in loc. Phil. II, 5- //.
43
xata, inque multiplicem sensum tracta, quan-
quarn, si vsus loquendi scriptorum sacrorum,
opinionumque, quasilli secuti sunt, satis me-
mores fuissent, facile potuisset verus eorum
sensus reperiri, estque etiam ab Interpretibus
antiquioribus, qui nullam de artificiosiore eo-
rum explicatione cogitandi causam haberent, ae-
que ac recentiorum permultis dudum repertus.
Hebraei nimirum cum omnibus fere gentibus
antiquioribus, quarum cognitio nondum vitra
ea, quae in sensus cadunt, fuerat progressa,
omnium rerum creatarum ambitum describere
solebant sic, vt coelum , terram atque loca sub-
terranea et omnia, quae in iis sint; commemo-
rarent; id quod vel ex his, quae ex multis
exempli causa nunc iuuat commemorare, locis
abunde poterit intelligi: Exod. XX, 4. Deut.
IV, 17. i8- V, 8. Ps. XCVI 1 1. CXLVI, 6.
Ezech. XXXV1I1, 20. Eundem igitur dicendi
morem non mirum elt, etiam N. T. scriptores
sequi, cuius rei praeter Act IV, 24. et alia
loca, inprimis exemplo est locus Apoc. V, 13.
in quo commemoratur txav jtTiVaa, 0 jVjv £v
tw g^avcp v.%1 ev T/j 7/? neti vTtoxaToa y<\g
v.xl £tc1 ty,g , xal 7« ev avsolg ttciv-
ici. Hinc igitur nec Paulus, cum vellet nunc
omnium locorum incolas significare, commodio-
re formula vti poterat, nisi hac, qua vere vsus
esse deprehenditur, vt commemoraret
visg v.v.l STuyeisg v.c/a ya.iuy^doviag. Neque
vero etiam obscurum esse poterit, de quibus-
narn
43
xata, inque multiplicem sensum tracta, quan-
quarn, si vsus loquendi scriptorum sacrorum,
opinionumque, quasilli secuti sunt, satis me-
mores fuissent, facile potuisset verus eorum
sensus reperiri, estque etiam ab Interpretibus
antiquioribus, qui nullam de artificiosiore eo-
rum explicatione cogitandi causam haberent, ae-
que ac recentiorum permultis dudum repertus.
Hebraei nimirum cum omnibus fere gentibus
antiquioribus, quarum cognitio nondum vitra
ea, quae in sensus cadunt, fuerat progressa,
omnium rerum creatarum ambitum describere
solebant sic, vt coelum , terram atque loca sub-
terranea et omnia, quae in iis sint; commemo-
rarent; id quod vel ex his, quae ex multis
exempli causa nunc iuuat commemorare, locis
abunde poterit intelligi: Exod. XX, 4. Deut.
IV, 17. i8- V, 8. Ps. XCVI 1 1. CXLVI, 6.
Ezech. XXXV1I1, 20. Eundem igitur dicendi
morem non mirum elt, etiam N. T. scriptores
sequi, cuius rei praeter Act IV, 24. et alia
loca, inprimis exemplo est locus Apoc. V, 13.
in quo commemoratur txav jtTiVaa, 0 jVjv £v
tw g^avcp v.%1 ev T/j 7/? neti vTtoxaToa y<\g
v.xl £tc1 ty,g , xal 7« ev avsolg ttciv-
ici. Hinc igitur nec Paulus, cum vellet nunc
omnium locorum incolas significare, commodio-
re formula vti poterat, nisi hac, qua vere vsus
esse deprehenditur, vt commemoraret
visg v.v.l STuyeisg v.c/a ya.iuy^doviag. Neque
vero etiam obscurum esse poterit, de quibus-
narn