DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.51794#0201
M. L. Tieck. XL Langues Slavonnes. 193
XI« langues Slavonnes. — Traductions.
431 G. Chansons. Serbische Volkslieder. Deutsch v. P. v. Goetze. 8vo.
Leipzig 1827. cart.
4317. — Ungarische Volkslieder. Uebersetzt v. M. A. Greguss. 8vo.
Leipzig 184G. br. n. r.
4318. Czaykowski, M. Wernyhora, der Seher im Grenzlande. 2 vols.
Aus dem Polnischen. 8vo. Leipzig 1841. br. n. r.
4319. Dershawin’s Ode: Gott. Aus dem Russischen von Jul. Altmann.
■ 8vo. Berlin 1845.
4320. Ebert, K. E. Wlasta. Böhmisch-nationales Heldengedicht. 8vo.
Prag 1829. d. r.
4321. Erben, K. Jaromir. Pjsne Närodnj w Cechäch. 3 vols. 8vo.
Praze 1842—45. c'art. Poèmes en langue Bohémienne.
4322. f Gretsch, N. Grammaire raisonnée de la langue Kusse, trad. du
Russe et arrangé pour la langue Franc, par G. P. Reiff. 8vo. Saint
Pctersbourg 1837. br. n. r.
4323. IIanka, Waclaw. Rukopis Krâlodworsky. Sebrânj lyricko - epickych.
8vo. Praze 1819. cart.
4324. Igor. Das Lied vom Heereszuge Igors, aus dem Slawischen me-
trisch übersetzt. 8vp. Moskau 1825. br.
4325. Knorring, K. v. Russische Bibliothek für Deutsche. 3 part, en
1 vol. 8vo. Reval 1831. cart.
432G. Matthaei, Georg. Wendische Grammatica in deutscher Sprache.
8vo. Budissin 1721. d. r. vel.
4327. Nowikow, Nie. Der Ritter Bulat oder der goldene Kelch und die
heilige Krone. Altruss. Märchen. Deutsch v. Job. Richter. 8vq. Leip-
zig 1817. br. n. r.
4328. Poésies. Blumenlese aus ungrischen Dichtern, in Uebersetzungen
von Mehreren, gesammelt und mit einer Geschichte der ungrischen
Poesie herausg. von Fr. Toldy. 8vo. Pesth u. Wien 1828. cart.
4329. Puschkin, Alex. Gedichte. Aus dem Russischen von E. v. O.
8vo. Berlin 1840. br. n. r.
4330. Schreiber, Sigism. Metrische Uebersetzungen aus dem Russischen.
8vo. St. Pctersb; 1828. br.
4331. Theater der Magyaren. Herausgeg. v. G. v. Gaal. Vol. I. 8vo.
Brünn 1820. br.
4332. Russische Volksmärchen, in den Urschriften gesamm. und übersetzt
v. A. Dietrich. Vorwort von Jac. Grimm. 8vo. Leipzig 1831. cart.
4333. Voltiggi, Jos. Illirisch-italienisch- und deutsches Wörterbuch u.
Grammatik. 8vo. Vienna, s. d. br.
B. HISTOIRE.
Histoire générale, biographies, Géographie
et Voyages.
4334. Acerbi, Jos. Voyage au Cap Nord, par la Suède, la Finlande et
la Laponie. Trad. de l’Angl. par Jos. Lavallée. 3 vols en 1. 8vo.
Paris 1804. d. r.
A. Asher & Comp. Berlin et Londres. 13
XI« langues Slavonnes. — Traductions.
431 G. Chansons. Serbische Volkslieder. Deutsch v. P. v. Goetze. 8vo.
Leipzig 1827. cart.
4317. — Ungarische Volkslieder. Uebersetzt v. M. A. Greguss. 8vo.
Leipzig 184G. br. n. r.
4318. Czaykowski, M. Wernyhora, der Seher im Grenzlande. 2 vols.
Aus dem Polnischen. 8vo. Leipzig 1841. br. n. r.
4319. Dershawin’s Ode: Gott. Aus dem Russischen von Jul. Altmann.
■ 8vo. Berlin 1845.
4320. Ebert, K. E. Wlasta. Böhmisch-nationales Heldengedicht. 8vo.
Prag 1829. d. r.
4321. Erben, K. Jaromir. Pjsne Närodnj w Cechäch. 3 vols. 8vo.
Praze 1842—45. c'art. Poèmes en langue Bohémienne.
4322. f Gretsch, N. Grammaire raisonnée de la langue Kusse, trad. du
Russe et arrangé pour la langue Franc, par G. P. Reiff. 8vo. Saint
Pctersbourg 1837. br. n. r.
4323. IIanka, Waclaw. Rukopis Krâlodworsky. Sebrânj lyricko - epickych.
8vo. Praze 1819. cart.
4324. Igor. Das Lied vom Heereszuge Igors, aus dem Slawischen me-
trisch übersetzt. 8vp. Moskau 1825. br.
4325. Knorring, K. v. Russische Bibliothek für Deutsche. 3 part, en
1 vol. 8vo. Reval 1831. cart.
432G. Matthaei, Georg. Wendische Grammatica in deutscher Sprache.
8vo. Budissin 1721. d. r. vel.
4327. Nowikow, Nie. Der Ritter Bulat oder der goldene Kelch und die
heilige Krone. Altruss. Märchen. Deutsch v. Job. Richter. 8vq. Leip-
zig 1817. br. n. r.
4328. Poésies. Blumenlese aus ungrischen Dichtern, in Uebersetzungen
von Mehreren, gesammelt und mit einer Geschichte der ungrischen
Poesie herausg. von Fr. Toldy. 8vo. Pesth u. Wien 1828. cart.
4329. Puschkin, Alex. Gedichte. Aus dem Russischen von E. v. O.
8vo. Berlin 1840. br. n. r.
4330. Schreiber, Sigism. Metrische Uebersetzungen aus dem Russischen.
8vo. St. Pctersb; 1828. br.
4331. Theater der Magyaren. Herausgeg. v. G. v. Gaal. Vol. I. 8vo.
Brünn 1820. br.
4332. Russische Volksmärchen, in den Urschriften gesamm. und übersetzt
v. A. Dietrich. Vorwort von Jac. Grimm. 8vo. Leipzig 1831. cart.
4333. Voltiggi, Jos. Illirisch-italienisch- und deutsches Wörterbuch u.
Grammatik. 8vo. Vienna, s. d. br.
B. HISTOIRE.
Histoire générale, biographies, Géographie
et Voyages.
4334. Acerbi, Jos. Voyage au Cap Nord, par la Suède, la Finlande et
la Laponie. Trad. de l’Angl. par Jos. Lavallée. 3 vols en 1. 8vo.
Paris 1804. d. r.
A. Asher & Comp. Berlin et Londres. 13