DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.1397#0135
PLANCHE 37.
PSYCHE, PAR P. TENERANI.
I~L n'y avait a l'Exposition qu'une seule oeuvre du fameux sculpteur Tenerani: "Psycli6," propriety
-*- de l'honorable F. Calthorpe. Gette statue de marbre, de grandeur naturelle, porte indubitab]ement
le cachet et la touche moelleuse et pure de l'artiste italien.
Le moment cboisi est celui ou Psyche, ayant decouvert que son amant est Cupidon meme,
laisse echapper la lampe fatale de sa main tremblante et tombe evanouie, les ailes pendantes, et
tenant encore a la main une partie du vase, d'oii est sorti le feu et la lumiere avec le dernier
soupir de sa poitrine. Situation decrite en vers par Mad™ Tighe; qu'on peut traduire a-peu-pres
de la maniere suivante : —
" Tremblante d'amour, de crainte et d'effroi,
Bile se penche, adorant en silence
L'Ainour, son amant; dans son tendre einoi,
La lampe echappe a sa main: 6 sounrance!
II se reveille,— et oontre le paroi,
De toutes parts retentit le tonnorre.
D'horreur saisie, en ce fatal moment,
Elle fremit et son coeur se resserre;
Un froid mortel en son sein palpitant
Verse la inort; son ame en s^echappant,
Murmure a peine une faible priere;
Et ce beau corps s'affaisse sur la terre."
Nous empruntons a " l'Encyclopedie anglaise " la notice suivante, stir la vie et les oeuvres de
cet artiste: —
Le chevalier Pietro Tenerani est ne a Carrare, vers la fin du siecle dernier. II commehca
ses Etudes a Rome sous Canova; mais il retira, peut-etre, encore plus d'avantage des instructions
et de l'exemple de Thorwaldsen, dans les ateliers duquel il travailla pendant quelque temps, et
auquel il succeda apres son depart, prenant alors la premiere place parmi les sculpteurs de Rome.
Son premier ouvrage fut une statue en marbre, de Psyche, executee en 1819, maintenant
dans le palais Lenzoni Medici, a Florence. Depuis lors, nombre de Venus, de Cupidons, de
Psyches et d'autres divinites et personnages de la mythologie grecque ou romaine sont sortis de
son ciseau, et se sont fait admirer pour la grace et la beaute de leur execution; aussi lui a-t-on
souvent commande plusieurs copies de la meme production. II a, en outre, execute plusieurs
sujets religieux; tels que son "Christ sur la Croix," son grand bas-relief de la " Descente de la
Croix " (dans la chapelle Torlonia), son " Martyr d'Budore," etc.
Ses statues monumentales sont aussi nombreuses, et plusieurs sont de grandeur colossale; on
en voit dans diverses cites du Nouveau-Monde, aussi bien que dans nombre des capitales de l'Europe.
Nous citerons, entre autres, les statues de Leuchtenberg et de von Orloff, a St. Petersbourg;
la statue colossale en bronze de Ferdinand II de Naples, a Messine, fondue a Munich en 1845 ;
celle de Ferdinand III, a Pise; de Bolivar, pour la Colombie; et du comte Rossi, l'homme d'etat,
assassine a Rome en 1848. On cite encore de lui la statue de St. Jean l'Evangeliste, dans l'eglise
de St. Francois de Paul, a Naples; celle de St. Liguori, au Vatican; St. Paul, St. Benoit, etc.;
et plusieurs monuments, parmi lesquels on distingue particulierement le tombeau de Giulio Bianchi,
dans la sacristie de la cathedrale de Sienne.
Tenerani a recu des commandes des princes et de la noblesse de presque tous les pays de
l'Europe, et nombre de ses ouvrages decorent les palais et les chateaux de l'Angleterre; entre
autres, sa " Flore," executee pour Sa Majeste la Reine, et " Cupidon tirant une epine du pied de
Venus," qui se trouve au chateau du due de Devonshire, a Chatsworth, et dont l'empereur de
Russie possede une copie. Tenerani est professeur de sculpture a l'academie de St. Luc, a Rome;
membre de l'lnstitut do France et des academies de Berlin et de Munich. En 1842, il fut fait
chevalier de 1'ordre de St. Michel, par Louis, roi de Baviere. Son fils, Griambattista Tenerani,
est aussi un sculpteur de merite. Tenerani peut etre considere comme le chef de l'ecole classico-
sentimentale en Italic, oil ses oeuvres sont regardees comme le ne plus ultra de l'art du sculpteur,
bien qu'elles ne puissent soutenir la comparaison avec les hautes productions des artistes cisalpins
pour l'originalite, la vigueur, ou le talent statuaire.
