DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.45607#0099
Medjdel (Medjdel ish-Shor) — Is-Safiyeh — Burak
IOI
stone is in situ and faces the east. Length 1.31 m.; height 22 cm. Height of letters
8—9 cm. Copied by Mr. Butler.
Σεου κ[ε] Μάνου.
Inscr. 171. Scale I : io.
Shai and Man were the proprietors; cf. no. 97.
is-sAfiyeh.
172. Pier. Found in the ruins of a house in the northern part of the town. Height
45 cm.; width at top 92 cm., at bottom 7ο1/;, cm.; thickness
at top 60 cm.; at bottom 42 cm. Height of letters 71/2— 11 cm.
Χάρις.
The word invokes the divine blessing- in the spirit of
Inscr. 172. Scale I : io. . , / ,
the frequent Αγαθή Τύχη; cf. the formula Θεοΰ χάρις on a lintel
from Kharaba, M.S.M. p. 291, no. 156, and on a lintel from il-Anderin, Div. III. b. 932.
burAk.
173. Lintel. 335 a.d. (?) In a wall facing south near the southeast corner
of the town. Length 1.42 m.; height 42 cm. The inscription is on a plate within a
raised dovetailed frame 87 cm. long inside and 31 cm. high. The right end and the
dovetail have been effaced. There is a rosette in the left dovetail. Height of letters
4-57s cm·
Dussaud and Macler, M.S.M. p. 257, no. 50. .
Inscr. 173. Scale I : io.
Αγαθή Τύχη. Επί [π]ρωτίας .... Βερρωκανου Κ κ(αΐ) Αυθου Σοβεο[υ κ(αί) . . . .
ου Διλλου ετ(ε)λεσθ[η] (έτους) λσζ (?).
Good hick! Under the administration of... . of Barrukctn . . . and of Ghauth,
(son) of Subaih (or Szcbai) \and\ of. . os, (son) of Dhill (this building) was com-
pleted in the year 230(1). (335 a.d.).
Publications of the Princeton University Archaeological Expeditions to Syria, Div. Ill, Sec. A, Pt. 2. 14
IOI
stone is in situ and faces the east. Length 1.31 m.; height 22 cm. Height of letters
8—9 cm. Copied by Mr. Butler.
Σεου κ[ε] Μάνου.
Inscr. 171. Scale I : io.
Shai and Man were the proprietors; cf. no. 97.
is-sAfiyeh.
172. Pier. Found in the ruins of a house in the northern part of the town. Height
45 cm.; width at top 92 cm., at bottom 7ο1/;, cm.; thickness
at top 60 cm.; at bottom 42 cm. Height of letters 71/2— 11 cm.
Χάρις.
The word invokes the divine blessing- in the spirit of
Inscr. 172. Scale I : io. . , / ,
the frequent Αγαθή Τύχη; cf. the formula Θεοΰ χάρις on a lintel
from Kharaba, M.S.M. p. 291, no. 156, and on a lintel from il-Anderin, Div. III. b. 932.
burAk.
173. Lintel. 335 a.d. (?) In a wall facing south near the southeast corner
of the town. Length 1.42 m.; height 42 cm. The inscription is on a plate within a
raised dovetailed frame 87 cm. long inside and 31 cm. high. The right end and the
dovetail have been effaced. There is a rosette in the left dovetail. Height of letters
4-57s cm·
Dussaud and Macler, M.S.M. p. 257, no. 50. .
Inscr. 173. Scale I : io.
Αγαθή Τύχη. Επί [π]ρωτίας .... Βερρωκανου Κ κ(αΐ) Αυθου Σοβεο[υ κ(αί) . . . .
ου Διλλου ετ(ε)λεσθ[η] (έτους) λσζ (?).
Good hick! Under the administration of... . of Barrukctn . . . and of Ghauth,
(son) of Subaih (or Szcbai) \and\ of. . os, (son) of Dhill (this building) was com-
pleted in the year 230(1). (335 a.d.).
Publications of the Princeton University Archaeological Expeditions to Syria, Div. Ill, Sec. A, Pt. 2. 14