nicipal une statue dont ils avoient le soin
de faire les frais (i).
Quelques riches citoyens de Rome con-
vertissoient, suivant l'expression de Pline,
en une. espèce de forum la cour de leurs
maisons; ils s'y faisoient élever des sta-
tues (2) par leurs clients : d'autres en or-
noient leurs maisons de plaisance (3). Les
proconsuls et les gouverneurs de province
obtenoient ces distinctions dans les villes
qu'ils administroient ; et il n'etoit pas ex-
( 1) C'est ce que nous apprend un grand nom-
bre d'inscriptions latines et grecques. Dans les pre-
mières , la phrase qui exprimoit l'empressement de
la personne honorée pour défrayer de la dépense
de la statue ceux qui l'avoient décernée, étoit de-
venue une formule; et cette formule souvent répé-
tée ne s'exprimoit plus que par les initiales des mots
qui la composoient, H. C. I. R., Honore contentus
impensam remisti. Les femmes, ainsi que les hom-
mes, étoient l'objet de cette distinction honorable.
(2) Pline, XXXIV, S 9-
(S) On a découvert depuis quelques siècles, dans
les fouilles de plusieurs maisons de plaisance, situées
aux environs de Home, un grand nombre de poi^
traits connus ou inconnus, [
de faire les frais (i).
Quelques riches citoyens de Rome con-
vertissoient, suivant l'expression de Pline,
en une. espèce de forum la cour de leurs
maisons; ils s'y faisoient élever des sta-
tues (2) par leurs clients : d'autres en or-
noient leurs maisons de plaisance (3). Les
proconsuls et les gouverneurs de province
obtenoient ces distinctions dans les villes
qu'ils administroient ; et il n'etoit pas ex-
( 1) C'est ce que nous apprend un grand nom-
bre d'inscriptions latines et grecques. Dans les pre-
mières , la phrase qui exprimoit l'empressement de
la personne honorée pour défrayer de la dépense
de la statue ceux qui l'avoient décernée, étoit de-
venue une formule; et cette formule souvent répé-
tée ne s'exprimoit plus que par les initiales des mots
qui la composoient, H. C. I. R., Honore contentus
impensam remisti. Les femmes, ainsi que les hom-
mes, étoient l'objet de cette distinction honorable.
(2) Pline, XXXIV, S 9-
(S) On a découvert depuis quelques siècles, dans
les fouilles de plusieurs maisons de plaisance, situées
aux environs de Home, un grand nombre de poi^
traits connus ou inconnus, [