Sylloge commentationum theologicarum (2.1801)

in vaiicin. lerem,

£25
\ssvlrX, cXti f) xtoTotSvvciseia ev civt?}, legisse-
que videntur Viro Doctisiimo siue ^pSH , polito
quidem Resch pro Daleth,- seu . Prius il-
lud ex lingua Aramaea explicaturus ad id prouo-
cat, quod rabiem signisicet, maxime
caninam, vnde Thahnudicis sit errare cum
allusione quidem ad Epicuri nomen, sed forte
ab illo non deriuandum.” Qualia autem Mia
lint, iple sensisle videtur Vir Acutissimus; aliam
enim coniecturae interpretationem paulo posi:
proponit, haec addens: s * Si lectio cum
Resch accipiatur, posiit quoque ita explicari:
Ihr alles i/i preisgegeben Nempe a pau-
per, Chaldaeis est *ip2n publici ruris, commune
sacere q. d. pauperibus committere.”
Altera, quam profert, coniectura pro 'IpEssl
legisie faci: Alexandrinos eiusque ope’
ihancce efficit sententiamt Haec vrbs tota ejt
mendacium , oppresfio in medio eius.
Longius autem repetitae sunt omnes illae
interpret ndi loci rationes, neque tanta Alexan-
drinorum auctorif2s, quae inuitis reliquis ver-
sionibus antiquis codicibusque immutandum Ju-
bere posiit textum. Quid ? quod nulla difsicul-
tate
F) Putabat Michaelis , Alexandrinos rocem
cum praecedenti ipsn coniunxisse, ideoque et
adiectiuum o\r, ad prius comma retulit; led perpe»
jam hoc, vti iam S. V. Schi.eysn£R monuit,
3. P