Sylloge commentationum theologicarum (2.1801)

22g Leijle: obferuationes
admissa ipsa redundare videatur ^y, generisque
enallage statuatur, quum masculini, n"?pj
autem feminini sit generis. At enim vero ad
illud plane non respicit vox quippe quae
per se sit explicanda , ita quidem , vt femininum
hoc quoque loco idem sit ac Latinorum neutrum,
vicemque suhstantiui expleat. Quod autem ad
particulam attinet, ea vim aduerbii nomini,
cui addita est, h. 1 tribuit, vti et Ps. XXXI, 24.
ideoque nequaquam redundat.
vr, 18.
Nulla esise videtur difficultas, qua Michae-
j.is versum hunc laborare putauit; modo vocati-
ue H) reddatur PHy, aeque ac ad po-
pulos imperii Babylonici referendum, quos, vt
ferendam de Iudaeis sententiam exsequerentur,
conuocatos alloquentem Iehouam propheta indu-
cit ; suppletoque verbo vox SZM ita acci-
piatur , vt praesixum 13 hic pariter ac Eccles. Ii,
24. mera sit datiui nota. Prodit tunc haec sen-
tentia: Audite. gentes! bene, inquam, atten-
de* conuocatum a me populorum concilium, qua-
lia iis (ludaeisj) Jient i. e. quanta mala ex decreto
iam
h) Recte quidem hoc fieri neganit 111. Michaelis,
voc&tiuum expressuro prophetae articulum voci
my addendum fuisse putans; sed omisTo isto H
vocatiue vsurpari posse nomen quilibet fere docet
Psalmus v. c ili, 4 8. IV, 9. V, 3.: quin longe
plura omissi quam additi ipsius exempla exllare vi-
dentur.