Sylloge commentationum theologicarum (4.1803)

loci- Exod. 111, iqt.

5?

Qui I) primam rationem tenent, differant
inuicem pro varia, quam sequuntur, Futuri
ter poris in verbo P1V:h? interpretatione: cum
al i i) Futuri vim teneant, vertantque, ero;
qui ero; alii , 2) Futuro hebraico saepius vim.
Aoristi inesse memores, Praesens praeferant,
versioi e hac: funi, qui fum. 1) Qui illud, vel
a) cum Cierico c) et Dathio d) sententiam sic
conjbituunt: quocumque me nomine appellent
IJrcielitae perinde eft, praedabo me et exhibebo
iit deum; vel, b) quae plerorumque est senten-
tia. ccnshintiam diuinam in promifsisqne feruan,*
dis fidem declarari putant, sensu hoc: ero is,
quem fore me declaraui patribus vejlris; ad
quam rationem iuuandam nonnulli postremum
nTIN vertunt etiam in tempore praeterito, ero
is, qui EVI; vel c) denique cum Iudaeis non
paucis e'', collato versus izmi (TPr''?,
suointelligunt , vertuntque CCy rPHN
ftrznn pn’x; Toy-io ocy nviN ru m*2
ero cum iis in praefenti tribulatione, qui ero
cum iis in asslictione reliquorum regnorum —
Contra vero, qui ?TV1N PIUN HT)N aocigrxg
vertunt, fum, qui fum, etiam hi in sententiarum
diuortia abeunt a) Alii veram Dei naturam
opposttam idolorum vanitati {fum, qui, fum pro :
vere
c) in Comment. ad Ii. 1.
d) in versione Pentateuchi ad h. 1.
e) v. c. Raschi et Maimonide.s ad h. L
D 5