Sylloge commentationum theologicarum (8.1807)

i68 Kmiger: tentamen in Pf. LXXIIL

enim ardentiorem, necdum temporis interuallo
refrigeratum, ad hoc carmen canendum acces-
lisse, idque non e so!a meditatione, sed imo
e pectore, quod rem tractandam acrius persen-
tisceret, prcfluxisse, quiuis lector ipse facili ne-
gotio sentit i).

V E R S I O.
Vernntamen bene est lsraelitis; Deus enim
fauet mente et animo puris, — Ego vero
iam in eo fui, vt impingerem; parum abfuit,
quin gressus mei vacillarent. Nam inuidia ex-
arti ob sceleslos illos, cum tantam improborum
felicitatem viderem; quippe qui nec vinculis
vilis constringuntur ad mortem vsque k), sum-
mo semper robore pollentes ; neque communem
hominum sortem molelsom experiuntur, nec,
quas reliqui mortales, plagas persentiscunt.
Hinc superbia ceu torque, violentia haud secus
ac amictu splendido se ornant; ex ipsorum cor-
de prodit scelus l), ex animo praua consilia
pro-
J) Egregiam huius carminis versionem vernaculam
cum notis dedit Herder , in libro locoque paulo
ante cit. Nec minus iuuat consuluisie aliam eius
versionem et explicationem , auct, Hasse, in dett
tibi, orientat, /htjjdtzen, pap. 25. seqq. item ver-
sionem vernaculam in Hess Gefch.Dau. mdSalom*
Band 2 p* 136 seqq.
k) alii: Nec vlla vincula sunt, illis, perfecto et sum-
rao robore pollent.
i) alit: E pinguedine prodit eorum oculus.