Voltaire; Thurneysen, Johann Jakob [Bearb.]; Haas, Wilhelm [Bearb.]: Oeuvres Complètes De Voltaire (Tome Sixieme = Theatre, Tome VI): Theatre (A Basle: De l'Imprimerie de Jean-Jaques Tourneisen. Avec des caractères de G. Haas, 1784) [VD18 90793293]

ACTE SECOND. <37
TRANSTAMARE.
Le fils du dernier roi prend plus de liberté ;
Il s’explique en tous lieux ; il peut être écouté ;
11 peut ossrir sans crainte un pur et noble hommage.
Rome, le roi de France, et des grands le suffrage,
Ont quelque poids encore , et pourront balancer
Tout ce qu'à ma poursuite on voudrait opposer.
Léonore est à moi, sa main sut mon partage.
DOM P E D R E.
Et moi je vous défends d’y penser davantage.
TRANSTAMARE.
Vous me le défendez ?
DOM P E D R E.
Oui.
TRANSTAMARE.
De mes ennemis
Les ordres quelquefois m’ont trouvé peu sournis.
DOM P E D R E.
Mais quelquefois aussi , malgré Rome et la France ,
En Castille on punit la désobéissance.
TRANSTAMARE.
Le Sénat et mon bras m’affranchissent assez
De ce grand châtiment dont vous me menacez.
DOM P E D R E.
Ils vous ont mal servi dans les champs de la gloire.
Vous devriez du moins en garder la mémoire.
TRANSTAMARE.
Les temps sont bien changés. Vos maîtres et les miens,
Les Etats, le Sénat, tous les vrais citoyens,
Ont enfin rappelé la liberté publique :
On ne redoute plus ce pouvoir tyrannique ,