DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.1399#0015
8*KTiv
PLANCHE 204.
CISEAUX ET SERRURES.
LES CISEAUX PAE TOBO, DE CAMPOBASSO, ET GUEEEE, DE LANGBES;
LES SEEEUEES PAE MM. HOBBS, ASHLEY & (JIB, LONDEES.
'ITALIE possedait, au 166me siecle, des ouvriers en fer et en acier tels que l'Burope
-■—^ moderne n'a jamais depasses; mais la tradition de ces artistes ingenieux, dont les produits
faisaient jadis l'admiration de toutes les nations, s'eteignit dans la periode de la decadence
italienne, et c'est a peine s'il en reste une trace. L'esprit de cette epoque passee, cependant,
doit avoir anime jusqu'a un certain point les artisans qui ont fourni les ouvrages reproduits
ci-contre. Ce sont des objets en acier d'une coupe hardie et d'un excellent dessin. L'objet le
plus soigne de la collection etait une paire de ciseaux par Pietro Antonio Toro, de Campobasso,
au sud de l'ltalie. La lame portait l'inscription "Alia Regina Vittoria;" sur le bord de la poignee
on lisait, en lettres coupees a jour, le nom du fabricant, " Pietr' Antonio di Toro, artefice
di Campobasso," et au dedans de la poignee on voyait des representations mignonnes de la Cene,
du Christ devant Pilate, du Crucifiment et de la Resurrection. Les ciseaux de S. Santangelo et
de MM. Venditti et Terzano, de Campobasso, etaient egalement tres-beaux et d'une coupe bardie.
Les ciseaux admirablement travailles de C. Guerre fils, de Langres (Haute-Marne) ne laissaient
rien a desirer sous le rapport du dessin et de 1'execution. M. Cuerre a recu une medaille du
Jury, classe 32 B, " pour son assortiment varie de coutellerie d'excellente qualite."
Les produits de Messieurs Hobbs, Asbley & Cie sont si universellement connus et apprecies
qu'il serait inutile de nous etendre ici en eloges. Ces exposants ont recu une medaille " pom'
superiorite de fabrication en fait de serrures et de coffres-forts;" ils avaient deja recu une
medaille a Londres en 1851, et une medaille de premiere classe a Paris en 1855; sans
compter les medailles d'bonneur qui leur ont ete decernees de la part des Etats-Unis et de
l'Autriche. II est constate dans le rapport de la classe 31 que les serrures brevetees de cette
maison " ont eu la tendance de reduire le prix des serrures a, levier ordinaires faites a la main;
mais les autres fabricants n'ont pas adojjte la fabrication a la mecanique. M. Hobbs a eu a
lutter contre des difficultes bien grandes. II lui a fallu beaucoup de temps pour perfectionner
les machines dont il avait besoin, et il a trouve qu'apres avoir fmi une serrure aux trois quarts
a l'aide de machines, le travail du dernier quart, fait a la main, coutait autant qu'aurait coute la
fabrication a la main de la serrure tout entiere. Cela venait de ce que la forme des differentes
parties n'etait pas de nature a pouvoir se fabriquer a la main economiquement; il fallait d'ailleurs
avoir soin de faire exactement pareilles toutes les pieces qu'on voulait joindre aux parties faites
a la mecanique. Dans une serrure toute faite a la main, un ouvrier expert peut joindre les
differentes parties tres-rapidement, mais ces pieces ne sont pas aussi egales que celles que
M. Hobbs frappe dans 1'etampe, qui sont toutes de la meme grandeur et de la meme forme."
Sans occuper une position bien elevee, l'art du serrurier en Italie decele encore des epreuves
d'une grande capacite et d'une puissance de manipulation qui ne demande qu'a etre guidee pour
atteindre sa superiorite d'autrefois. C'est assez etrange que les plus belles ceuvres, soit pour le
dessin soit pour 1'execution, se produisent dans un endroit aussi ecarte que Test la petite ville
de Campobasso, comptant 9,000 habitants et situee dans la province de Sannio, province fameuse
dans l'histoire romaine sous le nom de Samnium. Cette petite ville jouit en Italie d'une grande
reputation pour la coutellerie qu'on y fabrique sur une grande echelle. L'ltalie est assez riche
en minerai de fer tire principalement de l'ile d'Blbe et transforme en fonte au nord a l'aide du
charbon de bois. C'est de cette fonte que se fait presque tout l'acier de l'ltalie qu'on fabrique
dans un feu a decouvert par le procede allemand de la forge ou du bas-foyer. L'espace nous
manque pour enumerer toutes les parties de l'ltalie qui jouissent d'une reputation locale pour
leur quincaillerie. Ajoutons seulement qu'outre Campobasso, Florence et Pistoia au centre de
l'ltalie, Milan et Brescia au nord, sont des centres de la fabrication d'objets de coutellerie; et
que Ciani de Florence, Caruti de Genes, et quelques fabricants de Milan ont une reputation bien
meritee pour la fabrication de serrures de sur ete et de coffres-forts.
Au 16'me siecle Palerme etait celebre pour sa coutellerie. Dans une comedie jouee devant
la reine Elisabeth on lit, "C'est un rasoir excellent—qui arrive de Palerme." Mais a present, au
lieu d'importer comme alors la coutellerie d'ltalie, l'Angleterre en a exporte, en 1861, a Naples
et en Sicile pour la valeur de £39,126, et dans tout le royaume pour la valeur de £92,906.
En fer forge nous n'avons remarque qu'un seul specimen : la grille par P. Franci, de Sienne,
qui a recu une medaille pour " travail excellent" deploye dans cette ceuvre d'un merite artistique.
