Shakespear, John: A grammar of the Hindustani language (London, 1826)

HINDUSTANI LANGUAGE.

59

33. The additions to the root, as before particularly
explained, to form the infinitive, participles and indefinite
tenses, are as follows ; namely, for the
Infinitwe and Gerund,

Singular.

lj (na;) <J (ne) J (ni),

Plural.

J (ne) (nm) or ^Lj (niyan):
Past Participle and Past Indefinite Tense,

T (a) (e) J (t), (e) (m) or J\ (iycn):

Present Participle and Present Indefinite Tense,

\3 (ta) J (te) j (ti), j (te) (tm) or Jp (tiydii):
Past Conjunctive Participte (sing. and plur.),

o o

the root, J (e) J (ke) J (kar) Jfi (karke) or fifi (karkar):
Future Indefinite or Aorist Tense (mas. and fem.)

(un) J (e) J (e), I (en) 3\ (o) J (en):

Future Inclefinite Tense (mas.),

tfj/ (tnga) \L\ (ega) &\ (ega), (enge) J\ (oge) Jj\

(ehge):

Future Indefinite Tense (fem.),

J\(ungi) (egt) J\ (eg»).

(engiyih) (ogiyc h)

o

(.engiydh):

Imperative,

(w?i), the root, ^ (e), ^ (e?0 ^ (o) (e??):

i 2