Voltaire; Thurneysen, Johann Jakob [Bearb.]; Haas, Wilhelm [Bearb.]: Oeuvres Complètes De Voltaire (Tome Sixieme = Theatre, Tome VI): Theatre (A Basle: De l'Imprimerie de Jean-Jaques Tourneisen. Avec des caractères de G. Haas, 1784) [VD18 90793293]

220

LES PELOPIDES

SCENE
E R O P E , M E G A R E, ATRÉE, Garde
ATREE fait figtie à fes gardes et à Mégare de fe
retirer.
Laissez-NOüs. Je la vois interdite, éperdue:
D’un époux qu’elle craint elle éloigne sa vue.
E R O P E.
La lumière à mes yeux semble se dérober. . .
Seigneur , votre victime à vos pieds vient tomber.
Levez le fer, frappez: une plainte offensante
Ne s’échappera point de ma bouche expirante.
Je sais trop que sur moi vous avez tous les droits,
Ceux d’un époux, d’un maître et des plus saintes loi
Je les ai tous trahis. Et quoique votre frère
Opprimât de ses feux l’esclave involontaire,
Quoique la violence ait ordonné mon sort,
L’objet de tant d’affronts a mérité la mort.
Eteignez sous vos pieds ce ssambeau de la haine,
Dont la ssamme embrasait J’Argolide et Micène ;
Et puissent sous ma cendre, après tant de fureurs,
Deux srères réunis oublier leurs malheurs !
ATRÉE.
Levez-vous: je rougis de vous revoir encore,
Je frémis de parler à qui me déshonore.
Entre mon frère et moi vous n’avez point d’époux ;
Qu’attendez-vous d’Atrée, et que méritez-vou§?