DOI issue:
[Argvmentvm] X.
DOI Page / Citation link:https://doi.org/10.11588/diglit.25949#0334
33° Reintarus de ajfesf. fynedr. M.
nan :■ Quid fbi vult illud quod fcriptum est:
(Psal. LXVsU, 12.) lehovah largitur oracula
bovis nuntiis exercitu magno? hoc nimirum',
vnumquodqiie verbum , quod prodit ex ore Po-
tenti [fimi, diuiditur in LXX linguas. Tradi-
tio R Jfniael: fcnt malleus confringens petram.
(ler. XXIIT, 29.) Nam Jicut malleus hic diui-
dit;ur in quam plurimas [cintillas, fc et vnnm-
quodque verbum quod prodit ex ore Dei fanctij-
simi et benedicti diuiditur in LXX linguas.
Ktere vero Buxtorlius z) hunc ipsum locum
laudans addit: hoc est LXX modis exponi pot-
esl. Nam et , linguam, Iudaei dicunt
pro a) figuifeatione et feti fu, et idem plane ac
simpliciter eloquuntur Iudaei alio Talmudis lo-
co t>): vnns Scripturae locus abit in quam plu-
rimos fevfus. Hinc vt ostendant, legem a lo-
sua seriptam esse LXX linguis, prouocant ad
illud additum a Adose 0O'n ISO, quae verba
ibi commentatores exponunt LXX linguis,
nempe quia ex ipsorum mente proprie sonant:
bene exponendo , seu probe interpretando. Cla-
rius loquuntur Chaldaei interpretes, Pseudo-
Iona-
pwra m no vSo ysw Tirpaoi
-vo-n -nan no c]n rwssM ndoi
nurui cooryoujn pnra 'nopn 'eo.
z) Io. Euxtorjms fil. ad librum "Cost i F. III. p. 249.
a) Buxiotj. Lexico Talm. coi. Ii6r.
b) Vide locum supra not. k.
nan :■ Quid fbi vult illud quod fcriptum est:
(Psal. LXVsU, 12.) lehovah largitur oracula
bovis nuntiis exercitu magno? hoc nimirum',
vnumquodqiie verbum , quod prodit ex ore Po-
tenti [fimi, diuiditur in LXX linguas. Tradi-
tio R Jfniael: fcnt malleus confringens petram.
(ler. XXIIT, 29.) Nam Jicut malleus hic diui-
dit;ur in quam plurimas [cintillas, fc et vnnm-
quodque verbum quod prodit ex ore Dei fanctij-
simi et benedicti diuiditur in LXX linguas.
Ktere vero Buxtorlius z) hunc ipsum locum
laudans addit: hoc est LXX modis exponi pot-
esl. Nam et , linguam, Iudaei dicunt
pro a) figuifeatione et feti fu, et idem plane ac
simpliciter eloquuntur Iudaei alio Talmudis lo-
co t>): vnns Scripturae locus abit in quam plu-
rimos fevfus. Hinc vt ostendant, legem a lo-
sua seriptam esse LXX linguis, prouocant ad
illud additum a Adose 0O'n ISO, quae verba
ibi commentatores exponunt LXX linguis,
nempe quia ex ipsorum mente proprie sonant:
bene exponendo , seu probe interpretando. Cla-
rius loquuntur Chaldaei interpretes, Pseudo-
Iona-
pwra m no vSo ysw Tirpaoi
-vo-n -nan no c]n rwssM ndoi
nurui cooryoujn pnra 'nopn 'eo.
z) Io. Euxtorjms fil. ad librum "Cost i F. III. p. 249.
a) Buxiotj. Lexico Talm. coi. Ii6r.
b) Vide locum supra not. k.