DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.6269#0060
59
que les suplices les plus cruels. Le roman de-
vint encore plus intéressant par l'épisode d'une
missiou dont ont disoit que Regulus avoit été
chargé par ses vainqueurs pour aller traiter à
Rome de la paix , ou du moins de l'échange
des prisonniers. Ce fut alors que l'illustre captif,
qui s'étoit engagé par serment à reprendre ses
fers dans le cas où il ne réussiroil point, s'éleva
par sa sagesse , par son amour de la patrie , et
par sa fidélité à la parole qu'il avoit donnée,
au-dessus des exemples les plus héroïques de
l'histoire de tous les âges. 11 exposa lui-même
au sénat le désavantage qu'il y auroit pour Rome
à consentir à la paix ou à l'échange, dans les
circonstances où se trouvoit Carthage; il se re-
fusa , ajoute-t-on , aux caresses et aux instances
de sa famille , et se rendit eu Afrique, où il
mourut dans les tourments les plus affreux et
les plus recherchés.
Rendons honneur à la mémoire de ce respec-
table Romain ; si nous ne pouvons l'excuser en-
tièrement sur les manières dures dont les histo-
riens l'accusent, admirons au moins sa valeur,
son amour pour la patrie , et, si l'on veut, sa
confiance dans les destinées des Romains: admi-
rons encore plus ses mœurs simples et frugales,
et sou amour pour la pauvreté, dans l'exer-
cice de la plus haute magistrature (i); niais
cessons de l'envisager comme le martyr de sa
(>) Yalcre Maxime, 1. IV, c. IV, n.° 6.
que les suplices les plus cruels. Le roman de-
vint encore plus intéressant par l'épisode d'une
missiou dont ont disoit que Regulus avoit été
chargé par ses vainqueurs pour aller traiter à
Rome de la paix , ou du moins de l'échange
des prisonniers. Ce fut alors que l'illustre captif,
qui s'étoit engagé par serment à reprendre ses
fers dans le cas où il ne réussiroil point, s'éleva
par sa sagesse , par son amour de la patrie , et
par sa fidélité à la parole qu'il avoit donnée,
au-dessus des exemples les plus héroïques de
l'histoire de tous les âges. 11 exposa lui-même
au sénat le désavantage qu'il y auroit pour Rome
à consentir à la paix ou à l'échange, dans les
circonstances où se trouvoit Carthage; il se re-
fusa , ajoute-t-on , aux caresses et aux instances
de sa famille , et se rendit eu Afrique, où il
mourut dans les tourments les plus affreux et
les plus recherchés.
Rendons honneur à la mémoire de ce respec-
table Romain ; si nous ne pouvons l'excuser en-
tièrement sur les manières dures dont les histo-
riens l'accusent, admirons au moins sa valeur,
son amour pour la patrie , et, si l'on veut, sa
confiance dans les destinées des Romains: admi-
rons encore plus ses mœurs simples et frugales,
et sou amour pour la pauvreté, dans l'exer-
cice de la plus haute magistrature (i); niais
cessons de l'envisager comme le martyr de sa
(>) Yalcre Maxime, 1. IV, c. IV, n.° 6.