Sylloge commentationum theologicarum (4.1803)

in interpretatione libb. facy, 171
loca conuenit, v. c. Luc. XIII, 9. vbi ex apo-.
doli propositionis posterioris recte, opinor, col-
ligitur, ad priorem: \J.h ttoiyity} zxotvcv,
deesse hanc: sv e £ei' r) item cap. XIX, 4 2. vbi
malim ego post vocab. 78, prae affectu
dicentis omissam agnoscere formulam: eu uv
s%01, s. «v nrelisi;, praeclare (tecum)
ageretur, quam verba: ei sryvwf, reddere: Vtu
nam nosses. Similis est ratio loci Luc. XXII,
42, in quo qui orationem Christi in monte oli-
fero sic precantis: Yicire^ ei (38\ei ttctgeveyzeiv
%o t.otyiqiov tSto d~x' £ju.8. pariter esse oivavTCC^
nrc^OTOV, huiusque adeo sententiam eodem modo
complendam statuunts)} mihi quidem rectio-
rem
ci XI, 32. vbi Nonnulli baec ipsa verba j$ost: 1$
u.v$(jutuov, suppleri posse indicarunt. Cf. Scmwe-
belivs ad Lamb. Boj. I. c. p- 577.
tr) Similia scriptorum graecorum loca congedit Ra-
phelivs in Notis Xenophont, p. 102 et inNbtis
Polyb. p. 214. — Pro: iv s£s‘, alii h. 1. subin-
telligi malunt sx.gov . quibus Cl. Reichardvs in In-
terpretatione N. T. lat. nuper laudata accedit. Tha-
lemannvs vero in Verfione jua neutram elliplin
reipexit, secutus ille Interpretem Vulgatum, qui
cur niiiil hic suppleuerit, ostendit Boisxvs in Collat.
vet. interpr. p. 232.
s) Hanc loci nodri explicationem prae caeteris con-
firmare studuit Fischervs in Proiufione de linguae
gr. interieris f cienti a., interpretationis libror. N. T.
adi umento maxime necejfario, quae iunctim cum non»
pullis aliis edita prodiit Lips. 1779. p* 122. seqq.
Huic