DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.1397#0063
PLANCITE 13,
YASES DE CALCEDOINE-AGATE,
PAR SALVIATI, VENISE.
ES vases represented dans la planche ci-contre sont les productions d'Antonio Salviati, avocat
■*—* et docteur en droit, proprietaire d'une manufacture de verrerie, de mosaique, etc., qu'il est
parvenu a, etablir a Venise, a force d'energie et de perseverance, sur des bases qui promettent
un developpement aussi rapide qu'etendu. Les vases que nous avons choisis pour notre illustration
sont montes en argent et en filigrane dore; ils sont hauts de vingt pouces environ, et varient
en prix de 35 a 50 guinees chacun.
La substance de ces vases est la renovation de l'ancien verre de Venise dit sclvmelze,
qui a ete decouverte, a ce qu'on croit, au 134m0 ou au 14ime siecle, par Cristoforo Briani et
Domenico Miotti, verriers de Murano, celebres pour leurs grains de verre colories et pour leurs
imitations de pierres precieuses, que les Venitiens envoyaient en grandes quantites a tous les
marches qui offraient un debouche aux raarchandises europeennes. Au 166me siecle on employa la
meme substance dans la fabrication des vases, qu'on trouve encore dans les musees publics et
meme dans quelques collections particulieres, sous le nom de schmelz et scbmelz aventurine. Pendant
la decadence de la republique, le secret de cette production s'est perdu; mais il a ete retrouve
par Lorenzo Radi, de Murano, qui est parvenu, apres vingt ans de recberches et d'experiences,
a reproduire la meme substance, qui passe maintenant sous le nom de calcedoine-agate. Pour
cette reproduction, ainsi que pour la renovation de quelques autres procedes des anciennes
verreries de Venise, M. Radi a recu, en 1856, une medaille de l'lnstitut des Beaux-Arts de
Venise, sur les registres duquel il est constats, que " Lorenzo Eadi, soutenu par une volonte
ferme et tenace, et guide par une experience acquise pendant le nombre d'annees qu'il a
employees a produire des emaux d'or pour mosaiques—procede qui lui a valu la grande medaille
d'or, est parvenu dernierement a renouveler dans l'art de la verrerie des procedes dont la
trace avait ete perdue depuis deux siecles. M. Radi fabrique une pate, laquelle, soufflee ou
taillee, ressemble parfaitement a, la calcedoine et aux autres agates dont il peut imiter a volonte
toutes les differentes varietes." Depuis ce temps, le docteur Salviati ne s'attaclia qu'a, donner
plus d'etendue aux decouvertes de Radi, et pour atteindre ce but " il abandonna "—nous citons
le rapport de la commission imperiale de 1861—" son etat d'avocat, qui lui assurait une position
distinguee et honoree, pour entreprendre de longs voyages a la recbercbe de nouvelles ameliorations.
Sans l'assistance de personne et sans pouvoir disposer d'un capital bien grand, il reussit neanmoins
a fonder un etablissement dont l'importance va en augmentant de jour en jour. Son intelligence,
son desinteressement et les soins assidus qu'il ne cesse de donner a cette nouvelle entreprise, sont
autant de garanties de nouveaux progres a venir et d'un developpement continuel."
" La base de cette composition," dit le docteur Salviati, " est vitreuse, de meme que celle
des autres emaux; mais il y entre, en outre, une grande quantite d'elements metalliques; et c'est
selon la difference du nombre et de la proportion de ces elements et selon le degre de chaleur
auquel on les expose, qu'on obtient les differentes qualites et les varietes des nuances qui constituent
les diverses especes d'imitations d'onyx, de quartz, d'agate, de jaspe, etc."
Les verreries de Venise, ou plutot celles de Murano, bien qu'elles soient depouillees en grande
partie de leur ancienne renommee, donnent encore de l'emploi a. une grande nombre d'ouvriers;
et elles ont pris un nouvel essor, grace aux recberches de Radi et de Salviati, et par suite des
efforts du chevalier Bigaglia, qui a apporte des ameliorations et donne un grand developpement a
la verrerie en general, et surtout a, cette branche dans laquelle Salviati s'est distingue. Aussi le
Jury a-t-il marque sa haute appreciation des services rendus par ces deux messieurs, en leur
accordant une medaille, a l'un et a 1'autre. II faut avouer cependant que nous n'avons pas
trouve dans cette aventurine (sclimehe) renouvelee, ce feu de vermeil eclatant qui jaillit des
ceuvres antiques de ce genre, quand on les fait jouer a la lumiere; cependant le procede, tel
qu'il est, merite l'attention de nos manufacturers, qui feraient bien de l'exploiter eux-memes.
La composition de ce verre et des bijoux artificiels qu'on en fait n'est pas un secret.
