DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.45616#0009
Dar Kita
121
bably belonging to this gateway. It is 1.98 m. long, and 44 cm. high. The face is
rather roughly dressed. In the center is a large cross in relief, like that of No. 1074,
19 cm. high and 12 cm. broad, which breaks into the first three lines of the inscription.
The letters are incised, and are 5 cm. high.
I.
gicggocoboh
GULIN
ΦΛ
2.
GYCGBILUCINT (cross)
GCTHOTTY AGNHTTA Z
0
□ ·
K A1A AGE A N Δ P A
CYMBI
1 ULI K A Λ 0 TT 0 Δ I N 0
4·
TYGTOYC
Είς Θεός, ο βοηθών Φλ. Εϋσεβίω,
σινγ. (= συγκλητικά?), καί ’Αλε-
ξάνδρα, συμβίω, Καλοποδίνο(υ).
Εστη ό πυλ(ών) εν μ(>?νί) Πα(νάμω)
ζζ, (τού) γυζ έτους.
One God, that helpeth Flavios Eusebios, senator (i), and Alexandra, (his) wife,
daughter of Kalopodinos (?)! This gate was set up in (the) month Panemos jth, of
the 403rd year. (July, 355 a.d.).
See the preceding inscription and its commentary. If, as I believe, the letters
CINT stand for συγκ., i.e. συγκλητικά, the form is analogous to ε’γλετών for εκλεκτών, in
A.A.E.S. hi, 170.
1076. Church of Paul and Moses, 418 a.d. On the lintel of the easternmost
of the two doorways in the south side of the Church of Paul and Moses, facing upon
the courtyard described under No. 1077. Published in A.A.E.S. hi, No. 57 : see
also Div. II, b, Ill. 189. The inscription is incised: it is 2 m. in length. The letters
are 4cm. high: most of them are deep and clear; but they are irregular and not al-
ways well formed: six of them are almost entirely obliterated.
Published by M. Seymour de Ricci, from the papers of M. Gosche, in J?.A. x (1907), p. 284, No. 2.
i. + ΕΙΕθΕΟΕΚΑΙΟΧΡΙΕΤΟΕΑΥΤΟΥΚΑΙΤΟΑΓΙΟΝΠΝΕνΜΑΕΥΧΗΠΑΥΛωΚΑΙ
+ Είς Θεός καί ο Χριστές αΰτοϋ καί
πρεσβ(υτερος). Κΰρος, τ[εχνίτ]η[ς]. Μηνός
το 'Αγιον Πνεύμα. Ευχή Παύλω καί Μουση.
Λόου εκζ, τού ςξυζ (έτους).
Διόδωρος,
Τ One God and lus Christ and the Edoly Spirit! A vow to Paul and Moses.
Diodoros, presbyter. Kyros, architect. (The) 23th of (the} month Loos, in the 466th
year. (August, 418 a.d.).
On the phrase Είς Θεός κ.τ.λ. see A.A.E.S. in, No. 25 and its commentary. On
the architect Κΰρος, see No. 1096 below.
1077. Gateway, 431 a.d. Lintel of a gateway at the end of a little street
running northward, in the northern part of the town. The gateway leads into the
courtyard of the “Church of Paul and Moses.” Inside of the court, on the right and
against the wall in which the gateway is, stands a large stone sarcophagus. On the
left is a baptistery, its apse projecting almost to the line of the entrance to the court:
the north door of this baptistery bears Inscription 1085. The north side of the court,
opposite the gateway, is formed by the church. This inscription is published in
A.A.E.S. hi, 56. See also Div. II, b, p. 179. The first line of the inscription is
i.621/3m. long, the letters 5 to 6 cm. high. The second line is in length,
121
bably belonging to this gateway. It is 1.98 m. long, and 44 cm. high. The face is
rather roughly dressed. In the center is a large cross in relief, like that of No. 1074,
19 cm. high and 12 cm. broad, which breaks into the first three lines of the inscription.
The letters are incised, and are 5 cm. high.
I.
gicggocoboh
GULIN
ΦΛ
2.
GYCGBILUCINT (cross)
GCTHOTTY AGNHTTA Z
0
□ ·
K A1A AGE A N Δ P A
CYMBI
1 ULI K A Λ 0 TT 0 Δ I N 0
4·
TYGTOYC
Είς Θεός, ο βοηθών Φλ. Εϋσεβίω,
σινγ. (= συγκλητικά?), καί ’Αλε-
ξάνδρα, συμβίω, Καλοποδίνο(υ).
Εστη ό πυλ(ών) εν μ(>?νί) Πα(νάμω)
ζζ, (τού) γυζ έτους.
One God, that helpeth Flavios Eusebios, senator (i), and Alexandra, (his) wife,
daughter of Kalopodinos (?)! This gate was set up in (the) month Panemos jth, of
the 403rd year. (July, 355 a.d.).
See the preceding inscription and its commentary. If, as I believe, the letters
CINT stand for συγκ., i.e. συγκλητικά, the form is analogous to ε’γλετών for εκλεκτών, in
A.A.E.S. hi, 170.
1076. Church of Paul and Moses, 418 a.d. On the lintel of the easternmost
of the two doorways in the south side of the Church of Paul and Moses, facing upon
the courtyard described under No. 1077. Published in A.A.E.S. hi, No. 57 : see
also Div. II, b, Ill. 189. The inscription is incised: it is 2 m. in length. The letters
are 4cm. high: most of them are deep and clear; but they are irregular and not al-
ways well formed: six of them are almost entirely obliterated.
Published by M. Seymour de Ricci, from the papers of M. Gosche, in J?.A. x (1907), p. 284, No. 2.
i. + ΕΙΕθΕΟΕΚΑΙΟΧΡΙΕΤΟΕΑΥΤΟΥΚΑΙΤΟΑΓΙΟΝΠΝΕνΜΑΕΥΧΗΠΑΥΛωΚΑΙ
+ Είς Θεός καί ο Χριστές αΰτοϋ καί
πρεσβ(υτερος). Κΰρος, τ[εχνίτ]η[ς]. Μηνός
το 'Αγιον Πνεύμα. Ευχή Παύλω καί Μουση.
Λόου εκζ, τού ςξυζ (έτους).
Διόδωρος,
Τ One God and lus Christ and the Edoly Spirit! A vow to Paul and Moses.
Diodoros, presbyter. Kyros, architect. (The) 23th of (the} month Loos, in the 466th
year. (August, 418 a.d.).
On the phrase Είς Θεός κ.τ.λ. see A.A.E.S. in, No. 25 and its commentary. On
the architect Κΰρος, see No. 1096 below.
1077. Gateway, 431 a.d. Lintel of a gateway at the end of a little street
running northward, in the northern part of the town. The gateway leads into the
courtyard of the “Church of Paul and Moses.” Inside of the court, on the right and
against the wall in which the gateway is, stands a large stone sarcophagus. On the
left is a baptistery, its apse projecting almost to the line of the entrance to the court:
the north door of this baptistery bears Inscription 1085. The north side of the court,
opposite the gateway, is formed by the church. This inscription is published in
A.A.E.S. hi, 56. See also Div. II, b, p. 179. The first line of the inscription is
i.621/3m. long, the letters 5 to 6 cm. high. The second line is in length,