DOI Artikel:
Myśliwiec, Karol: Sculptures trouvées à Palmyre par la mission archéologique polonaise en 1968 et 1969
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.26181#0088
Karol Myśliwiec
SCULPTURES TROUVÉES À PALMYRE PAR LA MISSION ARCHÉO-
LOGIQUE POLONAISE EN 1968 ET 1969*
Les fouilles en 1968 et 1969 étant concentrées autour du „Temple des
Enseignes”, les sculptures ont été trouvées en trois endroits principaux:
dans les soubassements du „Temple”, dans le tombeau d’Alainê et sur le
terrain entre les deux. En poursuivant le critère topographique, on va les
présenter en trois groupes:
I
Sous le dallage du plancher du „Temple des Enseignes”, dans le sondage
n° 1, on a trouvé la partie inférieure d’un bas-relief votif en calcaire jaunâtre
dm’ (Inv. N°CD 1/69, h. 30 cm, 1. 47 cm), représentant deux personnages cpii
se tiennent debout de deux côtés d’une „sella curulis” (fig. 1). Par sa composi-
tion la sculpture appartient donc au groupe des reliefs votifs à image de la
divinité et du donateur* 1. Une déesse vêtue de tunique longue, richement pliée
et formant une ligne ondulée au-dessus des pieds, est représentée sur un pie-
destał ovale à surface moulurée, reposant sur un socle. Le modelé rigide des
plis et du bord inférieur de la tunique trouve de proches analogies dans les
bas-reliefs palmyréniens de l’époque archaïque2. Un homme, dont on ne voit
que la jambe droite, porte de hautes jambières du type qui disparaît de la
mode palmyrénienne vers le milieu du 2e s. de n. è.3 et des chaussures montan-
tes d’un type rare, fermées sur la cheville par trois noeuds — chaussures portées
* Le rapport des fouilles polonaises à Palmyre en 1968 et 1969, préparé par W. A.
Das zewski, va paraître dans les Annales Archéologiques Arabes Syriennes, Damas.
1 Suivant la classification des bas-reliefs votifs de Palmyre, proposée par T. Bor-
kowska, Les bas-reliefs votifs de Palmyre, „Etudes Palmyréniennes” I, 1966, p. 125, en
polonais, avec un résumé en français.
2 M. Morehart, Early Sculpture at Palmyra, „Berytus” XII, 1956 - 1957, fasc. I,
p. 61, fig. 10: p. 69, p. 72, fîg. 23, 24.
3 H. Seyrig, Armes et costumes iraniens à Palmyre, „Syria” XVIII, 1937, p. 13.
6*
83
SCULPTURES TROUVÉES À PALMYRE PAR LA MISSION ARCHÉO-
LOGIQUE POLONAISE EN 1968 ET 1969*
Les fouilles en 1968 et 1969 étant concentrées autour du „Temple des
Enseignes”, les sculptures ont été trouvées en trois endroits principaux:
dans les soubassements du „Temple”, dans le tombeau d’Alainê et sur le
terrain entre les deux. En poursuivant le critère topographique, on va les
présenter en trois groupes:
I
Sous le dallage du plancher du „Temple des Enseignes”, dans le sondage
n° 1, on a trouvé la partie inférieure d’un bas-relief votif en calcaire jaunâtre
dm’ (Inv. N°CD 1/69, h. 30 cm, 1. 47 cm), représentant deux personnages cpii
se tiennent debout de deux côtés d’une „sella curulis” (fig. 1). Par sa composi-
tion la sculpture appartient donc au groupe des reliefs votifs à image de la
divinité et du donateur* 1. Une déesse vêtue de tunique longue, richement pliée
et formant une ligne ondulée au-dessus des pieds, est représentée sur un pie-
destał ovale à surface moulurée, reposant sur un socle. Le modelé rigide des
plis et du bord inférieur de la tunique trouve de proches analogies dans les
bas-reliefs palmyréniens de l’époque archaïque2. Un homme, dont on ne voit
que la jambe droite, porte de hautes jambières du type qui disparaît de la
mode palmyrénienne vers le milieu du 2e s. de n. è.3 et des chaussures montan-
tes d’un type rare, fermées sur la cheville par trois noeuds — chaussures portées
* Le rapport des fouilles polonaises à Palmyre en 1968 et 1969, préparé par W. A.
Das zewski, va paraître dans les Annales Archéologiques Arabes Syriennes, Damas.
1 Suivant la classification des bas-reliefs votifs de Palmyre, proposée par T. Bor-
kowska, Les bas-reliefs votifs de Palmyre, „Etudes Palmyréniennes” I, 1966, p. 125, en
polonais, avec un résumé en français.
2 M. Morehart, Early Sculpture at Palmyra, „Berytus” XII, 1956 - 1957, fasc. I,
p. 61, fig. 10: p. 69, p. 72, fîg. 23, 24.
3 H. Seyrig, Armes et costumes iraniens à Palmyre, „Syria” XVIII, 1937, p. 13.
6*
83