PSYCHE, PAR P. TENERANI.
I~L n'y avait a l'Exposition qu'une seule oeuvre du fameux sculpteur Tenerani: "Psycli6," propriety
-*- de l'honorable F. Calthorpe. Gette statue de marbre, de grandeur naturelle, porte indubitab]ement
le cachet et la touche moelleuse et pure de l'artiste italien.
Le moment cboisi est celui ou Psyche, ayant decouvert que son amant est Cupidon meme,
laisse echapper la lampe fatale de sa main tremblante et tombe evanouie, les ailes pendantes, et
tenant encore a la main une partie du vase, d'oii est sorti le feu et la lumiere avec le dernier
soupir de sa poitrine. Situation decrite en vers par Mad™ Tighe; qu'on peut traduire a-peu-pres
de la maniere suivante : —
" Tremblante d'amour, de crainte et d'effroi,
Bile se penche, adorant en silence
L'Ainour, son amant; dans son tendre einoi,
La lampe echappe a sa main: 6 sounrance!
II se reveille,— et oontre le paroi,
De toutes parts retentit le tonnorre.
D'horreur saisie, en ce fatal moment,
Elle fremit et son coeur se resserre;
Un froid mortel en son sein palpitant
Verse la inort; son ame en s^echappant,
Murmure a peine une faible priere;
Et ce beau corps s'affaisse sur la terre."
Nous empruntons a " l'Encyclopedie anglaise " la notice suivante, stir la vie et les oeuvres de
cet artiste: —
Le chevalier Pietro Tenerani est ne a Carrare, vers la fin du siecle dernier. II commehca
ses Etudes a Rome sous Canova; mais il retira, peut-etre, encore plus d'avantage des instructions
et de l'exemple de Thorwaldsen, dans les ateliers duquel il travailla pendant quelque temps, et
auquel il succeda apres son depart, prenant alors la premiere place parmi les sculpteurs de Rome.
Son premier ouvrage fut une statue en marbre, de Psyche, executee en 1819, maintenant
dans le palais Lenzoni Medici, a Florence. Depuis lors, nombre de Venus, de Cupidons, de
Psyches et d'autres divinites et personnages de la mythologie grecque ou romaine sont sortis de
son ciseau, et se sont fait admirer pour la grace et la beaute de leur execution; aussi lui a-t-on
souvent commande plusieurs copies de la meme production. II a, en outre, execute plusieurs
sujets religieux; tels que son "Christ sur la Croix," son grand bas-relief de la " Descente de la
Croix " (dans la chapelle Torlonia), son " Martyr d'Budore," etc.
Ses statues monumentales sont aussi nombreuses, et plusieurs sont de grandeur colossale; on
en voit dans diverses cites du Nouveau-Monde, aussi bien que dans nombre des capitales de l'Europe.
Nous citerons, entre autres, les statues de Leuchtenberg et de von Orloff, a St. Petersbourg;
la statue colossale en bronze de Ferdinand II de Naples, a Messine, fondue a Munich en 1845 ;
celle de Ferdinand III, a Pise; de Bolivar, pour la Colombie; et du comte Rossi, l'homme d'etat,
assassine a Rome en 1848. On cite encore de lui la statue de St. Jean l'Evangeliste, dans l'eglise
de St. Francois de Paul, a Naples; celle de St. Liguori, au Vatican; St. Paul, St. Benoit, etc.;
et plusieurs monuments, parmi lesquels on distingue particulierement le tombeau de Giulio Bianchi,
dans la sacristie de la cathedrale de Sienne.
Tenerani a recu des commandes des princes et de la noblesse de presque tous les pays de
l'Europe, et nombre de ses ouvrages decorent les palais et les chateaux de l'Angleterre; entre
autres, sa " Flore," executee pour Sa Majeste la Reine, et " Cupidon tirant une epine du pied de
Venus," qui se trouve au chateau du due de Devonshire, a Chatsworth, et dont l'empereur de
Russie possede une copie. Tenerani est professeur de sculpture a l'academie de St. Luc, a Rome;
membre de l'lnstitut do France et des academies de Berlin et de Munich. En 1842, il fut fait
chevalier de 1'ordre de St. Michel, par Louis, roi de Baviere. Son fils, Griambattista Tenerani,
est aussi un sculpteur de merite. Tenerani peut etre considere comme le chef de l'ecole classico-
sentimentale en Italic, oil ses oeuvres sont regardees comme le ne plus ultra de l'art du sculpteur,
bien qu'elles ne puissent soutenir la comparaison avec les hautes productions des artistes cisalpins
pour l'originalite, la vigueur, ou le talent statuaire.