DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.34862#0012
6
33 (ο) Si
ss) ^ίίΖ _/$!?%)(??- W*ge7, dzZHZ jv)-
/M77MK^Ha?7Z&s!^MKi. Ό. ß. ,
3) maiorMW, MM ^gy^zn Zy^rFzY
i.J ΜΟίΛίώκΜί
aj) :!77p&:ie per o^o/?c:ongm zz^arMW,
gx^z'gzig, J:zp/z'cz MOsKenc/aiM/a,
i) ^ragMarssaiowK, -u. 4.
2^ pgssaiorMTM. su. J.
i/.J) /ZaiM!M Π^έ&^ΜΜίΜ.
cc) y?%K% ^MO&rn, $MO sH?n Κ?Κ%Ηώ%%Μ7', si ggy^ZK m^'-
a) TjsHiay,
suaMziay. *u. 4.
ß) yerwoKg magM ^yo/)yM, %κο ^ssHHiar
7) ζ'τι mdztzo MOM cozyy?eye, g. nony^mgyg ^<y)g yzggyg??! m-
Jz'cM dzMmz.
2) Mon pgyzuaMgrg :w sozzMgnsM gs sOKgregaiMHg m/?orM?%. <n. y.
J) CaM^aw ώ% sOKiran: ^zoyzzm ei ma/arMm/aii ^ $aae ZM ea con/z/M,
$MaJ DE ES sZMgMciz raiMne??! zzy?oyzzzK /azai a^yo^gi^Mg, zMaJarazH *ue-
yo a^aaes dgig/^gizzy, eam^ae οέ caa^afa φ/οζ pgyzyg za&as. u. 6.
Se&io Philologico-Exegetica.
T)oeta noRer diuino Spiritu adRatus atque agitatus quum exopta-
ta tum pii hominis Ratum canat, exprimit iilum ^nma voce vna
i*UPM, de cuius natura atque forma diuerias admodum Eruditi pro-
ferunt iententias. a) Sunt enim, qui Nomen RtbRantiuum plura-
le in Statu conRrudto eRe contendunt, atque eam ob cauRam adie-
diui vicem hic luRinere, quia inter duo RibRantiua in regimine po-
Rta modo prius, vt hoc loco et Ps XXX, 2. modo poRerius, vt PE
XXIII, 2. loco adiediui eR; vel quia in Ratu regiminis quando-
que hypallage Rue vocum inuerRo contingit; adeo vt ^gzzizZMJzMgg
wrz idem eilet ac wy igzzzzZMdzMMzn ygzz b) Alii Ratuunt,
hanc vocem niPH eRe interiedionem leu aduerbium, vel etiam
parti-
a) Conf. ponSynopiis, cif.Voi.il p-np.
b) Conf. GLASsn Phil. Sacr. L. Hi. p. zy. & p. !^4- iq<
33 (ο) Si
ss) ^ίίΖ _/$!?%)(??- W*ge7, dzZHZ jv)-
/M77MK^Ha?7Z&s!^MKi. Ό. ß. ,
3) maiorMW, MM ^gy^zn Zy^rFzY
i.J ΜΟίΛίώκΜί
aj) :!77p&:ie per o^o/?c:ongm zz^arMW,
gx^z'gzig, J:zp/z'cz MOsKenc/aiM/a,
i) ^ragMarssaiowK, -u. 4.
2^ pgssaiorMTM. su. J.
i/.J) /ZaiM!M Π^έ&^ΜΜίΜ.
cc) y?%K% ^MO&rn, $MO sH?n Κ?Κ%Ηώ%%Μ7', si ggy^ZK m^'-
a) TjsHiay,
suaMziay. *u. 4.
ß) yerwoKg magM ^yo/)yM, %κο ^ssHHiar
7) ζ'τι mdztzo MOM cozyy?eye, g. nony^mgyg ^<y)g yzggyg??! m-
Jz'cM dzMmz.
2) Mon pgyzuaMgrg :w sozzMgnsM gs sOKgregaiMHg m/?orM?%. <n. y.
J) CaM^aw ώ% sOKiran: ^zoyzzm ei ma/arMm/aii ^ $aae ZM ea con/z/M,
$MaJ DE ES sZMgMciz raiMne??! zzy?oyzzzK /azai a^yo^gi^Mg, zMaJarazH *ue-
yo a^aaes dgig/^gizzy, eam^ae οέ caa^afa φ/οζ pgyzyg za&as. u. 6.
Se&io Philologico-Exegetica.
T)oeta noRer diuino Spiritu adRatus atque agitatus quum exopta-
ta tum pii hominis Ratum canat, exprimit iilum ^nma voce vna
i*UPM, de cuius natura atque forma diuerias admodum Eruditi pro-
ferunt iententias. a) Sunt enim, qui Nomen RtbRantiuum plura-
le in Statu conRrudto eRe contendunt, atque eam ob cauRam adie-
diui vicem hic luRinere, quia inter duo RibRantiua in regimine po-
Rta modo prius, vt hoc loco et Ps XXX, 2. modo poRerius, vt PE
XXIII, 2. loco adiediui eR; vel quia in Ratu regiminis quando-
que hypallage Rue vocum inuerRo contingit; adeo vt ^gzzizZMJzMgg
wrz idem eilet ac wy igzzzzZMdzMMzn ygzz b) Alii Ratuunt,
hanc vocem niPH eRe interiedionem leu aduerbium, vel etiam
parti-
a) Conf. ponSynopiis, cif.Voi.il p-np.
b) Conf. GLASsn Phil. Sacr. L. Hi. p. zy. & p. !^4- iq<