DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.72521#0174
124 TERZA PARTE
Andro Vitelli ,& il Signor Gio. Battista Sauelli.
Venendo bora al salotto, che è a canto a questa sala, che viene a essere sopra
alla Primauera : nella volta adorna con vn partimento grandiBìmo , e ricco di
stucchi, & oro , è nello sfondato del mezo 1'incoronatione di Papa Paolo Terzo
con quattro vani , che fanno Epitaffio in croce , con quelle parole. T?allus ili,
emnatìone Farnesius Tontisex Maximus,Deo, & bominibus approbantibus ,sacra Tbiara
ài PAPA Pa@ Jolemniritu coronate, anno salutis 1534. III. 'Non:Quemb. Seguitano quat.
hm. tro storie (opra la cornice,cioè sopra ogni facciala sua. Nella prima il Papa be-
nedisce le Galere a Ciuità Vecchia , per mandarle a Tunisi di Barberia l'anno
1555. Nell' altra il medesimo scommunica il Rè d'Inghilterra l'anno 1557. col
suo Épitaffio. Nella terza è vn'armata di Galere ,che prepararono l'Imperado-
re>e venetianicontra il Turco,con autorità,& aiuto del Pontefice l'anno 15580
Nella quarta, quando eBendosi Perugia ribellata dalla Chiesa, vanno 1 Perugini
a chiedere perdono sanno 1540. Nelle facciate di detto salotto sono quattro 0
vittoria di Borie grandi,cioè vna per ciascuna faccia, e tramezate da finestre,eporte. Nel-
Curlo Quinto la prima è in vna Boria grande Carlo Quinto Imperatore, che tornato da Tunisi
diTunist, vittorioso baccia i piedi a Papa Paolo Farnese in Roma l'anno 1535. Nell'altra,
che è sopra la porta è a man manca la Pace,che Papa Paolo Terzo, a Bussel sece
farea Carlo V. Imperatore, e Francesco Primo di Francia l'anno 15380 Nello
quale Boria sono questi ritratti, Borbone vecchio, il Rè Francesco,il Rè Henri-
co, Lorenzo vecchio, Turnone, Lorenzo giouane, Borbone giouane, e due fi-
gliuoli del Rè Francesco. Nella terza il medesimo Papa fà Legato jl Cardinal
di Monte al Concilio di Trento: doue sono infiniti ritratti . Nell' vltima , cheè
frà le due finestre il detto fà molti Cardinali, perla preparatone del Concilio;
srà i quali vi sono quattro , che dopo lui successiuamente furono Papi , Giulio
Terzo, Marcello Ceruino, Paolo Quarto, e Pio Quarto. Il qual salotto,per dirlo
breuemente è ornatissimo di tutto quello,che a sì fatto luogo si conuiene.Nella
prima camera a canto a quello salotto dedicata al vestire,che è lauorata anch'es-
la di Bucchi,e d'oro riccamente, è nel mezo vn sacrificio,con tre figure nude;frà
le quali è vn'Alessandro Magno armato , che butta sopra il fuoco alcune vesti di
Stanza del Pe^e° Et in molte altre Borie,che sono nel medesimo luogo, è quando si trouò
Sraxo 'dipinte il vestire d'herbe , e d'altre cole saluatiche, che troppo sarebbe , volere il tutto
dal Zucchero, pienamente raccontare . Di quella li entra nella seconda camera dedicata al
Sonno,la quale quando hebbe Taddeo a dipignere hebbe queste inuentioni dal
Comendatore Annibale Caro , di commissione del Cardinale . E perche me-
glio s'intenda il tutto , porremo qui 1'auiso del Caro , con le sue proprie parole,
che sono quelle. I soggetri, che il Cardinale mi hà comandato,che io vi dia,per
le Pitture del Palazzo di Captatola, non basta, che vi si dichino a parole, perche
oltre all'inuentione, vi si ricerca la dispositione , l'attitudini , i colori , & altro
auertenze assai; secondo le descrittioni , che io trono delle cole , che mi ci paio-
no al proposto . Perche difenderò in carta tutto , che sopra ciò mi occorre più
breuemente, e più distintamente ch'io potrò . E prima, quanto alla camera del-
la volta piatta, che d'altro per hora non mi hà dato carico, mi pare, che ossendo
ella desinata per il letto della propria perlona di Sua Sig. IlluBriss. vi si debba-
Penferi dot no fare cofe conuenienti al luogo, e fuor dell'ordinario , si quanto all'inuentio-
Caro dei spie- ne ,come quanto all' artificio. Ma per dir prima il mio concetto in vniuersale
sos ia pi#», vorrei, che vi si sacesse vna notte , perche oltre che sarebbe appropriata al dor-
r00 mire, sarebbe cosa non molto diuulgata, e sarebbe diuersa dall'altre ftanze, c_,
darebbe
Andro Vitelli ,& il Signor Gio. Battista Sauelli.
