Voltaire; Thurneysen, Johann Jakob [Bearb.]; Haas, Wilhelm [Bearb.]: Oeuvres Complètes De Voltaire (Tome Vingt-Troisieme): Histoire de Charles XII. (A Basle: De l'Imprimerie de Jean-Jaques Tourneisen. Avec des caractères de G. Haas, 1785) [VD18 90795547]

■2-63 HISTOIRE DE CHARLES Xïï .

LIVRE SEPTIEME.
ARGUMENT.
Les Turcs- transsèrent Charles à Démirtash. Le roi-
Stanislas efl pris dans le meme temps. Action
hardie de AI. de Tillelongue. Révolution dans
le férail. Bataille damnée en Poméranie. Altona
bridé par les* Suédois. Charles part enfin pour
retourner dans fies Etats. Sa manière étrange
de voyager. Son arrivée à Stralfund. Difgraces
de Charles. Succès de Pierre le grand. Son
triomphe dans Pétersbourg.,
bâcha de Bender attendait Charles gravement
dans sa tente , ayant près de lui Marco pour inter-
prète. Il reçut ce prince avec un profond respect, et
le supplia de se reposer sur un sopha ; mais le roi,
ne prenant pas seulement garde aux civilités du
turc , se tint debout dans la tente.
,, Le tout-puissant soit béni, dit lebacha, de ce
,, que ta majesté est en vie ; mon désespoir est amer
,, d’avoir été réduit par ta majesté à exécuter les
,, ordres de sa hautesse. ,, Le roi, sâché seulement
de ce que ses trois cents soldats s’étaient ladies
prendre dans leurs retranchemens , dit au bacha :
,, Ah ! s’ils s'étaient désendus comme ils devaient,
,, on ne nous aurait pas sorcés en dix jours.- Hélas’
„ dit le turc , voilà du courage bien mal employé.