DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.45610#0010
276
Division III Section A Part 5
IL-MUCARRIBEH.
N Ο I AC KOPN Η Λ/
ΥΠ I CT ω nkaitc
OY KAC I OYTTPoNq
OIKOCC N CTICAAa
Inscr. 611. Scale 1:10.
left end is concealed by the wall of the
visible .portion 63 cm. The inscription is
cm.
d. Built into the wall of the mosque in the southern
stone faces on the courtyard which is west of the mosque,
broken off; the
part
The
courtyard. Height 44 cm.; length of the
on a raised plate. Height of letters 4—51/3
Wetzstein, 110. 89 = Waddington, no. 2070a.
611. Lintel. 336 a.
of the village. The
right end has been
Under (the) management of Cornelius, (son) of... ., and . . . ., (son) of Ghaiyan,
pistoi, and of Te ... ., (son) of... , and Eunomos, (son) of Cassius (or Kasl), commis-
sioners of construction, was built the public building in (the) year 231
Good fortune be yozi/rs! (336 a. d.)
Line 2: ΚΑΙΓΕ, Wetzstein.
. Line 4: EMETI, Wetzstein.
The restorations at the beginning of the lines are taken from Wetzstein, in whose
time the left end of the stone was visible. The word ίντυχΐτΞ is at the extreme left
of the plate, probably on a dovetail.
The πιστοί seem to have been the commissioners who formed the chief executive
board of the community, while the προνο^ταί constituted a special committee for the
construction of the building; see W. K. Prentice, Trans. Am. Philol. Assn, xliii
(1912), p. 116 f. On the name Κασίος see no. 435.
612. Block. Built into the east wall of the mosque. The stone faces on the
courtyard which is east of the mosque. Length 69 cm ; height 39 cm. Height of
letters 6-7 cm.
Inscr. 612. Scale 1:20.
Ίράνη Σΰρου.
i. e. Eirene, (daughter) of Soros.
The name Σωρός is found on a stone in Egypt, C. I. G. Add. 4716 d:‘ = I. G. R.
1 1239. However, perhaps Ιρα Ν^σωρου should be read. Νασωρος (Nasur) is found in
a well-known inscription of Odainathos the Elder, Prince of Palmyra, C. I. G. 4507 -
Wad. 2621.
Division III Section A Part 5
IL-MUCARRIBEH.
N Ο I AC KOPN Η Λ/
ΥΠ I CT ω nkaitc
OY KAC I OYTTPoNq
OIKOCC N CTICAAa
Inscr. 611. Scale 1:10.
left end is concealed by the wall of the
visible .portion 63 cm. The inscription is
cm.
d. Built into the wall of the mosque in the southern
stone faces on the courtyard which is west of the mosque,
broken off; the
part
The
courtyard. Height 44 cm.; length of the
on a raised plate. Height of letters 4—51/3
Wetzstein, 110. 89 = Waddington, no. 2070a.
611. Lintel. 336 a.
of the village. The
right end has been
Under (the) management of Cornelius, (son) of... ., and . . . ., (son) of Ghaiyan,
pistoi, and of Te ... ., (son) of... , and Eunomos, (son) of Cassius (or Kasl), commis-
sioners of construction, was built the public building in (the) year 231
Good fortune be yozi/rs! (336 a. d.)
Line 2: ΚΑΙΓΕ, Wetzstein.
. Line 4: EMETI, Wetzstein.
The restorations at the beginning of the lines are taken from Wetzstein, in whose
time the left end of the stone was visible. The word ίντυχΐτΞ is at the extreme left
of the plate, probably on a dovetail.
The πιστοί seem to have been the commissioners who formed the chief executive
board of the community, while the προνο^ταί constituted a special committee for the
construction of the building; see W. K. Prentice, Trans. Am. Philol. Assn, xliii
(1912), p. 116 f. On the name Κασίος see no. 435.
612. Block. Built into the east wall of the mosque. The stone faces on the
courtyard which is east of the mosque. Length 69 cm ; height 39 cm. Height of
letters 6-7 cm.
Inscr. 612. Scale 1:20.
Ίράνη Σΰρου.
i. e. Eirene, (daughter) of Soros.
The name Σωρός is found on a stone in Egypt, C. I. G. Add. 4716 d:‘ = I. G. R.
1 1239. However, perhaps Ιρα Ν^σωρου should be read. Νασωρος (Nasur) is found in
a well-known inscription of Odainathos the Elder, Prince of Palmyra, C. I. G. 4507 -
Wad. 2621.