DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.45607#0098
ΙΟΟ
Division III Section A Part 2
-
in
i : 20.
the end of the inscription.
7 seems to be used to mark
’OH/
word τρίκλινος (τρικλινον in
room used by the family as
a large
p. 12 I.
no. 209) is explained by
a general living-room; cf.
the main front room,
placed upside down,
ginally parts of the
Inscr. 169. Scale
This arch had fallen and
Fragment b was found in
arch of the main room,
thickness
thickness 23—30 cm.
height is
D τι/ring the directorship of Eudaimon the triklinos was re-
newed in the year 323. (430 a.d.).
Primicerius was a title applied to the chiefs of various bureaus
Byzantine times; cf. Daremberg-Saglio, s.v.
The
upper
Mr. Butler as
Div. II. a. 2.
The character / in line
in the reconstruction the stone was
an adjoining- room. Both were ori-
Fragment A: height 48 cm.; width 63 cm.;
36 cm. Fragment B: height 491/2 cm.; width 63 cm.;
Height of letters 5-12 cm.; but the average
8-10 cm.
’Επί του [πρι]μ.Υ)ΧΥ)ράτου Ευδαίμονος άνενεωθτη 6 τρίκλινος έτους τκε'.
3 JTIT01
Μ.Η Κ Η βΤ Γογ
Q.
'qcAn fN k
170. Lintel. 485 a.d. (?) On a fragment of a lintel found inside a ruined house,
a short distance east of the house where no. 169 was found. Length 45—49 cm.;
height 21—23 cm. The inscription was surrounded by an incised dovetailed frame,
the lower left corner of which is preserved. Height of letters 2—41/» cm.
.... and to Shaif (son) of Garis, belong .... parts and to son of... . four
parts. In the year 380(b) (485 a.d.) .... In the faith ....
The lintel was once over the door of a tomb, the ownership of which was ap-
portioned among several persons. In form our inscription resembles Wad. 2245 as
restored by Clermont-Ganneau (E.A.O. iv (1901), p. 361 ff.) and thus supports this
scholar’s interpretation of Wad. 2245, 2146, and 2009 (loc. cit.). Allusion to a
similar partnership arrangement is found in A.A.E.S. in 86 and 157 ff.
.... καί Σαίω Γαρε[σου plpfi)
τόσα και τω άεΐνα τοΰ $εΐνα] ρ.ερ(η)
Τ. Ετι τπ (?) επί τ«ς πίσ-
τ(εως). . ..
171· Lintel. Over the door of a house in the eastern part of the town. The
Division III Section A Part 2
-
in
i : 20.
the end of the inscription.
7 seems to be used to mark
’OH/
word τρίκλινος (τρικλινον in
room used by the family as
a large
p. 12 I.
no. 209) is explained by
a general living-room; cf.
the main front room,
placed upside down,
ginally parts of the
Inscr. 169. Scale
This arch had fallen and
Fragment b was found in
arch of the main room,
thickness
thickness 23—30 cm.
height is
D τι/ring the directorship of Eudaimon the triklinos was re-
newed in the year 323. (430 a.d.).
Primicerius was a title applied to the chiefs of various bureaus
Byzantine times; cf. Daremberg-Saglio, s.v.
The
upper
Mr. Butler as
Div. II. a. 2.
The character / in line
in the reconstruction the stone was
an adjoining- room. Both were ori-
Fragment A: height 48 cm.; width 63 cm.;
36 cm. Fragment B: height 491/2 cm.; width 63 cm.;
Height of letters 5-12 cm.; but the average
8-10 cm.
’Επί του [πρι]μ.Υ)ΧΥ)ράτου Ευδαίμονος άνενεωθτη 6 τρίκλινος έτους τκε'.
3 JTIT01
Μ.Η Κ Η βΤ Γογ
Q.
'qcAn fN k
170. Lintel. 485 a.d. (?) On a fragment of a lintel found inside a ruined house,
a short distance east of the house where no. 169 was found. Length 45—49 cm.;
height 21—23 cm. The inscription was surrounded by an incised dovetailed frame,
the lower left corner of which is preserved. Height of letters 2—41/» cm.
.... and to Shaif (son) of Garis, belong .... parts and to son of... . four
parts. In the year 380(b) (485 a.d.) .... In the faith ....
The lintel was once over the door of a tomb, the ownership of which was ap-
portioned among several persons. In form our inscription resembles Wad. 2245 as
restored by Clermont-Ganneau (E.A.O. iv (1901), p. 361 ff.) and thus supports this
scholar’s interpretation of Wad. 2245, 2146, and 2009 (loc. cit.). Allusion to a
similar partnership arrangement is found in A.A.E.S. in 86 and 157 ff.
.... καί Σαίω Γαρε[σου plpfi)
τόσα και τω άεΐνα τοΰ $εΐνα] ρ.ερ(η)
Τ. Ετι τπ (?) επί τ«ς πίσ-
τ(εως). . ..
171· Lintel. Over the door of a house in the eastern part of the town. The