DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.56869#0084
52
(10 to the first and 18 to the second volume) found in the^rsi volume of the
present copy.
The difference in the composing of the texts of the two editions are evident
in every page, and the contractions are nearly equal, although they do not
occur in the same words ; thus making the lines generally to correspond.
As there are some unaccountable singularities in the first edition, and errors
in both, the following abridged collation may not be unacceptable to the
bibliographer, and serve more distinctly in future to designate the two
editions :•—
FIRST EDITION.
(formerly in the possession of
DR. KLOSS.)
The type of this edition is quite sharp,
and apparently new. It is printed on
stout and white paper.
SECOND EDITION.
(present copy.)
The text of this edition is the most cor-
rect : but, the type is much worn, thick-
ened, and printed on “ coarse brown-
tinted paper.”
VARIATIONS.
VOLUME I.
The “ Tabulae” are wanting to both
volumes.
The first two pages {of the Bible} are
of unequal length, from the top line of
the second edit, being the last of the
first col. of the present one, viz.
Fol. 1, col. 1, line 43,
“buit ilia etas in auditu oib9 seen.”
Col. 2, line 42,
“ reret aut cucurrisset Habz nescio.”
LIBER NUMERI
Chapter 26, verses 17 and 18, the
second line is omitted, viz.
Fol. 82, col. 2, line 2,
“arihe litalj Iste sut failie gad qru.”
This volume ends on folio 345 (inde-
pendent of any Tabula).
- Recto, line 32,
“ spiritus laudet dum . All’a
Explicit psalterium.”
VOLUME II.
The chapters of this edition are not
designated until the 32d chapter of
Isaiah.
LIBER SAPIENTI2E.
Fol. 18, col. 1, recto,
“Explicit prologus.
Incip . li ecclesiastic9.”
Fol. 25, col. 1, verso
L. 39. “ni loco assistes eis.
Explicit liber sapientie. Inci
pit plogus ih’u filii syrach
in libru ecclesiasticu.”
Fol. 25, col. 2, verso,
Line 41-.
“sed’z lege dhi pposuerit vita ag’e.”
“Expliciut catica caticolf.”
Then follows on the recto of the next leaf,
(Liber Ecclesiasticus).
“ Incipit liber sapieie.”
VOLUME I.
This volume contains both the “Ta-
bulae.”
Fol. 1, Col. 2, line 1,
“ buit ilia etas in auditu oib9 secu.”
Line 42,
“ ret aut cucurrisset. Habet nescio.”
Fol. 82, col. 2, recto,
L. 1. “lia aroditaru . arihel ab hoc failia”
2. “arihelitalX Istesut failie gad qru.”
The same.
Lin. 32.
“ spus laudet dum. Alleluia
Explicit psalteriu.”
VOLUME II.
The chapters are designated through-
out the volume.
THE SAME.
The same.
“ Expliciut catica caticolf.
Incip . li. sapie. Ca-primu.”
L. 37, “loco assistens eis.
Explicit liber sapie. Inci
pit plog9 ihesu filii syrach in
libLf. ecclesiasticum.”
The same.
Line 41.
“posuerint vitam agere.”
“ Explicit prologus.”
The same,
(Liber Ecclesiasticus).
“ Incipit li. ecciastic9. Ca.i.”
(10 to the first and 18 to the second volume) found in the^rsi volume of the
present copy.
The difference in the composing of the texts of the two editions are evident
in every page, and the contractions are nearly equal, although they do not
occur in the same words ; thus making the lines generally to correspond.
As there are some unaccountable singularities in the first edition, and errors
in both, the following abridged collation may not be unacceptable to the
bibliographer, and serve more distinctly in future to designate the two
editions :•—
FIRST EDITION.
(formerly in the possession of
DR. KLOSS.)
The type of this edition is quite sharp,
and apparently new. It is printed on
stout and white paper.
SECOND EDITION.
(present copy.)
The text of this edition is the most cor-
rect : but, the type is much worn, thick-
ened, and printed on “ coarse brown-
tinted paper.”
VARIATIONS.
VOLUME I.
The “ Tabulae” are wanting to both
volumes.
The first two pages {of the Bible} are
of unequal length, from the top line of
the second edit, being the last of the
first col. of the present one, viz.
Fol. 1, col. 1, line 43,
“buit ilia etas in auditu oib9 seen.”
Col. 2, line 42,
“ reret aut cucurrisset Habz nescio.”
LIBER NUMERI
Chapter 26, verses 17 and 18, the
second line is omitted, viz.
Fol. 82, col. 2, line 2,
“arihe litalj Iste sut failie gad qru.”
This volume ends on folio 345 (inde-
pendent of any Tabula).
- Recto, line 32,
“ spiritus laudet dum . All’a
Explicit psalterium.”
VOLUME II.
The chapters of this edition are not
designated until the 32d chapter of
Isaiah.
LIBER SAPIENTI2E.
Fol. 18, col. 1, recto,
“Explicit prologus.
Incip . li ecclesiastic9.”
Fol. 25, col. 1, verso
L. 39. “ni loco assistes eis.
Explicit liber sapientie. Inci
pit plogus ih’u filii syrach
in libru ecclesiasticu.”
Fol. 25, col. 2, verso,
Line 41-.
“sed’z lege dhi pposuerit vita ag’e.”
“Expliciut catica caticolf.”
Then follows on the recto of the next leaf,
(Liber Ecclesiasticus).
“ Incipit liber sapieie.”
VOLUME I.
This volume contains both the “Ta-
bulae.”
Fol. 1, Col. 2, line 1,
“ buit ilia etas in auditu oib9 secu.”
Line 42,
“ ret aut cucurrisset. Habet nescio.”
Fol. 82, col. 2, recto,
L. 1. “lia aroditaru . arihel ab hoc failia”
2. “arihelitalX Istesut failie gad qru.”
The same.
Lin. 32.
“ spus laudet dum. Alleluia
Explicit psalteriu.”
VOLUME II.
The chapters are designated through-
out the volume.
THE SAME.
The same.
“ Expliciut catica caticolf.
Incip . li. sapie. Ca-primu.”
L. 37, “loco assistens eis.
Explicit liber sapie. Inci
pit plog9 ihesu filii syrach in
libLf. ecclesiasticum.”
The same.
Line 41.
“posuerint vitam agere.”
“ Explicit prologus.”
The same,
(Liber Ecclesiasticus).
“ Incipit li. ecciastic9. Ca.i.”
