DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.6269#0061
6o
religion pour le serment, et comme la victime
la plus courageuse et la plus ferme qui se soit
jamais dévouée à son attachement pour ses prin-
cipes (i).
(i) Paulmier de Grentemesnil , dans ses Exercitationes
in auctoras graecos, p. 151 , ad Appiani Libyca , a le
premier attaqué la ve'rile' de ce re'cit. Ses arguments sont
tire's du silence de Polybc, de cet historien si véridique,
qui avoit puise' ses informations sur les e'vèncments des
guerres Puniques ; dans la maison même de Scipion , à
laquelle il avoit été attaché: son silence est d'autant plus
remarquable sur ces faits , que ce grave historien ne laisse
pas de faire des réflexions sur le caractère moral de Re-
gulus , et sur sa captivité. Us sont tirés aussi des détails
qu'a donnés Diodore de Sicile sur ce trait d'histoire ;
détails entièrement opposés à la tradition générale , et
qu'il n'auroil pu accréditer, si l'opinion vulgaire, et
particulièrement la mission de Regulus à Rome, eussent
été fondées sur la moindre autorité. Tite-Live ( 1. XVIII ),
à la vérité, suivoil lui-même aussi cette opinion; mais,
comme il ne nous reste de cette partie de son ouvrage
que le sommaire écrit par Florus , nous ne pouvons sa-
voir aujourd'hui jusqu'à quel point il ajoutoit foi à la
tradition qui était en vogue de son temps. Je scrois tenté
de croire qu'il ne l'avoit adoptée qu'avec quelque réserve,
comme il en use très-souvent dans son histoire , puisqu'il
ne fait aucune mention de 1' opposition de Regulus à
l'échange des prisonniers, dans le discours qu'il fait (cuir
à Manlius Torquatus, lorsque ce sénateur s'oppose au
rachat de huit mille prisonniers fait par Ànnibal à la ba-
taille de Cannes. Cependant il paroît que dans cette oc-
casion Manlius n'auroit pu se dispenser de rappeler le
souvenir d'un exemple si fameux , et qui auroit si bien
appuyé ses conclusions (liv. XXII, c. nx à lxi ).
J'observerai aussi que l'échange des prisonniers à l'épo-
que de Regulus auroit été favorable aux Romains et con-.
religion pour le serment, et comme la victime
la plus courageuse et la plus ferme qui se soit
jamais dévouée à son attachement pour ses prin-
cipes (i).
(i) Paulmier de Grentemesnil , dans ses Exercitationes
in auctoras graecos, p. 151 , ad Appiani Libyca , a le
premier attaqué la ve'rile' de ce re'cit. Ses arguments sont
tire's du silence de Polybc, de cet historien si véridique,
qui avoit puise' ses informations sur les e'vèncments des
guerres Puniques ; dans la maison même de Scipion , à
laquelle il avoit été attaché: son silence est d'autant plus
remarquable sur ces faits , que ce grave historien ne laisse
pas de faire des réflexions sur le caractère moral de Re-
gulus , et sur sa captivité. Us sont tirés aussi des détails
qu'a donnés Diodore de Sicile sur ce trait d'histoire ;
détails entièrement opposés à la tradition générale , et
qu'il n'auroil pu accréditer, si l'opinion vulgaire, et
particulièrement la mission de Regulus à Rome, eussent
été fondées sur la moindre autorité. Tite-Live ( 1. XVIII ),
à la vérité, suivoil lui-même aussi cette opinion; mais,
comme il ne nous reste de cette partie de son ouvrage
que le sommaire écrit par Florus , nous ne pouvons sa-
voir aujourd'hui jusqu'à quel point il ajoutoit foi à la
tradition qui était en vogue de son temps. Je scrois tenté
de croire qu'il ne l'avoit adoptée qu'avec quelque réserve,
comme il en use très-souvent dans son histoire , puisqu'il
ne fait aucune mention de 1' opposition de Regulus à
l'échange des prisonniers, dans le discours qu'il fait (cuir
à Manlius Torquatus, lorsque ce sénateur s'oppose au
rachat de huit mille prisonniers fait par Ànnibal à la ba-
taille de Cannes. Cependant il paroît que dans cette oc-
casion Manlius n'auroit pu se dispenser de rappeler le
souvenir d'un exemple si fameux , et qui auroit si bien
appuyé ses conclusions (liv. XXII, c. nx à lxi ).
J'observerai aussi que l'échange des prisonniers à l'épo-
que de Regulus auroit été favorable aux Romains et con-.