Sylloge commentationum theologicarum (8.1807)

8o

Siiskind: symbolae ad illujlr.

a monte v. c., qui est ad orientem situs, ambu-
lare s. currere vsque ad montem alium, qui est
ad occidentem ? Tl^OYiytv itaque non vertimus:
praeibat, sgieng vor ihnen her), sed eam huic
voci vim tribuimus , quam habet v» c. in illo
'TTgcct^M s. <7Vjuag’ tig rctXiXouctv Matth.
XXVI. 32. XXVIII. 7. Mare. XiV. 28. XVI.
7. aut in ai^occysiv eig t0 w^ctv etg By^dcrxidccv
Mare. VI. 45., vt sit eundo anteuertere, (eher
ais ein anderer, vor ihm, irgend wohin gehen,
und kommen), et ttgctvyev plusquamperfecti
lignificationem habeat, vt uttwvtj'urev, nH8cr«v
Ioh.XII. ig. e^rterev et plures alii aoristi Matth.
XIV. 3. sqq. Mare. VI. 17. sqq. eiTTS Luc. VIII»
22* eSvxe Matth. XXVI. 48. etc.
Matth. V. 18.
Verba: sooc civ ttxvtcc ysvYirctt post varia
variorum interpretum tentamina etiamnum ob-
scuritatem habere nobis videntur. Grotii
versionem ("quin imo penitus implebuntur”),
cum qua consentit quoque S. R. Pavlvs r), ob
sensus, quem statuit, facilitatem ceteris prae-
laturi essemus, nisi significatio, quae formulae
sw? av tribuitur, ea esiet, cuius certum exem-
plum desideramus. Nec satis nobis sacit recen-
tissima, quam nouimus, doctilsimi Schvste-
i K1

0 1. C. p. 511. Ed. T.