Voltaire; Thurneysen, Johann Jakob [Bearb.]; Haas, Wilhelm [Bearb.]: Oeuvres Complètes De Voltaire (Tome Vingt-Troisieme): Histoire de Charles XII. (A Basle: De l'Imprimerie de Jean-Jaques Tourneisen. Avec des caractères de G. Haas, 1785) [VD18 90795547]

A AL N O RD B ERG. 23
autorité de l’illustre Sémiramis du Nord ? Ce
n’est pas là seulement trahir la vérité, Aïonsieur ;
c’est trahir la cause du genre humain ; c’est man-
quer à votre illustre patrie , ennemie de l’op-
pression.
Cessez donc de prodiguer dans votre compila- -
tion des épithètes vandales et bérules à ceux qui
doivent écrire l’histoire ; celsez de vous autoriser
du pédantisme barbare que vous imputez à ce
Pussendorf,
Savez-vous que ce Pussendorf est un auteur
quelquefois ausiî incorrect qu’il est en vogue?
Savez-vous qu’il est lu, parce qu’il est le seul
de son genre qui fût supportable en son temps ?
Savez-vous que ceux que vous appelez arcbi->
menteurs auraient à rougir, s’ils n’étaient pas
mieux instruits de l’histoire du monde que votre
Pussendorf? Savez-vous que AI. de la Alartinière-
a corrigé plus de mille fautes dans la dernière
édition de son livre ?
Ouvrons au hasard ce livre si connu. Je tombe
sur l’article des papes. Il dit, en parlant de
Jules II, qu’il avait laissé, ainfi qui Alexandre VI,
une réputation lonteufe. Cependant les Italiens,
révèrent la mémoire de Jules II ; ils voient en
lui un grand homme qui, après avoir été à la
tête de quatre conclaves, et avoir commandé
des armées, sui vit jusqu’au tombeau le magnifique
fu ‘