Chaque particulier pouvoit déposer dans
les temples son portrait ou celui d'un au-
tre, sans avoir besoin de la permission ou
du consentement de l'autorité publique. Ces
images étoient regardées comme des offran-
des religieuses que les adorateurs de la di-
vinité lui préséntoient, et qui faisoient un
des plus beaux ornements des temples. 11 est
même rare qu'on les détruisît ou qu'on les
cachât aux regards du public, lorsque le per-
sonnage représenté se souilloit de quelque
crime, ou devenoit l'ennemi de la patrie.
Mais il en étoit-tout autrement des statues
et des images qu'on avoit élevées ou pla-
cées dans les lieux ou dans les édifices pu-
blics destinés aux usages civils.
On avoit probablement commencé a dé-
corer ces lieux de statues, parcequ'ils te-
noient ordinairement aux temples, et qu'on
pouvoit les regarder comme en étant des
dépendances. De-là vient que l'acropole d'A-
thènes , où deux temples étoient élevés à Mi-
nerve, le Céramique et les portiques de cette
ville, où des pompes et des cérémonies re-
ligieuses étoient célébrées, le Capitole de
Rome que Jupiter lui-même paroissoit habi-
ter, le forum j dominé par les temples con-
les temples son portrait ou celui d'un au-
tre, sans avoir besoin de la permission ou
du consentement de l'autorité publique. Ces
images étoient regardées comme des offran-
des religieuses que les adorateurs de la di-
vinité lui préséntoient, et qui faisoient un
des plus beaux ornements des temples. 11 est
même rare qu'on les détruisît ou qu'on les
cachât aux regards du public, lorsque le per-
sonnage représenté se souilloit de quelque
crime, ou devenoit l'ennemi de la patrie.
Mais il en étoit-tout autrement des statues
et des images qu'on avoit élevées ou pla-
cées dans les lieux ou dans les édifices pu-
blics destinés aux usages civils.
On avoit probablement commencé a dé-
corer ces lieux de statues, parcequ'ils te-
noient ordinairement aux temples, et qu'on
pouvoit les regarder comme en étant des
dépendances. De-là vient que l'acropole d'A-
thènes , où deux temples étoient élevés à Mi-
nerve, le Céramique et les portiques de cette
ville, où des pompes et des cérémonies re-
ligieuses étoient célébrées, le Capitole de
Rome que Jupiter lui-même paroissoit habi-
ter, le forum j dominé par les temples con-