YASES DE CALCEDOINE-AGATE,
PAR SALVIATI, VENISE.
ES vases represented dans la planche ci-contre sont les productions d'Antonio Salviati, avocat
■*—* et docteur en droit, proprietaire d'une manufacture de verrerie, de mosaique, etc., qu'il est
parvenu a, etablir a Venise, a force d'energie et de perseverance, sur des bases qui promettent
un developpement aussi rapide qu'etendu. Les vases que nous avons choisis pour notre illustration
sont montes en argent et en filigrane dore; ils sont hauts de vingt pouces environ, et varient
en prix de 35 a 50 guinees chacun.
La substance de ces vases est la renovation de l'ancien verre de Venise dit sclvmelze,
qui a ete decouverte, a ce qu'on croit, au 134m0 ou au 14ime siecle, par Cristoforo Briani et
Domenico Miotti, verriers de Murano, celebres pour leurs grains de verre colories et pour leurs
imitations de pierres precieuses, que les Venitiens envoyaient en grandes quantites a tous les
marches qui offraient un debouche aux raarchandises europeennes. Au 166me siecle on employa la
meme substance dans la fabrication des vases, qu'on trouve encore dans les musees publics et
meme dans quelques collections particulieres, sous le nom de schmelz et scbmelz aventurine. Pendant
la decadence de la republique, le secret de cette production s'est perdu; mais il a ete retrouve
par Lorenzo Radi, de Murano, qui est parvenu, apres vingt ans de recberches et d'experiences,
a reproduire la meme substance, qui passe maintenant sous le nom de calcedoine-agate. Pour
cette reproduction, ainsi que pour la renovation de quelques autres procedes des anciennes
verreries de Venise, M. Radi a recu, en 1856, une medaille de l'lnstitut des Beaux-Arts de
Venise, sur les registres duquel il est constats, que " Lorenzo Eadi, soutenu par une volonte
ferme et tenace, et guide par une experience acquise pendant le nombre d'annees qu'il a
employees a produire des emaux d'or pour mosaiques—procede qui lui a valu la grande medaille
d'or, est parvenu dernierement a renouveler dans l'art de la verrerie des procedes dont la
trace avait ete perdue depuis deux siecles. M. Radi fabrique une pate, laquelle, soufflee ou
taillee, ressemble parfaitement a, la calcedoine et aux autres agates dont il peut imiter a volonte
toutes les differentes varietes." Depuis ce temps, le docteur Salviati ne s'attaclia qu'a, donner
plus d'etendue aux decouvertes de Radi, et pour atteindre ce but " il abandonna "—nous citons
le rapport de la commission imperiale de 1861—" son etat d'avocat, qui lui assurait une position
distinguee et honoree, pour entreprendre de longs voyages a la recbercbe de nouvelles ameliorations.
Sans l'assistance de personne et sans pouvoir disposer d'un capital bien grand, il reussit neanmoins
a fonder un etablissement dont l'importance va en augmentant de jour en jour. Son intelligence,
son desinteressement et les soins assidus qu'il ne cesse de donner a cette nouvelle entreprise, sont
autant de garanties de nouveaux progres a venir et d'un developpement continuel."
" La base de cette composition," dit le docteur Salviati, " est vitreuse, de meme que celle
des autres emaux; mais il y entre, en outre, une grande quantite d'elements metalliques; et c'est
selon la difference du nombre et de la proportion de ces elements et selon le degre de chaleur
auquel on les expose, qu'on obtient les differentes qualites et les varietes des nuances qui constituent
les diverses especes d'imitations d'onyx, de quartz, d'agate, de jaspe, etc."
Les verreries de Venise, ou plutot celles de Murano, bien qu'elles soient depouillees en grande
partie de leur ancienne renommee, donnent encore de l'emploi a. une grande nombre d'ouvriers;
et elles ont pris un nouvel essor, grace aux recberches de Radi et de Salviati, et par suite des
efforts du chevalier Bigaglia, qui a apporte des ameliorations et donne un grand developpement a
la verrerie en general, et surtout a, cette branche dans laquelle Salviati s'est distingue. Aussi le
Jury a-t-il marque sa haute appreciation des services rendus par ces deux messieurs, en leur
accordant une medaille, a l'un et a 1'autre. II faut avouer cependant que nous n'avons pas
trouve dans cette aventurine (sclimehe) renouvelee, ce feu de vermeil eclatant qui jaillit des
ceuvres antiques de ce genre, quand on les fait jouer a la lumiere; cependant le procede, tel
qu'il est, merite l'attention de nos manufacturers, qui feraient bien de l'exploiter eux-memes.
La composition de ce verre et des bijoux artificiels qu'on en fait n'est pas un secret.