Uhlemayr, Benedikt: Der Einfluss Lafontaine's auf die englische Fabeldichtung des 18. Jahrhunderts (Heidelberg, 1900)

— 53 —

2. Le Berger et la Mer.
Arwaker (III, 39).
Abraham Aesop.
3. La Mouche et la Fourmi.
Berwick (II, 6).
Stedman (11).
5. L'Ane et le petit Chien.
Aesop returned from Turnbridge.
Stedman (20).
8. L'Homme et l'ldole de bois.
Aesop from Islington (p. 87).
Arwaker (III, 2).
9. Le Geai pare des plumes du Paon.
Arwaker (I, 9).
Stedman (6).
Fugitive fables: (Prudential, 5).
11. La Grenouille et le Rat.
Stedman (49).
14. Le Renard et le Buste.
Arwaker (11, 59).
Prior. (Siehe p. 42).
Abraham Aesop.
15. Le Loup, la Chevre et le Chevreau.
Arwaker (II, 60).
18. Le Vieillard et les Enfants.
Bewick (II, 12).
20. L'Avare qui a perdu son tresor.
Arwaker (II, 62).
Abraham Aesop.
Stedman (38).
V. 1. Le Bücheron et Mercure.
Arwaker (III, 7).
Bewick (II, 17).
2. Le Pot de terre et te Pot de fer.
Bewick (II, 56).
Stedman (31).
3. Le petit Poisson et le Pecheur.
Arwaker (II, 50).
5. Le Renard ayant la queue coupee.
Aesop at Whitehall (p. 87).