DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.12750#0114
98 LES TEMPLES PAÏENS
Aug{usti), p[atris) patriae), pont(i/lcis) max{imi), trib[unicia) pot(estate)...
co[n)s(ulis)... et Juliae Mamaeae Augustae, matris Augusti et castr]orum,
respublica [Suensium... templum ? cum statuis Vi]ctoriarum ex indu[lgentia...
CHAOUAT [THURARIA)
Temple des Victoires de l'empereur Gordien III, situé probablement
sur une légère élévation, à un endroit où l'on a trouvé récemment une
place dallée avec soin, divers morceaux d'architecture, tronçons de colonnes
cannelées, chapiteaux et bases corinthiennes, et une belle tête de l'empe-
reur. Près de cet emplacement, avait déjà été découvert précédemment un
morceau de frise d'entablement, haut de 0m,50 et large de 2m,20. Sur cette
pierre est gravée la fin des six lignes de la dédicace d'un temple des Victoires,
construit par un magistrat de la cité dont le nom manque, et orné de
colonnes et de trois statues acrolithes des Victoires de l'empereur1 :
\Pro salute et victoriis Imp[eratoris) Caes{aris), divi Gordiani nep(otis),
divi Gordijani sororis fdi{i), M{arci) Antoni[i) Gordiani pii felicis Aug{usti),
fortissimi felicislsimi) imp{eratoris) pont[ificis maximi ...ille] duovir,
fl(amen) perpetuus, templum Victoriarum, quod ex duplicata pecunia ho-
n[oris... promiserat], cum statuis Victoriarum tribus agro[l]ithis Aug(usti)
n(ostri) et column[is ... aedificauit et dedicauit idemque] sportulas decurio-
nibus et epulum curiis et universo populo dédit.
IIENCIIIR-EL-OUST, dans le Djebel-Bou-Kahil.
Temple des Victoires de l'empereur Alexandre Sévère, construit entre
les années 233 et 235. Nous ne connaissons que le commencement et un
autre fragment d'une dédicace, gravés sur deux morceaux de frise hauts
de 0m,6o2 et longs l'un de 2m,20, l'autre de 2 mètres. Les dimensions de ces
1. Clauckler, Comptes-rendus de l'Acad. des rendus de l'Acad. des Inscr., 1887, p. 83 et
Jnscr., 1895, p. 71. _ Poinssot, Bull. des. Ant. afr., 1885, p. 111,
2. C. I. L., 1G41G. Cf. Tissot, Comptes- n" 845.
Aug{usti), p[atris) patriae), pont(i/lcis) max{imi), trib[unicia) pot(estate)...
co[n)s(ulis)... et Juliae Mamaeae Augustae, matris Augusti et castr]orum,
respublica [Suensium... templum ? cum statuis Vi]ctoriarum ex indu[lgentia...
CHAOUAT [THURARIA)
Temple des Victoires de l'empereur Gordien III, situé probablement
sur une légère élévation, à un endroit où l'on a trouvé récemment une
place dallée avec soin, divers morceaux d'architecture, tronçons de colonnes
cannelées, chapiteaux et bases corinthiennes, et une belle tête de l'empe-
reur. Près de cet emplacement, avait déjà été découvert précédemment un
morceau de frise d'entablement, haut de 0m,50 et large de 2m,20. Sur cette
pierre est gravée la fin des six lignes de la dédicace d'un temple des Victoires,
construit par un magistrat de la cité dont le nom manque, et orné de
colonnes et de trois statues acrolithes des Victoires de l'empereur1 :
\Pro salute et victoriis Imp[eratoris) Caes{aris), divi Gordiani nep(otis),
divi Gordijani sororis fdi{i), M{arci) Antoni[i) Gordiani pii felicis Aug{usti),
fortissimi felicislsimi) imp{eratoris) pont[ificis maximi ...ille] duovir,
fl(amen) perpetuus, templum Victoriarum, quod ex duplicata pecunia ho-
n[oris... promiserat], cum statuis Victoriarum tribus agro[l]ithis Aug(usti)
n(ostri) et column[is ... aedificauit et dedicauit idemque] sportulas decurio-
nibus et epulum curiis et universo populo dédit.
IIENCIIIR-EL-OUST, dans le Djebel-Bou-Kahil.
Temple des Victoires de l'empereur Alexandre Sévère, construit entre
les années 233 et 235. Nous ne connaissons que le commencement et un
autre fragment d'une dédicace, gravés sur deux morceaux de frise hauts
de 0m,6o2 et longs l'un de 2m,20, l'autre de 2 mètres. Les dimensions de ces
1. Clauckler, Comptes-rendus de l'Acad. des rendus de l'Acad. des Inscr., 1887, p. 83 et
Jnscr., 1895, p. 71. _ Poinssot, Bull. des. Ant. afr., 1885, p. 111,
2. C. I. L., 1G41G. Cf. Tissot, Comptes- n" 845.