Voltaire; Thurneysen, Johann Jakob [Bearb.]; Haas, Wilhelm [Bearb.]: Oeuvres Complètes De Voltaire (Tome Sixieme = Theatre, Tome VI): Theatre (A Basle: De l'Imprimerie de Jean-Jaques Tourneisen. Avec des caractères de G. Haas, 1784) [VD18 90793293]

ACTE PREMIER. 119
TRANSTAMARE.
Qu’il exerce à loisir sa politique habile,
Qu’il soit prudent, heureux; mais qu’il me soit utile.
A L M E D E.
Il vous promet Valence et les vastes pays
Que vous laissa.it un père , et qu’on vous a ravis ;
Il vous promet surtout la main de Léonore,
Dont l’hymen à vos droits va réunir encore
Ceux qui lui sont transmis par les rois ses aïeux.
TRANSTAMARE.
Léonore est le bien le plus cher à mes'yeux.
Mon père , tu le sais, voulut que l’hymenée
Fît revivre par moi les rois dont elle est née.
Il avait gagné Rome, elle approuvait son choix;
Et l’Espagne à genoux reconnaissait mes droits.
Dans un asile saint Léonore enfermée
Fuyait les factions de Tolède alarmée ;
Elle fuyait dom Pèdre. ... Il la fait enlever.
De mes biens, en tout temps ardent à me priver,
Il la retient ici captive avec sa mère.
Voudrait-il seulement l’arracher à son frère?
Croit-il, de tant d’objets trop heureux séducteur9
De ce cœur simple et vrai corrompre la candeur?
Craindrait-il en secret les droits que Léonore
Au trône Castillan peut conserver encore?
Prétend-il l’épouser , ou d’un nouvel amour
Etaler le scandale à son indigne cour ?
Veut - il des La Cerda déshonorer la fille ,
La traîner en triomphe après Laure et Padille ?
Et d’un peuple opprimé, bravant les vains soupirs^
Insulter aux humains du sein de ses plaisirs ?
H 4.