DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.61304#0515
Note: This is an additional scan to display the colour reference chart and scalebar.
0.5
1 cm
Die Zählkunst.
265
Ausdrücke wie
o
o
x) J. C. Hotte
tend mit „twopc*
eine anerkannte
Eine von dies«
System an. Ab
und ihre Begie
und so fort,
zum Wendepu
pence folgender
On&y saltee .
Dooe saltee . .
und entsprechen den gewöhnlichen französischen Numeralien mit
Ausnahme von ace, welches das lateinische as ist, ein Wort, welches
philologisch von hohem Interesse ist und „ein“ bedeutet. Die
andere entlehnte Reihe findet man im Slang Dictionary. Es scheint,
dass das englische Strassenvolk als ein Mittel für geheime Mit-
theilungen eine Reihe von italienischen Zahlwörtern von den Orgel-
drehern und Figurenverkäufern oder auf irgend einem andern
Wege, auf dem das Italienische oder die Lingua Franca in die
niedrigen Quartiere Londons gekommen ist, angenommen habe.
Dadurch haben sie eine nicht nur merkwürdige, sondern sehr lehr-
reiche philologische Leistung vollzogen. Indem sie nämlich solche
gleichbedeu-
| as Wort saltee
§ werden dann
Ibe Krone, mezza
corona)1)-
sehe Decimal-
gekommen ist
di „sechs-ein“
akten Grunde
Apfelhändler
ce und dann
Schillingstück
r Sitte, nach
uriosität, eine
&ay aooe samee u«
Say tray saltee od
Say quarterer sal\
Say chinker saltee
Oney beong . .
A beong say saltee
Dooe beong say sc
265
Ausdrücke wie
o
o
x) J. C. Hotte
tend mit „twopc*
eine anerkannte
Eine von dies«
System an. Ab
und ihre Begie
und so fort,
zum Wendepu
pence folgender
On&y saltee .
Dooe saltee . .
und entsprechen den gewöhnlichen französischen Numeralien mit
Ausnahme von ace, welches das lateinische as ist, ein Wort, welches
philologisch von hohem Interesse ist und „ein“ bedeutet. Die
andere entlehnte Reihe findet man im Slang Dictionary. Es scheint,
dass das englische Strassenvolk als ein Mittel für geheime Mit-
theilungen eine Reihe von italienischen Zahlwörtern von den Orgel-
drehern und Figurenverkäufern oder auf irgend einem andern
Wege, auf dem das Italienische oder die Lingua Franca in die
niedrigen Quartiere Londons gekommen ist, angenommen habe.
Dadurch haben sie eine nicht nur merkwürdige, sondern sehr lehr-
reiche philologische Leistung vollzogen. Indem sie nämlich solche
gleichbedeu-
| as Wort saltee
§ werden dann
Ibe Krone, mezza
corona)1)-
sehe Decimal-
gekommen ist
di „sechs-ein“
akten Grunde
Apfelhändler
ce und dann
Schillingstück
r Sitte, nach
uriosität, eine
&ay aooe samee u«
Say tray saltee od
Say quarterer sal\
Say chinker saltee
Oney beong . .
A beong say saltee
Dooe beong say sc