DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.14786#0056
EXPLICATION DES
PLANCHES
PLANCHE I""
Page dedicatoire. — Représentation de la sainte Trinité. — Au bas de la page, les portraits
du roi Louis et de la reine Jeanne.
Dans la partie supérieure du cadre est écrit : Ludovicus Dei gratta Rex Jérusalem et Siciliœ.
La partie inférieure porte : Dominus Ludovicus Rex Domina Johanna Regina.
La lettre des deux banderoles des anges, à droite et à gauche, porte : Si Dieu plea (s'il
plaît à Dieu ).
PLANCHE II
Le texte qui accompagne ces peintures expliquera suffisamment leur signification. Nous
croyons donc devoir nous borner à donner ce texte en caractères lisibles, avec quelques
éclaircissements.
La partie inférieure du petit cadre supérieur porte : D. Ludovicus.
TEXTE
Ces sunt les chapitres faites et trouées pour le très excellent Prince
monseignour le Roy Loys pour la grâce de dieu Roy de Jérusalem et
de Secille. Aile honneur du saint esperit trouueur et fondeeur de la
très nobles compaignie du saint esperit au droit désir. Encomencee le
iour de la penthecouste lan de grâce MGGCLII.
Nous loys pour la grâce de dieu. Roys de Jérusalem et de Secille
allonneur du saint esperit lequel iour pour sa grâce nous feumes courones
de nos Royaumes en essaucement 1 de cheualerie et accroissement
donnour auons ordene de faire une compaignie de cheualiers qui seront
appelés les cheualiers du saint esperit au droit désir. Et les dits cheualiers
seront en nombre de CGC desquiels
PLANCHES
PLANCHE I""
Page dedicatoire. — Représentation de la sainte Trinité. — Au bas de la page, les portraits
du roi Louis et de la reine Jeanne.
Dans la partie supérieure du cadre est écrit : Ludovicus Dei gratta Rex Jérusalem et Siciliœ.
La partie inférieure porte : Dominus Ludovicus Rex Domina Johanna Regina.
La lettre des deux banderoles des anges, à droite et à gauche, porte : Si Dieu plea (s'il
plaît à Dieu ).
PLANCHE II
Le texte qui accompagne ces peintures expliquera suffisamment leur signification. Nous
croyons donc devoir nous borner à donner ce texte en caractères lisibles, avec quelques
éclaircissements.
La partie inférieure du petit cadre supérieur porte : D. Ludovicus.
TEXTE
Ces sunt les chapitres faites et trouées pour le très excellent Prince
monseignour le Roy Loys pour la grâce de dieu Roy de Jérusalem et
de Secille. Aile honneur du saint esperit trouueur et fondeeur de la
très nobles compaignie du saint esperit au droit désir. Encomencee le
iour de la penthecouste lan de grâce MGGCLII.
Nous loys pour la grâce de dieu. Roys de Jérusalem et de Secille
allonneur du saint esperit lequel iour pour sa grâce nous feumes courones
de nos Royaumes en essaucement 1 de cheualerie et accroissement
donnour auons ordene de faire une compaignie de cheualiers qui seront
appelés les cheualiers du saint esperit au droit désir. Et les dits cheualiers
seront en nombre de CGC desquiels