Venendo bora al salotto, che è a canto a questa sala, che viene a essere sopra
alla Primauera : nella volta adorna con vn partimento grandiBìmo , e ricco di
stucchi, & oro , è nello sfondato del mezo 1'incoronatione di Papa Paolo Terzo
con quattro vani , che fanno Epitaffio in croce , con quelle parole. T?allus ili,
emnatìone Farnesius Tontisex Maximus,Deo, & bominibus approbantibus ,sacra Tbiara
ài PAPA Pa@ Jolemniritu coronate, anno salutis 1534. III. 'Non:Quemb. Seguitano quat.
hm. tro storie (opra la cornice,cioè sopra ogni facciala sua. Nella prima il Papa be-
nedisce le Galere a Ciuità Vecchia , per mandarle a Tunisi di Barberia l'anno
1555. Nell' altra il medesimo scommunica il Rè d'Inghilterra l'anno 1557. col
suo Épitaffio. Nella terza è vn'armata di Galere ,che prepararono l'Imperado-
re>e venetianicontra il Turco,con autorità,& aiuto del Pontefice l'anno 15580
Nella quarta, quando eBendosi Perugia ribellata dalla Chiesa, vanno 1 Perugini
a chiedere perdono sanno 1540. Nelle facciate di detto salotto sono quattro 0
vittoria di Borie grandi,cioè vna per ciascuna faccia, e tramezate da finestre,eporte. Nel-
Curlo Quinto la prima è in vna Boria grande Carlo Quinto Imperatore, che tornato da Tunisi
diTunist, vittorioso baccia i piedi a Papa Paolo Farnese in Roma l'anno 1535. Nell'altra,
che è sopra la porta è a man manca la Pace,che Papa Paolo Terzo, a Bussel sece
farea Carlo V. Imperatore, e Francesco Primo di Francia l'anno 15380 Nello
quale Boria sono questi ritratti, Borbone vecchio, il Rè Francesco,il Rè Henri-
co, Lorenzo vecchio, Turnone, Lorenzo giouane, Borbone giouane, e due fi-
gliuoli del Rè Francesco. Nella terza il medesimo Papa fà Legato jl Cardinal
di Monte al Concilio di Trento: doue sono infiniti ritratti . Nell' vltima , cheè
frà le due finestre il detto fà molti Cardinali, perla preparatone del Concilio;
srà i quali vi sono quattro , che dopo lui successiuamente furono Papi , Giulio
Terzo, Marcello Ceruino, Paolo Quarto, e Pio Quarto. Il qual salotto,per dirlo
breuemente è ornatissimo di tutto quello,che a sì fatto luogo si conuiene.Nella
prima camera a canto a quello salotto dedicata al vestire,che è lauorata anch'es-
la di Bucchi,e d'oro riccamente, è nel mezo vn sacrificio,con tre figure nude;frà
le quali è vn'Alessandro Magno armato , che butta sopra il fuoco alcune vesti di
Stanza del Pe^e° Et in molte altre Borie,che sono nel medesimo luogo, è quando si trouò
Sraxo 'dipinte il vestire d'herbe , e d'altre cole saluatiche, che troppo sarebbe , volere il tutto
dal Zucchero, pienamente raccontare . Di quella li entra nella seconda camera dedicata al
Sonno,la quale quando hebbe Taddeo a dipignere hebbe queste inuentioni dal
Comendatore Annibale Caro , di commissione del Cardinale . E perche me-
glio s'intenda il tutto , porremo qui 1'auiso del Caro , con le sue proprie parole,
che sono quelle. I soggetri, che il Cardinale mi hà comandato,che io vi dia,per
le Pitture del Palazzo di Captatola, non basta, che vi si dichino a parole, perche
oltre all'inuentione, vi si ricerca la dispositione , l'attitudini , i colori , & altro
auertenze assai; secondo le descrittioni , che io trono delle cole , che mi ci paio-
no al proposto . Perche difenderò in carta tutto , che sopra ciò mi occorre più
breuemente, e più distintamente ch'io potrò . E prima, quanto alla camera del-
la volta piatta, che d'altro per hora non mi hà dato carico, mi pare, che ossendo
ella desinata per il letto della propria perlona di Sua Sig. IlluBriss. vi si debba-
Penferi dot no fare cofe conuenienti al luogo, e fuor dell'ordinario , si quanto all'inuentio-
Caro dei spie- ne ,come quanto all' artificio. Ma per dir prima il mio concetto in vniuersale
sos ia pi#», vorrei, che vi si sacesse vna notte , perche oltre che sarebbe appropriata al dor-
r00 mire, sarebbe cosa non molto diuulgata, e sarebbe diuersa dall'altre ftanze, c_,
darebbe