DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.6269#0076
75
que l'ambition de ses chefs lui avoient inspirées.
Il céda donc à l'orage ; et , en se proposant
peut-être de prendre conseil du temps et d'agir
suivant les circonstances, il parut oublier tQute
sa grandeur, et être content de vivre dans une
retraite obscure et paisible (i).
Scipion Africain le jeune, dans le récit qu'il
fait de son songe , dit qu'il reconnut l'ombre de
son aïeul d'adoption plus par les portraits qu'il
en avoit vus, que par le souvenir qu'il en avoit
pu garder depuis ses premières années (2).
Les images de Scipion l'ancien étoient donc
connues ; en effet, des statues qui le représen-
toient furent placées dans les monuments qu'on
lui érigea après sa mort : son buste fut consa-
cré dans le temple même du Capitole, honneur
que nous avons vu lui avoir été décerné de son
vivant , et avoir été refusé par lui. Lorsque la
(1) Ces sentiments généreux de Scipion ont ete déve-
loppe's par Se'neqne , dans son e'pîlre LXXXVI.
(2) Cicéron , de Sômnt'o Scipionis , §. i.Ce même auteur
fait voir qu'il connoissoit bien les portraits de Scipion ,
puisqu'il observe que, par erreur, on avoit donne' sa
physionomie à des statues qui dévoient représenter Sci-
pion Séiapion {ad Atticum, 1. Vf, ep. 1 ). Tite-Live,
1. XXXVIII, §. 76, parle de plusieurs autres images de
Scipion, en sculpture, qui étoient place'e à Rome et à
Lilei'iium. On en avoit dépose une au Capitole, dans le
temple de Jupiter; c'est de là qu'on la tiroit pour en
décorer les funérailles des personnages issus de la famille
Cornelia ( Vafcre Maxime, 1. VIII', c. xv , n.° 1 ).
que l'ambition de ses chefs lui avoient inspirées.
Il céda donc à l'orage ; et , en se proposant
peut-être de prendre conseil du temps et d'agir
suivant les circonstances, il parut oublier tQute
sa grandeur, et être content de vivre dans une
retraite obscure et paisible (i).
Scipion Africain le jeune, dans le récit qu'il
fait de son songe , dit qu'il reconnut l'ombre de
son aïeul d'adoption plus par les portraits qu'il
en avoit vus, que par le souvenir qu'il en avoit
pu garder depuis ses premières années (2).
Les images de Scipion l'ancien étoient donc
connues ; en effet, des statues qui le représen-
toient furent placées dans les monuments qu'on
lui érigea après sa mort : son buste fut consa-
cré dans le temple même du Capitole, honneur
que nous avons vu lui avoir été décerné de son
vivant , et avoir été refusé par lui. Lorsque la
(1) Ces sentiments généreux de Scipion ont ete déve-
loppe's par Se'neqne , dans son e'pîlre LXXXVI.
(2) Cicéron , de Sômnt'o Scipionis , §. i.Ce même auteur
fait voir qu'il connoissoit bien les portraits de Scipion ,
puisqu'il observe que, par erreur, on avoit donne' sa
physionomie à des statues qui dévoient représenter Sci-
pion Séiapion {ad Atticum, 1. Vf, ep. 1 ). Tite-Live,
1. XXXVIII, §. 76, parle de plusieurs autres images de
Scipion, en sculpture, qui étoient place'e à Rome et à
Lilei'iium. On en avoit dépose une au Capitole, dans le
temple de Jupiter; c'est de là qu'on la tiroit pour en
décorer les funérailles des personnages issus de la famille
Cornelia ( Vafcre Maxime, 1. VIII', c. xv , n.° 1 ).