Vergilius Maro, Publius; Maillol, Aristide: The eclogues of Vergil: in the original Latin with an English prose translation (London, 1927)

evenitque ut eo ipso die Lucretius poeta decederet* sed
Vergilius a Cremona Mediolanum et inde paulo post
transiit in urbem* corpore et statura fuit grandi, aquilo
colore, facie rusticana, valetudine vana; nam plerum
que a stomacho et a faucibus ac dolore capitis labora
bat, sanguinem etiam saepe reiecit* cibi vinique mi
nimi♦ libidinis in pueros pronioris, quorum maxime
dilexit Cebetem et Alexandrum, quem secunda Bu
colicorum egloga Alexim appellat, donatum sibi ab
Asinio Pollione, utrumque non ineruditum,Cebetem
vero et poetam* vulgatum est consuesse eum et cum
Plotia Hieria* sed Asconius Pedianus adfirmat, ipsam
postea maiorem natu narrare solitam, invitatum qui
dem a Vario ad communionem sui, verum pertinacis
sime recusasse* cetera sane vitae et ore et animo tam
probum constat, ut Neapoli Parthenias vulgo appel
latus sit, ac si quando Romae, quo rarissime comme
abat, viseretur in publico, sectantis demonstrantis
que se subterfugeret in proximum tectum* bona au
tem cuiusdam exulantis offerente Augusto non sus
tinuit accipere* possedit prope centiens sestertium ex
liberalitatibus amicorum habuitque domum Romae
Esquiliis mxta hortos Maecenatianos, quamquam
secessu Campaniae Siciliaeque plurimum uteretur*
parentes lam grandis amisit, ex quibus patrem captum
oculis et duosfratres germanos, Silonem mpuberem,
Flaccum lam adultum, cuius exitum sub nomine
Daphnidis deflet* inter cetera studia medicinae quo
que ac maxime mathematicae operam dedit* egit et
105