DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.6269#0159
i58
entourée des attributs de Neptune sur la mé-
daille ».° 11 i et la légende, NEPTVNI, « de
» Neptune », confirme ce que le trident et' le
dauphin donnent à entendre. Le vaisseau voguaut
à pleines voiles indique l'armée navale qui fai-
soit la force de Sextus Pompeïus; et la légende,
Q • NAS1D1YS , Quintus Nasidius, présente le
nom d'un amiral qui servoit sous lui, et qui
l'abandonna dans ses revers (i). La létc du grand
Pompée est gravée aussi sur la médaille n.° 8 ,
où elle est en regard avec la tête de Cuéus
Pompeïus son fils aîné. Le lituus augurai esl
placé ici comme son1 attribut, ainsi que nous
l'avons déjà vu sur la médaille n.° 6 (2\
Les antiquaires disent bien pourquoi on> à
donné à Pompée sur ces médaillés les attributs
de Neptune ; c'est, suivant eux, et avec raison,
pareeque Sextus Pompeïus, fier de ses succès
maritimes, affectoit de se l'aire passer pour le fils
du dieu de la mer (5) : mais ils ne disent pas
(i) Appien, Civil., 1. V, §. i 19 ; Morcll., Thes.famil.,
nasidiy, n. :>.. L'astre qu'on voit dans le type peû.1 Hure
allusion à la 'protection des dieux, et à celle nuit fa-
tale où les tempêtes détruisirent la plus grande partie
de la flotte d'Octave (Appien, Civil., h V, 90).
(Sj) Non.'» reviendrons sur cette médaille au paragraphe
suivant.
(a) Jyeptunius iltix, « 1 amiral fils de Neptune». Il esl
appelé ainsi par Horace ( Epod., od. ix, v. 7) dans un
seiis de dérision : mais lui-même se vantoit de celte ori-
gine ; et, ce qui pis est, pour mieux l'accréditer.; il
offroit au dieu de la mer des victimes humaines qu'il
précipitait dans les Ilots (Dion, 1. XLVIII, §. 19 et 48;
et Appien, Civil-, l. Y, §. 100).
entourée des attributs de Neptune sur la mé-
daille ».° 11 i et la légende, NEPTVNI, « de
» Neptune », confirme ce que le trident et' le
dauphin donnent à entendre. Le vaisseau voguaut
à pleines voiles indique l'armée navale qui fai-
soit la force de Sextus Pompeïus; et la légende,
Q • NAS1D1YS , Quintus Nasidius, présente le
nom d'un amiral qui servoit sous lui, et qui
l'abandonna dans ses revers (i). La létc du grand
Pompée est gravée aussi sur la médaille n.° 8 ,
où elle est en regard avec la tête de Cuéus
Pompeïus son fils aîné. Le lituus augurai esl
placé ici comme son1 attribut, ainsi que nous
l'avons déjà vu sur la médaille n.° 6 (2\
Les antiquaires disent bien pourquoi on> à
donné à Pompée sur ces médaillés les attributs
de Neptune ; c'est, suivant eux, et avec raison,
pareeque Sextus Pompeïus, fier de ses succès
maritimes, affectoit de se l'aire passer pour le fils
du dieu de la mer (5) : mais ils ne disent pas
(i) Appien, Civil., 1. V, §. i 19 ; Morcll., Thes.famil.,
nasidiy, n. :>.. L'astre qu'on voit dans le type peû.1 Hure
allusion à la 'protection des dieux, et à celle nuit fa-
tale où les tempêtes détruisirent la plus grande partie
de la flotte d'Octave (Appien, Civil., h V, 90).
(Sj) Non.'» reviendrons sur cette médaille au paragraphe
suivant.
(a) Jyeptunius iltix, « 1 amiral fils de Neptune». Il esl
appelé ainsi par Horace ( Epod., od. ix, v. 7) dans un
seiis de dérision : mais lui-même se vantoit de celte ori-
gine ; et, ce qui pis est, pour mieux l'accréditer.; il
offroit au dieu de la mer des victimes humaines qu'il
précipitait dans les Ilots (Dion, 1. XLVIII, §. 19 et 48;
et Appien, Civil-, l. Y, §. 100).