DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.30449#0015
sR^R AD LECTOREM, s
fer corripmt. Quem locum emendauit quidem tertia, vt etiam
fecunda:sed pag.zio,v.i,vbi iecuoda redtelegit, Hannibalem in-
nuit y tertia cum matrelua scribit, Hannibalem incidit, Sic pag,
351, vbi recle in secunda editione dicitur ^tna Encelado impo-
lita, prima Sc tertia pro AEtna scribunt AEnea. Itidemq; p. 378,
eaedem habent, Mercurium oderant, pro Mezentium, vt recte
in secunda editione scriptum est. At 4O3, in expolitione huius a-
croteleutij \furasq^tnc Inferatauro, necsecpnda,nec prima vel
tertia veram le&ionem habent, cum enim scribendum eslet, au*
rofi. ocreis auress, vt nos edidimus, prima & tertia editio impres-
serunt ceteris aureis-, secunda corruptislime, oereleaureis. Simi-
liter p. 381, in expolitione nominis Tisiphone, prima & tertia seri-
bunt,9///o cordtustcuuda mendosius, %itio cordu\ quum genui-
na seripturasit, %ltio c&dts ,\e 1 altrix c&dmm. Inter cetera vero
prima erat ridicula in aspirationis additione,dettadiione,aut trafc
positione:ut p.250,in margine,bonshominiseslmaugurio 91-
der e pafcentes aues}pro,ommis.Sic in ipsius Virgilij textu,i8o, V.
5, loricam confertam amts,hauroq\ trtlicem,pro hamis'yauroq\m
In Grtecis autem corrumpendis quarn gnauas se praebuerint, si v-
no & altero exemplo declarauero, existimo tibi de alijs facile fore
iudiciumitaq; pag.317,prima editio in Homerici loci indicatione
Ec habet ysiemma cryfeo anascitmata.et Iamfi interpretes qui*
datn imperitiam legat. Cuius vesligia fideliter obseruauit tertia
editio,duobus tamen mendis sublatis, ana saptro, & legant. Se-
cundant quas Graeca Graecis literis seribenda esse duceret, ita no-
bis Erythran mentem expreslit, s^ju/xx 'gyVcri^dvbt o-KXTzjgce.et-
iamfiinterpres quidam ^ijxjxxrxper imperitiam legat. Ex qui-
bus trium editionum vitiosis seripturis hanc Opsbpoeus germa-
nam noslro margini apposuit, zijxjux -ggvo tto ctva <ncY\^a>. et-
iamfi interpretes quidam gisx/xxrctper imperitiam legant. Sic
pag. 2:1, in Homeri loco ex Iliados xdesumpto, prima editio pro
eo$ u ctTraact, scripsit, os eia tafagye. Tertia, vt Grascx linguas ali-
quam oslentaret cognitionem, non contenta corruptas a matre
voces Graecas Graecis literis scripsisse, hoc padto yOosuaL reteret, et-
iam Latinas isbas, &c. in eodem hellenismi feruore Grascis literis
depinxit, tru. At quid secunda ? non modo verba Homeri, sed to-
tam Homerici loci mentionem omisit: propterea fottasle, quia
prorsus tacere quam male loqui consultius este iudicauit. Eadem
tamen,pag.21,in Theocritei loci indicatiorfe,vbi prima editio ha-
bebat, 7tol\$x igx: Sc tertia, Trxvbxt^Xy primum quidem hemisti-
fer corripmt. Quem locum emendauit quidem tertia, vt etiam
fecunda:sed pag.zio,v.i,vbi iecuoda redtelegit, Hannibalem in-
nuit y tertia cum matrelua scribit, Hannibalem incidit, Sic pag,
351, vbi recle in secunda editione dicitur ^tna Encelado impo-
lita, prima Sc tertia pro AEtna scribunt AEnea. Itidemq; p. 378,
eaedem habent, Mercurium oderant, pro Mezentium, vt recte
in secunda editione scriptum est. At 4O3, in expolitione huius a-
croteleutij \furasq^tnc Inferatauro, necsecpnda,nec prima vel
tertia veram le&ionem habent, cum enim scribendum eslet, au*
rofi. ocreis auress, vt nos edidimus, prima & tertia editio impres-
serunt ceteris aureis-, secunda corruptislime, oereleaureis. Simi-
liter p. 381, in expolitione nominis Tisiphone, prima & tertia seri-
bunt,9///o cordtustcuuda mendosius, %itio cordu\ quum genui-
na seripturasit, %ltio c&dts ,\e 1 altrix c&dmm. Inter cetera vero
prima erat ridicula in aspirationis additione,dettadiione,aut trafc
positione:ut p.250,in margine,bonshominiseslmaugurio 91-
der e pafcentes aues}pro,ommis.Sic in ipsius Virgilij textu,i8o, V.
5, loricam confertam amts,hauroq\ trtlicem,pro hamis'yauroq\m
In Grtecis autem corrumpendis quarn gnauas se praebuerint, si v-
no & altero exemplo declarauero, existimo tibi de alijs facile fore
iudiciumitaq; pag.317,prima editio in Homerici loci indicatione
Ec habet ysiemma cryfeo anascitmata.et Iamfi interpretes qui*
datn imperitiam legat. Cuius vesligia fideliter obseruauit tertia
editio,duobus tamen mendis sublatis, ana saptro, & legant. Se-
cundant quas Graeca Graecis literis seribenda esse duceret, ita no-
bis Erythran mentem expreslit, s^ju/xx 'gyVcri^dvbt o-KXTzjgce.et-
iamfiinterpres quidam ^ijxjxxrxper imperitiam legat. Ex qui-
bus trium editionum vitiosis seripturis hanc Opsbpoeus germa-
nam noslro margini apposuit, zijxjux -ggvo tto ctva <ncY\^a>. et-
iamfi interpretes quidam gisx/xxrctper imperitiam legant. Sic
pag. 2:1, in Homeri loco ex Iliados xdesumpto, prima editio pro
eo$ u ctTraact, scripsit, os eia tafagye. Tertia, vt Grascx linguas ali-
quam oslentaret cognitionem, non contenta corruptas a matre
voces Graecas Graecis literis scripsisse, hoc padto yOosuaL reteret, et-
iam Latinas isbas, &c. in eodem hellenismi feruore Grascis literis
depinxit, tru. At quid secunda ? non modo verba Homeri, sed to-
tam Homerici loci mentionem omisit: propterea fottasle, quia
prorsus tacere quam male loqui consultius este iudicauit. Eadem
tamen,pag.21,in Theocritei loci indicatiorfe,vbi prima editio ha-
bebat, 7tol\$x igx: Sc tertia, Trxvbxt^Xy primum quidem hemisti-