'une simplicité chrétienne, imitée de la simplicité antique (lioldctli, pag. 3g5 ).
43. Autre, tirée de l'abretti ( Inscript. antia.; Hoina?, \-oi, pag. 738, N° 491 )■ Un seul mot y exprime le
martyre du saint, et le monogramme du Christ le confirme.
44. Autre, trouvée dans le cimetière de S" Agnès (Ibid., p. 5t6;—-Boldettî, pag. 373). On y remarque la
ligure d'un navire, nttbe, allusivc au nom de Aabi'ra; usage antique adopté par les premiers chrétiens,
ainsi que l'observe Buonarroii (Ossen'azioni sopra i vetri, pag. ix et x de la préface ).
45. Autre, en latin, mais qui présente le bizarre mélange de caractères grecs et latins (Roldelti, pag. 3')3\
46. Autre, en mémoire du martyre de S' Marculus. C'est un titre irrécusable du fait, et en même tems
instructif, tel qu'il s'en trouve souvent dans les catacombes (Ibid., pag. 58o).
47. Autre, en grec, au centre de laquelle sont gravés deux poissons et une ancre {Ibid., pag. 370).
48. Grande inscription du mausolée de Cœcilia Mctt'llu ,aur la via Appui près de Rome, modèle de concision
antique.
.'19. Autre, en langue et caractères grecs (Ibid., pag. 3qo).
5o. Autre , au bas de laquelle est gravée la ligure d'un porc, allusion puérile au nom de Porcella (Ibid.,
pag. 376).
PLANCHE IX.
Coffret d'argent, boite aux parfums, et autres ustensiles de toilette
d'une dame Romaine, iv* ou V* siècle.
1. Coffret d'argent, ou pyxis, ayant deux palmes et demi de long, sur deux de large, et un de haut. Ce
meuble de toilette, de la plus grande rareté, et richement orné de ligures et de bas-reliefs ciselés en
argent, a été découvert à Rome, sur le mont F.squilin, en 17«>3, ainsi que tous les autres objets qui
composent cette planche. M. Visconti en.a publié une savante explication ( Lettera di Ennio Quirino
Visconti su di una antica argenteria, etc.; Ronia, 1793, in-4*): mais il n'y a pas joint de ligures; en
sorte que ces antiquités paraissent ici gravées pour la première Ibis.
a. Dessus du couvercle de ce coffret, sur lequel on voit les portraits en buste des deux époux, au milieu
d'une couronne de myrte supportée par deux amours ( Visconti, Lettera, etc., pag. 5 et G).
Les quatre faces ou pans du même couvercle sont ornés de bas-reliefs dont les sujets gracieux sont
allusifs à la destination de ce petit meuble. Celui de la face antérieure, N° 1, offre la toilette de Vénus
marine, a laquelle un triton présente le miroir; celui de la droite s'est trouvé rompu; ceux de la gaucfae
et de la lace postérieure sont indiqués N" 4 '-l 5.
Les draperies et les oruemens de ces bas-reliefs sont dorés, excepté dans celui de la face postérieure.