PLANCHE 204.
CISEAUX ET SERRURES.
LES CISEAUX PAE TOBO, DE CAMPOBASSO, ET GUEEEE, DE LANGBES;
LES SEEEUEES PAE MM. HOBBS, ASHLEY & (JIB, LONDEES.
'ITALIE possedait, au 166me siecle, des ouvriers en fer et en acier tels que l'Burope
-■—^ moderne n'a jamais depasses; mais la tradition de ces artistes ingenieux, dont les produits
faisaient jadis l'admiration de toutes les nations, s'eteignit dans la periode de la decadence
italienne, et c'est a peine s'il en reste une trace. L'esprit de cette epoque passee, cependant,
doit avoir anime jusqu'a un certain point les artisans qui ont fourni les ouvrages reproduits
ci-contre. Ce sont des objets en acier d'une coupe hardie et d'un excellent dessin. L'objet le
plus soigne de la collection etait une paire de ciseaux par Pietro Antonio Toro, de Campobasso,
au sud de l'ltalie. La lame portait l'inscription "Alia Regina Vittoria;" sur le bord de la poignee
on lisait, en lettres coupees a jour, le nom du fabricant, " Pietr' Antonio di Toro, artefice
di Campobasso," et au dedans de la poignee on voyait des representations mignonnes de la Cene,
du Christ devant Pilate, du Crucifiment et de la Resurrection. Les ciseaux de S. Santangelo et
de MM. Venditti et Terzano, de Campobasso, etaient egalement tres-beaux et d'une coupe bardie.
Les ciseaux admirablement travailles de C. Guerre fils, de Langres (Haute-Marne) ne laissaient
rien a desirer sous le rapport du dessin et de 1'execution. M. Cuerre a recu une medaille du
Jury, classe 32 B, " pour son assortiment varie de coutellerie d'excellente qualite."
Les produits de Messieurs Hobbs, Asbley & Cie sont si universellement connus et apprecies
qu'il serait inutile de nous etendre ici en eloges. Ces exposants ont recu une medaille " pom'
superiorite de fabrication en fait de serrures et de coffres-forts;" ils avaient deja recu une
medaille a Londres en 1851, et une medaille de premiere classe a Paris en 1855; sans
compter les medailles d'bonneur qui leur ont ete decernees de la part des Etats-Unis et de
l'Autriche. II est constate dans le rapport de la classe 31 que les serrures brevetees de cette
maison " ont eu la tendance de reduire le prix des serrures a, levier ordinaires faites a la main;
mais les autres fabricants n'ont pas adojjte la fabrication a la mecanique. M. Hobbs a eu a
lutter contre des difficultes bien grandes. II lui a fallu beaucoup de temps pour perfectionner
les machines dont il avait besoin, et il a trouve qu'apres avoir fmi une serrure aux trois quarts
a l'aide de machines, le travail du dernier quart, fait a la main, coutait autant qu'aurait coute la
fabrication a la main de la serrure tout entiere. Cela venait de ce que la forme des differentes
parties n'etait pas de nature a pouvoir se fabriquer a la main economiquement; il fallait d'ailleurs
avoir soin de faire exactement pareilles toutes les pieces qu'on voulait joindre aux parties faites
a la mecanique. Dans une serrure toute faite a la main, un ouvrier expert peut joindre les
differentes parties tres-rapidement, mais ces pieces ne sont pas aussi egales que celles que
M. Hobbs frappe dans 1'etampe, qui sont toutes de la meme grandeur et de la meme forme."
Sans occuper une position bien elevee, l'art du serrurier en Italie decele encore des epreuves
d'une grande capacite et d'une puissance de manipulation qui ne demande qu'a etre guidee pour
atteindre sa superiorite d'autrefois. C'est assez etrange que les plus belles ceuvres, soit pour le
dessin soit pour 1'execution, se produisent dans un endroit aussi ecarte que Test la petite ville
de Campobasso, comptant 9,000 habitants et situee dans la province de Sannio, province fameuse
dans l'histoire romaine sous le nom de Samnium. Cette petite ville jouit en Italie d'une grande
reputation pour la coutellerie qu'on y fabrique sur une grande echelle. L'ltalie est assez riche
en minerai de fer tire principalement de l'ile d'Blbe et transforme en fonte au nord a l'aide du
charbon de bois. C'est de cette fonte que se fait presque tout l'acier de l'ltalie qu'on fabrique
dans un feu a decouvert par le procede allemand de la forge ou du bas-foyer. L'espace nous
manque pour enumerer toutes les parties de l'ltalie qui jouissent d'une reputation locale pour
leur quincaillerie. Ajoutons seulement qu'outre Campobasso, Florence et Pistoia au centre de
l'ltalie, Milan et Brescia au nord, sont des centres de la fabrication d'objets de coutellerie; et
que Ciani de Florence, Caruti de Genes, et quelques fabricants de Milan ont une reputation bien
meritee pour la fabrication de serrures de sur ete et de coffres-forts.
Au 16'me siecle Palerme etait celebre pour sa coutellerie. Dans une comedie jouee devant
la reine Elisabeth on lit, "C'est un rasoir excellent—qui arrive de Palerme." Mais a present, au
lieu d'importer comme alors la coutellerie d'ltalie, l'Angleterre en a exporte, en 1861, a Naples
et en Sicile pour la valeur de £39,126, et dans tout le royaume pour la valeur de £92,906.
En fer forge nous n'avons remarque qu'un seul specimen : la grille par P. Franci, de Sienne,
qui a recu une medaille pour " travail excellent" deploye dans cette ceuvre d'un merite artistique.