Gurli tti ani mad iter fi ones
34°
silio carminis et cateruae ad sacra obeunda Hiero-
solymam proiiciseentium, vt laetetur de vrbe
tam bene exstructa, tam ampla, vt omnes, ma-
ximo numero vndecunque consluentes, sudapos
liberaliter posiit excipere. Sed verba ipsa huic
sensui parum apta eise patet, nili et") mutetur in
, (die vcrbuuden iit s'L1 r uns zusammen) quae
tam bene aedificata, atque tam ampla ejl, in
gratiam no/Irum , vt fit metropolis, et omnes
dies festos celebrantes hospitio excipere possit.
Magis tamen praedat legere silSHiy , vel, quod
eodem redit, iT^nU? si ,e nisi forte
^:r:N exciderit a tue Tin"* i. e. quae libi con-
iungit, coni ungere debet, nos vua, vvie eine
Hauptdadt, die uns UVaeliten alie verbinden,
alie aufneiimen soii.
In Psiilmo i 23. quem poeta aliquis e capti-
liitate aut exiiio redire gestiens cecinit, c cr mul-
tis et magnis iniuriis et contumeliis liodium
insolentium et iitrocium vexaretur, imaginem
v. 2. vulgo sm explicant, vt seni i et ancillae ma-
num dominorum dominarumque propterea inten-
tis oculis relpicere dicantur, quod victum, ami-
ctum, salutem , prospera denique quaeuis inde
exspectent. Quod secus eiTe videtur. Nam
queritur poeta de iuiuriosorum et superborum
hostium cauillatione, e quorum manibus vt mox
elabi ipsum deus i libeat, - enixe precatur. Ita-
que quaerenda potius erit comparationis vis in
summo desiderio et cupiditate, vt tandem ali-
quan-
34°
silio carminis et cateruae ad sacra obeunda Hiero-
solymam proiiciseentium, vt laetetur de vrbe
tam bene exstructa, tam ampla, vt omnes, ma-
ximo numero vndecunque consluentes, sudapos
liberaliter posiit excipere. Sed verba ipsa huic
sensui parum apta eise patet, nili et") mutetur in
, (die vcrbuuden iit s'L1 r uns zusammen) quae
tam bene aedificata, atque tam ampla ejl, in
gratiam no/Irum , vt fit metropolis, et omnes
dies festos celebrantes hospitio excipere possit.
Magis tamen praedat legere silSHiy , vel, quod
eodem redit, iT^nU? si ,e nisi forte
^:r:N exciderit a tue Tin"* i. e. quae libi con-
iungit, coni ungere debet, nos vua, vvie eine
Hauptdadt, die uns UVaeliten alie verbinden,
alie aufneiimen soii.
In Psiilmo i 23. quem poeta aliquis e capti-
liitate aut exiiio redire gestiens cecinit, c cr mul-
tis et magnis iniuriis et contumeliis liodium
insolentium et iitrocium vexaretur, imaginem
v. 2. vulgo sm explicant, vt seni i et ancillae ma-
num dominorum dominarumque propterea inten-
tis oculis relpicere dicantur, quod victum, ami-
ctum, salutem , prospera denique quaeuis inde
exspectent. Quod secus eiTe videtur. Nam
queritur poeta de iuiuriosorum et superborum
hostium cauillatione, e quorum manibus vt mox
elabi ipsum deus i libeat, - enixe precatur. Ita-
que quaerenda potius erit comparationis vis in
summo desiderio et cupiditate, vt tandem ali-
quan-