Sturm (Berlin); Chagall, Marc [Ill.]: Marc Chagall: sechsundzwanzigste Ausstellung, Ständige Kunstausstellung, Berlin (Berlin: Galerie Der Sturm, [1914])

ROTSOGE

Au peintre CHAGALL
Ton visage ecarlate ton biplan transformable en
hydroplan
Ta maison ronde oü il nage un hareng saur
11 me faut la clef des paupieres
Heureusement que nous avons vu M. Panado
Et nous sommes tranquilles de ce cote la
Qu'est-ce que tu veux mon vieux M. D.
90 ou 324 un homme en l'air un veau qui regarde
a travers le ventre de sa mere
Jai cherche longtemps sur les routes
Tant d'yeux sont clos au bord des routes
Le vent fait pleurer les saussaies
Ouvre ouvre ouvre ouvre ouvre
Regarde mais regarde donc
Le vieux se lave les pieds dans la cuvette
Une volta ho inteso dire Adr du lieber Jott
Et je me pris a pleurer en me souvenant de nos enfances
Et toi tu me montres un violet epouvantable
Ce petit tableau ou ilyaune voiture m'a rappele le jour
Un jour fait de morceaux mauves jaunes bleus verts
et rouges
Ou je men allais a la campagne avec une charmante
cheminee tenant sa chienne en laisse
J'avais un mirliton que je n'aurais pas echange contre
un bäton de marechal de France
11 n'y en a plus je n'ai plus mon petit mirliton
La cheminee fume loin de moi des cigarettes russes
Sa chienne aboie contre les lilas
Et la veilleuse consumee
Sur la robe ont chu des petales
Deux anneaux d'or pres des sandales
Au soleil se lont allumes
Tandis que tes cheveux sont comme le trolley
A travers l'Europe vetue de petits feux multicolores

Guillaume Apollinaire