Voltaire; Thurneysen, Johann Jakob [Oth.]; Haas, Wilhelm [Oth.]: Oeuvres Complètes De Voltaire (Tome Quarante-Troisieme = Dictionn. Philosoph., Tome VII): Dictionnaire Philosophique (A Basle: De l'Imprimerie de Jean-Jaques Tourneisen. Avec des caractères de G. Haas, 1786) [VD18 90793390]

TAXE.

295'

carlins : car sile mort était ecclésiastique , l’homicide
serait obligé de visiter les saints lieux.
Rapportons - en quelques autres.
L’absolution , continue du Pinet., pour quelque acte
de paillardise que ce soit, commis par un clerc, fut-ce
avec une religieuse dans le cloître ou dehors, ou avec
ses parentes et alliées , ou avec sa fille spirituelle, ( sa
filleule ) ou avec quelques autres femmes que ce soit,
coûte trente-six tournois, trois ducats.
L’absolution pour un prêtre qui tient une concu-
bine, vingt-un tournois, cinq ducats, six carlins.
L’absolution d’un laïque pour toutes sortes de
péchés de la chair, sc donne au for de la conscience
pour six tournois , deux ducats.
L’absolution d’un laïque pour crime d’adultère,
donnée au for de la conscience, coûte quatre tour-
nois ; et s’il y a adultère et inceste , il faut payer par
tête six tournois. Si outre ces crimes on demande
l’absolution du péché contre nature ou de la bestialité,
il faut quatre-vingt-dix tournois , douze ducats, et six
carlins ; mais si on demande seulement l’absolution
du crime contre nature ou de la bestialité , il n’eu
coûtera que trente-six tournois et neuf ducats.
La femme qui aura pris un breuvage pour se faire
avorter , ou le père qui le lui aura fait prendre , paiera
quatre tournois , un ducat, et huit carlins ; et si c’est
un étranger qui ait donné le breuvage pour la faire
avorter , il paiera quatre tournois, un ducat, et cinq
carlins.
Un père ou une mère ou quelqu’autre parent qui
aura étoussé un enfant, paiera quatre tournois , un
T 4