DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.49736#0129
DES EDITEURS. 117
,, dès le premier acte, les sifflets redoublèrent au
,, sécond, quand on vit arriver le duc de Nemours
,, blessé , et le bras en écharpe; ce fut bien pis
,, lorsqu’on entendit au cinquième le signal que le
,, duc de Vendôme avait ordonné ; et lorsqu’à la fin ,
,, le duc de Vendôme disait : Es-tu content , Coucy ?
,, plusieurs bons plaisans crièrent : couffi-coujfi.
,, Vous jugez bien que je ne m’obstinai pas
,, contre cette belle réception. Je donnai, quelques
,, années après, la même tragédie sous le nom du
,, Duc de Voix, mais je l’affaiblis beaucoup , par
,, respect pour le ridicule. Cette pièce , devenue plus
,, mauvaise, réussit allez, et j’oubliai entièrement
,, celle qui valait mieux.
,, Il restait une copie de cette Adélaïde entre les
,, mains des acteurs de Paris ; ils ont ressuscité ,
,, sans m’en rien dire, cette défunte tragédie ; ils
,, l’ont représentée telle qu’ils l’avaient, donnée en
,, 1734 , sans y changer un seul mot, et elle a été
,, accueillie avec beaucoup d’applaudissemens : les
,, endroits qui avaient été le plus sifflés, ont été ceux
,, qui ont excité le plus de battemens de mains.
,, Vous me demanderez auquel des deux juge-
,, mens je me tiens. Je vous répondrai ce que dit
,, un avocat vénitien aux sérénissimes sénateurs
,, devant lesquels il plaidait : Ilmefepajato, disait-il,
,, levoftre Eccellenze hanno judicato cosi, e queflo mefe,
,, neUa medejima caufa, hanno judicato tutto j contrario,
,, e jempre ben. Vos Excellences , le mois passé ,
,, jugèrent de cette façon , et ce mois-ci, dans la
H 3
,, dès le premier acte, les sifflets redoublèrent au
,, sécond, quand on vit arriver le duc de Nemours
,, blessé , et le bras en écharpe; ce fut bien pis
,, lorsqu’on entendit au cinquième le signal que le
,, duc de Vendôme avait ordonné ; et lorsqu’à la fin ,
,, le duc de Vendôme disait : Es-tu content , Coucy ?
,, plusieurs bons plaisans crièrent : couffi-coujfi.
,, Vous jugez bien que je ne m’obstinai pas
,, contre cette belle réception. Je donnai, quelques
,, années après, la même tragédie sous le nom du
,, Duc de Voix, mais je l’affaiblis beaucoup , par
,, respect pour le ridicule. Cette pièce , devenue plus
,, mauvaise, réussit allez, et j’oubliai entièrement
,, celle qui valait mieux.
,, Il restait une copie de cette Adélaïde entre les
,, mains des acteurs de Paris ; ils ont ressuscité ,
,, sans m’en rien dire, cette défunte tragédie ; ils
,, l’ont représentée telle qu’ils l’avaient, donnée en
,, 1734 , sans y changer un seul mot, et elle a été
,, accueillie avec beaucoup d’applaudissemens : les
,, endroits qui avaient été le plus sifflés, ont été ceux
,, qui ont excité le plus de battemens de mains.
,, Vous me demanderez auquel des deux juge-
,, mens je me tiens. Je vous répondrai ce que dit
,, un avocat vénitien aux sérénissimes sénateurs
,, devant lesquels il plaidait : Ilmefepajato, disait-il,
,, levoftre Eccellenze hanno judicato cosi, e queflo mefe,
,, neUa medejima caufa, hanno judicato tutto j contrario,
,, e jempre ben. Vos Excellences , le mois passé ,
,, jugèrent de cette façon , et ce mois-ci, dans la
H 3