Terentius Afer, Publius; Crollius, Georg Christian [Editor]: Publii Terentii Afri Comoediae Sex: Novissime Recognitae Cum Selecta Varietate Lectionum Et Perpetua Annotatione Accedit Index Latinitatis Cum Interpretatione Studiis Societatis Bipontinae ([Band 1]) (Zweibrücken, 1779) [VD18 90451279]

EUNUCHUS. 135
In i nteriore parte 1 ut maneam solus cum sola 2 3 z
annuo,
Terram intuens modeste ?. A. nuser 4 * i C. ego, in-
quit , ad coenam hinc eo :
Abducit secum ancillas: paucae, quae circum illam
edent 5 , manent,
Novitiae, puellae, continuo haec 6 adornant, ut lavet
Adhortor 7 properent, dum’ apparatur, virgo in
conclavi sedet, 3 5
Suspe&ans tabulam quandam pittam, ubi inerat
pi&ura haec , Iovem
Quo pa&o Danaae misisse aiunt quondam in gremium
imbrem aureum.
Egomet quoque id spedare coepi, et quia consimilem
luserat
Iam olim ille ludum , impendio magis animus gau-
debat mihi,
1 Quam Gynaeceum vo-
cat Phorm. V , 6, 23. cf. Ne-
pot. in praef.
2 Dum diligentiam man-
dantis videtur (ignare, comi-
ce ironiam miscet; ut mox :
adhortor properent.
3 Quod ipso vultu & gestu
denuo adsimulat.
4 plurimum gratiae inest in
eo, quod ironice dicit inno-
L 4

centem, quo sensu & vere ad-
hibet Cicero.
3 h. e. praedo edent ad cu-
randam virginem; quod iusse-
rat Thais supra III, 2, 5 2.
6 Haec 1. pluraliter pro kae>
ut saepius ap. Plautum, & sic
ad ancillas refertur; 1. ad ip,-
sam virginem 3 haec ut lavet*
7 Impatiens desiderii ipse K
hortator.