Sylloge commentationum theologicarum (1.1800)

13*

Collutio versss. graecc.

post m/(?-ponit; verius, vt videtur, ex mente
Alexandrini.
v. io. jrvi?*v rpa wi Tiy —
t* *• •' ♦' T
ap. Kennic. 56. Codd. habent — Vulg. adhuc
ignis in domo impii. Chald. JYO JVNn,
scilicet ^’N pro Vp occurrit etiam 2. Sano»
XIV, 19. Syrus etiam ignis vertit. Cs. Mi-
chaelis Bibi. Or. 1. c. p. 181-183. Egocon-
iunctim posuerim coli, ex seq. v»
rojsn, verterimque: An in poft erum dejinere
faciam improbos a thefauris improbe partis, et
ctb Epka illa , quam inflo minorem habent, foe-
diflssma ? An vero inssas cenfeam lances illas ini-
qui [flimas, et flacculo conditos lapides dolo flos
Pro pn nsm Aiex. pn nsi,
cons. Ar. Negligentius. Vnus Cod.K.
^2* p’*1»".
v. i3. piron . . et deinde sphNisn non
postunt non asisumere “j foeni. ad TJ7 referendum,
qfctfn Alex. xCpotvtco cre cons. Ar.
v. 14. Aquila: xsa xaruCpvrevcM
sv e^naToo au Nescio quanam ex ratione seu
coniectura. Alex, ucu cvcxoTOtcrei ev coi. con.C
Ar. Confundunt cum “p^IT Syr. ? LO
t0014 et dyfenterici erit in intessU
nis tuis. Scilicet (■•»*+* colliquatio, ssaccidi■>
■* * »
snj, debilitatio, a I—* liquefactus efl. em a-
Wiit Syrum firmat Chald. vertens: ^ ‘'p"!
anoS