Sylloge commentationum theologicarum (4.1803)

ad orationem dominicam. 25
gaudium angelorum Dei; id quod etiam pro-
pius abest ab vsu loquendi Hebraeorum.
Sequitur quarta lententia: tov oI^tcv Yigtiv
tcv ertascriov hog Yig.1v osjfJie^oVy subobscdra illa
quidc-m, vt non Iit quod miremur, interpretes
in explicandis verbis, eoriimque modo ac sensu
tam variis dissidere sententiis. Sed de verbis
ipsis pauca attinet dicere, vix enim quidquam
afferri a nobis posset, quod non dierum edet
prius °). Singulare islud nec alibi obuium ver-
bum iiudoicg vel est ab aotee ductum, quoad in
ea est significatio vel naturae ac vitae, vel fa-
cultatum aut bonorum, quibus ad necessitates
commoditatesque vitae vtirriur, vt Luc XV, 13.
ex quo complecteretur omnia, quae (gTT/ Ttjv
yotoiv) ad vitam suftentandam pertinent, vel a
verbo gTrsqui deriuandum ellet, quod sequendi
vim
o) Vide quos citauit Wolfivs in Curis aliique, qui
interpretum varias seotentias adnumerare solent»
ac de verbo quidem titi ci adde, praeter Symbo*
ias Etcwenfos Tom III p. 193. seq , quae Io.
Frtd Fischervs docte, suo more, disputauit in
Erelujiouibus de vitiis toxicorum IS. T p 311-18.
et lo. Tovpxvs , Britannus , in epijlota critica ad.
Guliehn. Epifc. Glocejh ien[nn, repetita inter eius
Opufcuia critica Lipsiae 1781- Parte altera, p.
i I 5. seq. De modo , quo fortaslis seriptutn lege-
rint, in archetypo, e quo hausetfnt sua, Matthaeus
cum Duca, satis lacient, , spero, Boltsnivs- et
Pavlvs, V,V. VV ad Matthaei locum, FfannKv*
chivs etiam 1. c. pag. 8^8. leq.
- B 5